轻松背单词新浪微博 轻松背单词腾讯微博
轻松背单词微信服务号
当前位置:首页 -> 10级英语阅读 - > 经典美文:梦中小屋的安妮(4)
经典美文:梦中小屋的安妮(4)
添加时间:2024-09-14 09:42:13 浏览次数: 作者:露西·莫德·蒙哥马利
Tip:点击数字可快速查看单词解释  
  • CHAPTER 4

    THE FIRST BRIDE OF GREEN GABLES

    Anne wakened on the morning of her wedding day to find the sunshine winking1 in at the window of the little porch gable and a September breeze frolicking with her curtains.

    “I’m so glad the sun will shine on me,” she thought happily.

    She recalled the first morning she had wakened in that little porch room, when the sunshine had crept in on her through the blossom-drift of the old Snow Queen. That had not been a happy wakening, for it brought with it the bitter disappointment of the preceding night. But since then the little room had been endeared and consecrated2 by years of happy childhood dreams and maiden3 visions. To it she had come back joyfully4 after all her absences; at its window she had knelt through that night of bitter agony when she believed Gilbert dying, and by it she had sat in speechless happiness the night of her betrothal5. Many vigils of joy and some of sorrow had been kept there; and today she must leave it forever. Henceforth it would be hers no more; fifteen-year-old Dora was to inherit it when she had gone. Nor did Anne wish it otherwise; the little room was sacred to youth and girlhood—to the past that was to close today before the chapter of wifehood opened.

    Green Gables was a busy and joyous6 house that forenoon. Diana arrived early, with little Fred and Small Anne Cordelia, to lend a hand. Davy and Dora, the Green Gables twins, whisked the babies off to the garden.

    “Don’t let Small Anne Cordelia spoil her clothes,” warned Diana anxiously.

    “You needn’t be afraid to trust her with Dora,” said Marilla. “That child is more sensible and careful than most of the mothers I’ve known. She’s really a wonder in some ways. Not much like that other harum-scarum I brought up.”

    Marilla smiled across her chicken salad at Anne. It might even be suspected that she liked the harum-scarum best after all.

    “Those twins are real nice children,” said Mrs. Rachel, when she was sure they were out of earshot. “Dora is so womanly and helpful, and Davy is developing into a very smart boy. He isn’t the holy terror for mischief7 he used to be.”

    “I never was so distracted in my life as I was the first six months he was here,” acknowledged Marilla. “After that I suppose I got used to him. He’s taken a great notion to farming lately, and wants me to let him try running the farm next year. I may, for Mr. Barry doesn’t think he’ll want to rent it much longer, and some new arrangement will have to be made.”

    “Well, you certainly have a lovely day for your wedding, Anne,” said Diana, as she slipped a voluminous apron8 over her silken array. “You couldn’t have had a finer one if you’d ordered it from Eaton’s.”

    “Indeed, there’s too much money going out of this Island to that same Eaton’s,” said Mrs. Lynde indignantly. She had strong views on the subject of octopus-like department stores, and never lost an opportunity of airing them. “And as for those catalogues of theirs, they’re the Avonlea girls’ Bible now, that’s what. They pore over them on Sundays instead of studying the Holy Scriptures9.”

    “Well, they’re splendid to amuse children with,” said Diana. “Fred and Small Anne look at the pictures by the hour.”

    “I amused ten children without the aid of Eaton’s catalogue,” said Mrs. Rachel severely10.

    “Come, you two, don’t quarrel over Eaton’s catalogue,” said Anne gaily11. “This is my day of days, you know. I’m so happy I want every one else to be happy, too.”

    “I’m sure I hope your happiness will last, child,” sighed Mrs. Rachel. She did hope it truly, and believed it, but she was afraid it was in the nature of a challenge to Providence12 to flaunt13 your happiness too openly. Anne, for her own good, must be toned down a trifle.

    But it was a happy and beautiful bride who came down the old, homespun-carpeted stairs that September noon—the first bride of Green Gables, slender and shining-eyed, in the mist of her maiden veil, with her arms full of roses. Gilbert, waiting for her in the hall below, looked up at her with adoring eyes. She was his at last, this evasive, long-sought Anne, won after years of patient waiting. It was to him she was coming in the sweet surrender of the bride. Was he worthy14 of her? Could he make her as happy as he hoped? If he failed her—if he could not measure up to her standard of manhood—then, as she held out her hand, their eyes met and all doubt was swept away in a glad certainty. They belonged to each other; and, no matter what life might hold for them, it could never alter that. Their happiness was in each other’s keeping and both were unafraid.

