Everything seemed dreary: the portents before the birth of Cyrus—Jewish antiquities—oh dear!
It is they who interpret the portents and thus exercise a check on the policies of the ruler.