Fawzia went out into the street with the lamp. ‘ New lamps for old, ' the old man called, and the children behind him laughed and called, ‘ New lamps for old. '

The old man （ it was Abanazar, of course ） saw the lamp in Fawzia's hands, and knew it at once, because of the picture in the water of his magic¹ stones. He took the old lamp, gave a new lamp to Fawzia, and then quickly walked away. He walked out of the city into the hills. Then he took out the lamp and rubbed it ?

WHOOSH²!

At once the jinnee of the lamp came to him. ‘ I am here, master³, ' he said. ‘ What is your wish?

‘ Carry Aladdin's palace, the Princess⁴, and me back to Morocco at once, ' Abanazar said. ‘ The Sultan can kill Aladdin for me. '

‘ To hear is to obey. '

In a second Abanazar, the palace, the gardens, and the Princess were in Morocco. And in front of the Sultan's palace there was now only a little red smoke.

In the evening Aladdin and his friends finished hunting⁵ and began to go home. Suddenly a friend said: ‘ Aladdin, look! The Sultan's men are coming, with swords⁶ in their hands. What do they want? '

‘ I don't know, ' Aladdin answered.

When the Sultan's men arrived, they said: ‘ Aladdin, we must take you to the Sultan. He's very angry. '

‘ Why? ' asked Aladdin, but the men could not tell him.

In his palace the Sultan took Aladdin to a window. ‘ Where is your palace? ' he cried angrily. ‘ And where is my daughter? Answer me! '

Aladdin looked out of the window. There was only the ground and the sky － no palace, no gardens, nothing. He closed his eyes, opened them and looked again, and he had no answer for the Sultan.

‘ It's black magic. I always said that, ' the Vizier said quietly in the Sultan's ear.

法齐娅拿着灯来到街头。“新灯换旧灯。”老头儿喊道。跟在他后面的孩子们也边笑边喊：“新灯换旧灯。”

老头儿（当然是阿巴那扎尔）一看到法齐娅手中的灯，马上就认出它就是那盏神灯，因为他把魔石扔进水里后在水中看到过这盏灯。他取走旧灯，给了法齐娅一盏新灯后，很快就溜走了。他来到城外的山里，取出灯擦拭了一下?

呼啦！

灯神马上来到他面前。 “我来了，主人，”他说， “你有什么愿望？”

“马上把阿拉丁的宫殿、公主和我带回摩洛哥。”阿巴那扎尔吩咐道， “苏丹会替我杀了阿拉丁。”

“听到就得遵从。”

顷刻间阿巴那扎尔、宫殿、花园和公主就到了摩洛哥。在苏丹的宫殿前只剩下一缕红色的轻烟

傍晚时分，阿拉丁和他的朋友们打完猎正往回走。突然一个朋友喊道：“阿拉丁，快看！苏丹的武士们来了，手里都拿着刀剑。他们想干什么？”

“我不知道啊。”阿拉丁答道。

武士们走近之后，说道：“阿拉丁， 我们必须把你带到苏丹那里，他非常生气。”

“为什么？”阿拉丁诧异道，但武士们也回答不上来。

在王宫里，苏丹把阿拉丁带到窗前。“你的宫殿到哪儿去了？”他愤怒地喊道，“我的女儿到哪儿去了？赶快回答我！”

阿拉丁向窗外望去。他只能看到地面和天空－－没有宫殿、没有花园，什么都没有。他使劲眨了眨眼睛再看，还是没有。对苏丹他无言以对。

“那是巫术。我一直是这么说的。”大臣对苏丹耳语道。