    They were married in the sunshine of the old orchard15, circled by the loving and kindly16 faces of long-familiar friends. Mr. Allan married them, and the Reverend Jo made what Mrs. Rachel Lynde afterwards pronounced to be the “most beautiful wedding prayer” she had ever heard. Birds do not often sing in September, but one sang sweetly from some hidden bough17 while Gilbert and Anne repeated their deathless vows18. Anne heard it and thrilled to it; Gilbert heard it, and wondered only that all the birds in the world had not burst into jubilant song; Paul heard it and later wrote a lyric19 about it which was one of the most admired in his first volume of verse; Charlotta the Fourth heard it and was blissfully sure it meant good luck for her adored Miss Shirley. The bird sang until the ceremony was ended and then it wound up with one mad little, glad little trill. Never had the old gray-green house among its enfolding orchards20 known a blither, merrier afternoon. All the old jests and quips that must have done duty at weddings since Eden were served up, and seemed as new and brilliant and mirth-provoking as if they had never been uttered before. Laughter and joy had their way; and when Anne and Gilbert left to catch the Carmody train, with Paul as driver, the twins were ready with rice and old shoes, in the throwing of which Charlotta the Fourth and Mr. Harrison bore a valiant21 part. Marilla stood at the gate and watched the carriage out of sight down the long lane with its banks of goldenrod. Anne turned at its end to wave her last good-bye. She was gone—Green Gables was her home no more; Marilla’s face looked very gray and old as she turned to the house which Anne had filled for fourteen years, and even in her absence, with light and life.

    But Diana and her small fry, the Echo Lodge22 people and the Allans, had stayed to help the two old ladies over the loneliness of the first evening; and they contrived23 to have a quietly pleasant little supper time, sitting long around the table and chatting over all the details of the day. While they were sitting there Anne and Gilbert were alighting from the train at Glen St. Mary.



