Fire broke out on the night between 25 and 26 January 2024 in the Eastern side of the World Heritage site of Los Alerces National Park in Argentina, located in northern Patagonia.

2024年1月25日至26日晚，位于巴塔哥尼亚北部的世界遗产阿根廷洛斯阿莱尔塞斯国家公园东侧发生火灾。

A fire that destroyed around 600 hectares of a national park in Argentina was the result of arson¹.

火灾烧毁了约600公顷的土地，这是人为纵火造成的。

Temperatures in Patagonia, a normally cold and windy region in Argentina's far south, have topped 40 degrees Celsius² in the southern hemisphere summer, with two provinces declaring states of emergency due to fire risk until April.

巴塔哥尼亚是阿根廷最南部一个通常寒冷多风的地区，在南半球的夏天，气温已经超过了40摄氏度，两个省份因火灾风险宣布进入紧急状态，直到4月。

Lazare Eloundou Assomo, Director of World Heritage Inscribed³ on the World Heritage List in 2017, the Los Alerces National Park is located in the Andes of northern Patagonia and its western boundary coincides with the Chilean border.

洛斯阿勒塞斯国家公园于2017年被列入《世界遗产名录》，位于巴塔哥尼亚北部的安第斯山脉，其西部边界与智利边境重合。

Successive glaciations have molded the landscape in the region creating spectacular features such as moraines, glacial cirques and clear-water lakes.

连续的冰川作用塑造了该地区的景观，形成了冰碛、冰河圈谷和清澈的湖泊等壮丽景观。

This site is vital for the protection of some of the last portions of continuous Patagonian Forest in an almost unspoiled state and is the habitat for a number of endemic and threatened species of flora⁴ and fauna⁵.

这个遗址对于保护巴塔哥尼亚森林的最后一部分至关重要，它几乎是一个未受破坏的状态，是许多特有和受威胁的动植物物种的栖息地。