He who laughs last laughs best.

笑到最后的人笑得最好。

Honesty is the best policy.

诚实为上策。

If it ain't broke, don't fix it.

没坏就别修。

If the shoe fits, wear it.

如果合适，就接受。

If you can't beat them, join them.

打不过就加入。

If you play with fire, you'll get burned.

玩火者必自焚。

Ignorance is bliss¹.

无知是福。

It takes two to tango.

一个巴掌拍不响。

It's better to give than to receive.

施比受更有福。

It's never too late to learn.

活到老，学到老。

Keep your friends close and your enemies closer.

亲近朋友，更要亲近敌人。

Knowledge is power.

知识就是力量。

Laughter is the best medicine.

笑是最好的良药。

Let sleeping dogs lie.

别惹是生非。

Life is not all beer and skittles.

人生并不全是吃喝玩乐。

Like father, like son.

有其父必有其子。

Look before you leap.

三思而后行。

Love is blind.

爱情是盲目的。

Make hay while the sun shines.

趁热打铁。

Misery² loves company.

同病相怜。