    点击收听单词发音收听单词发音  

    1 winking ['wɪŋkɪŋ] b599b2f7a74d5974507152324c7b8979   第7级
    n.瞬眼,目语v.使眼色( wink的现在分词 );递眼色(表示友好或高兴等);(指光)闪烁;闪亮
    参考例句:
    • Anyone can do it; it's as easy as winking. 这谁都办得到,简直易如反掌。 来自《现代汉英综合大词典》
    • The stars were winking in the clear sky. 星星在明亮的天空中闪烁。 来自《简明英汉词典》
    2 consecrated ['kən(t)səˌkrətɪd] consecrated   第9级
    adj.神圣的,被视为神圣的v.把…奉为神圣,给…祝圣( consecrate的过去式和过去分词 );奉献
    参考例句:
    • The church was consecrated in 1853. 这座教堂于1853年祝圣。
    • They consecrated a temple to their god. 他们把庙奉献给神。 来自《简明英汉词典》
    3 maiden [ˈmeɪdn] yRpz7   第7级
    n.少女,处女;adj.未婚的,纯洁的,无经验的
    参考例句:
    • The prince fell in love with a fair young maiden. 王子爱上了一位年轻美丽的少女。
    • The aircraft makes its maiden flight tomorrow. 这架飞机明天首航。
    4 joyfully ['dʒɔɪfəlɪ] joyfully   第8级
    adv. 喜悦地, 高兴地
    参考例句:
    • She tripped along joyfully as if treading on air. 她高兴地走着,脚底下轻飘飘的。
    • During these first weeks she slaved joyfully. 在最初的几周里,她干得很高兴。
    5 betrothal [bɪˈtrəʊðl] betrothal   第12级
    n. 婚约, 订婚
    参考例句:
    • Their betrothal took place with great pomp and rejoicings. 他们举行了盛大而又欢乐的订婚仪式。
    • "On the happy occasion of the announcement of your betrothal," he finished, bending over her hand. "在宣布你们订婚的喜庆日。" 他补充说,同时低下头来吻她的手。
    6 joyous [ˈdʒɔɪəs] d3sxB   第10级
    adj.充满快乐的;令人高兴的
    参考例句:
    • The lively dance heightened the joyous atmosphere of the scene. 轻快的舞蹈给这场戏渲染了欢乐气氛。
    • They conveyed the joyous news to us soon. 他们把这一佳音很快地传递给我们。
    7 mischief [ˈmɪstʃɪf] jDgxH   第7级
    n.损害,伤害,危害;恶作剧,捣蛋,胡闹
    参考例句:
    • Nobody took notice of the mischief of the matter. 没有人注意到这件事情所带来的危害。
    • He seems to intend mischief. 看来他想捣蛋。
    8 apron [ˈeɪprən] Lvzzo   第7级
    n.围裙;工作裙
    参考例句:
    • We were waited on by a pretty girl in a pink apron. 招待我们的是一位穿粉红色围裙的漂亮姑娘。
    • She stitched a pocket on the new apron. 她在新围裙上缝上一只口袋。
    9 scriptures ['skrɪptʃəz] 720536f64aa43a43453b1181a16638ad   第7级
    经文,圣典( scripture的名词复数 ); 经典
    参考例句:
    • Here the apostle Peter affirms his belief that the Scriptures are 'inspired'. 使徒彼得在此表达了他相信《圣经》是通过默感写成的。
    • You won't find this moral precept in the scriptures. 你在《圣经》中找不到这种道德规范。
    10 severely [sə'vɪrlɪ] SiCzmk   第7级
    adv.严格地;严厉地;非常恶劣地
    参考例句:
    • He was severely criticized and removed from his post. 他受到了严厉的批评并且被撤了职。
    • He is severely put down for his careless work. 他因工作上的粗心大意而受到了严厉的批评。
    11 gaily [ˈgeɪli] lfPzC   第11级
    adv.欢乐地,高兴地
    参考例句:
    • The children sing gaily. 孩子们欢唱着。
    • She waved goodbye very gaily. 她欢快地挥手告别。
    12 providence [ˈprɒvɪdəns] 8tdyh   第12级
    n.深谋远虑,天道,天意;远见;节约;上帝
    参考例句:
    • It is tempting Providence to go in that old boat. 乘那艘旧船前往是冒大险。
    • To act as you have done is to fly in the face of Providence. 照你的所作所为那样去行事,是违背上帝的意志的。
    13 flaunt [flɔ:nt] 0gAz7   第9级
    vt.夸耀,夸饰
    参考例句:
    • His behavior was an outrageous flaunt. 他的行为是一种无耻的炫耀。
    • Why would you flaunt that on a public forum? 为什么你们会在公共论坛大肆炫耀?
    14 worthy [ˈwɜ:ði] vftwB   第7级
    adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
    参考例句:
    • I did not esteem him to be worthy of trust. 我认为他不值得信赖。
    • There occurred nothing that was worthy to be mentioned. 没有值得一提的事发生。
    15 orchard [ˈɔ:tʃəd] UJzxu   第8级
    n.果园,果园里的全部果树,(美俚)棒球场
    参考例句:
    • My orchard is bearing well this year. 今年我的果园果实累累。
    • Each bamboo house was surrounded by a thriving orchard. 每座竹楼周围都是茂密的果园。
    16 kindly [ˈkaɪndli] tpUzhQ   第8级
    adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
    参考例句:
    • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable. 她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
    • A shadow passed over the kindly face of the old woman. 一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
    17 bough [baʊ] 4ReyO   第9级
    n.大树枝,主枝
    参考例句:
    • I rested my fishing rod against a pine bough. 我把钓鱼竿靠在一棵松树的大树枝上。
    • Every bough was swinging in the wind. 每条树枝都在风里摇摆。
    18 vows [vaʊz] c151b5e18ba22514580d36a5dcb013e5   第7级
    誓言( vow的名词复数 ); 郑重宣布,许愿
    参考例句:
    • Matrimonial vows are to show the faithfulness of the new couple. 婚誓体现了新婚夫妇对婚姻的忠诚。
    • The nun took strait vows. 那位修女立下严格的誓愿。
    19 lyric [ˈlɪrɪk] R8RzA   第8级
    n.抒情诗,歌词;adj.抒情的
    参考例句:
    • This is a good example of Shelley's lyric poetry. 这首诗是雪莱抒情诗的范例。
    • His earlier work announced a lyric talent of the first order. 他的早期作品显露了一流的抒情才华。
    20 orchards [ˈɔ:tʃədz] d6be15c5dabd9dea7702c7b892c9330e   第8级
    (通常指围起来的)果园( orchard的名词复数 )
    参考例句:
    • They turned the hills into orchards and plains into granaries. 他们把山坡变成了果园,把平地变成了粮仓。
    • Some of the new planted apple orchards have also begun to bear. 有些新开的苹果园也开始结苹果了。
    21 valiant [ˈvæliənt] YKczP   第9级
    adj.勇敢的,英勇的;n.勇士,勇敢的人
    参考例句:
    • He had the fame of being very valiant. 他的勇敢是出名的。
    • Despite valiant efforts by the finance minister, inflation rose to 36%. 尽管财政部部长采取了一系列果决措施,通货膨胀率还是涨到了36%。
    22 lodge [lɒdʒ] q8nzj   第7级
    vt.临时住宿,寄宿,寄存,容纳;vi. 寄宿;临时住宿n.传达室,小旅馆
    参考例句:
    • Is there anywhere that I can lodge in the village tonight? 村里有我今晚过夜的地方吗?
    • I shall lodge at the inn for two nights. 我要在这家小店住两个晚上。
    23 contrived [kənˈtraɪvd] ivBzmO   第12级
    adj.不自然的,做作的;虚构的
    参考例句:
    • There was nothing contrived or calculated about what he said. 他说的话里没有任何蓄意捏造的成分。
    • The plot seems contrived. 情节看起来不真实。

    文章评论 共有评论 0查看全部

      会员登陆
    我的单词印象
    我的理解: