If someone exaggerates a problem or makes a small problem seem far greater than it really is, then they are making a storm in a tea cup.
A friend exaggerates a man's virtue, an enemy his crimes.
