轻松背单词新浪微博 轻松背单词腾讯微博
轻松背单词微信服务号
当前位置:首页 -> 10级英语阅读 - > 安徒生童话英文版:The Pigs
安徒生童话英文版:The Pigs
添加时间:2014-02-26 15:15:45 浏览次数: 作者:Andersen
Tip:点击数字可快速查看单词解释  
  • Dear Charles Dickens once told us the story of the pig, and since that time it has put us in a good humor just to hear one grunt1. Saint Anthony took the pig under his protection; and when we think of “the prodigal2 son,” our thoughts promptly3 carry us into the midst of a pigsty4.

    And it was, as a matter of fact, in front of a pigsty that our carriage stopped, over in Sweden. Out near the highway, close beside the house, the farmer had put his pigsty, and another like it could scarcely have been found in the world. It had been an old state carriage; the seats had been removed and the wheels taken off so that the body of the old coach stood on its stomach. And four pigs were shut up inside it. Whether these were the first that had ever been in there, one couldn't ascertain; but that this had been born to be a state coach, there was every evidence of, even to the damask rag that hung down from the roof and that indeed bore witness of having seen better days. This is true, every blessed word.

    “Oink! Oink!” was said inside. And the coach creaked and groaned; it was indeed having a mournful end. “The beautiful has gone,” it sighed and said, or at least that's what it might have said.

    We came back in the autumn and the coach was still there, but the pigs were gone. They were now lords in the forest. Rain and storm reigned, the wind blowing all the leaves from the trees, and gave them neither peace nor rest. The birds of passage had flown.

    “The beautiful has gone,” said the carriage. And all through nature the same sentiment was sighed, and even from the heart of man it sounded, “The beautiful has gone. The glorious greenwood, the warm sunshine, and the song of the birds are gone! Gone!”

    So it was said, and it creaked in the trunks of the lofty trees. And a sigh, a very deep sigh, was heard right from the heart of the wild rose tree and from him who sat there-the Rose King. Do you know him? He is all beard, the finest reddish-green beard, and he is good to know. Go to the wild rosebushes, and when all the flowers have faded from them in autumn, and only the red hips8 remain, you will often find among them a large red-green moss9 flower; that's the Rose King. A little green leaf grows out of the top of his head; that's his feather. He is the only man of his kind on the rosebush; and it was he who sighed.

    “Gone! Gone! The beautiful is gone! The roses have gone, and the leaves have fallen from the trees. It's wet here; it's rough here. The birds who sang are silent. The pigs go hunting acorns; the pigs are the lords of the forest.”

    The nights were cold and the days were gray, but the raven11 sat on the branch and sang nevertheless, “Caw! Caw!” Both raven and crow sat on the high bough; they had a large family, and all of them said, “Caw! Caw!”- and, of course, the majority is always right.

    In the hollow beneath the high trees was a great puddle, and here lay a herd14 of pigs, large and small ones. They found the place incomparably lovely. “Oui! Oui!” they said. This was the only French they knew, but even that was something. They were so clever, and so fat.

    The old ones lay still, for they were thinking; the young ones, on the other hand, were very busy and had no time for rest. One little piglet had a curl in his tail that was his mother's pride and joy. She thought that all the other pigs were looking at the curl and thinking only of the curl, but they weren't; they were thinking of themselves, and what was useful to them, and of what the forest was for. They had always heard that the acorns10 they ate grew at the roots of trees, and therefore they had always dug up the ground. But now there was a little pig-it's always the young ones who come out with new ideas-who insisted that the acorns dropped from the branches; one had fallen on his head, and that had given him the idea; he had then made observations, and now he was quite sure of it. The older ones put their heads together.

    “Oink!” said the pigs. “Oink! All the beauty is gone. The twittering of the birds is ended. We want fruit. Anything that's good to eat is good, and we eat everything.”

    “Oui! Oui!” they all said together.

    But now the mother sow looked at her little piglet with the curl in his tail. “One mustn't forget the beautiful,” she said.

    “Caw! Caw!” cried the crow, and flew down from the tree to try to get appointed as a nightingale; one was needed, and so the crow was promptly appointed.

    “Gone! Gone!” sighed the Rose King. “All the beautiful is gone!”

    It was wet; it was gray; it was cold and windy; and through the forest and over the fields the rain beat down in long, murky15 streaks16. Where were the birds who sang; where were the flowers in the meadow, and the sweet berries of the wood? Gone! Gone!

    Then a light shone from the house of the forester. It lighted up like a star and cast its long ray through the trees. A song sounded from within the house; beautiful children played there around the old grandfather. He sat with the Bible on his knee and read of God and the eternal life, and told them about the spring that would return, about the forest that would become green anew, the roses that would bloom, the nightingales that would sing, and the beautiful that again would sit upon the throne.

    But the Rose King did not hear it; he sat in the cold, wet weather and sighed, “Gone! Gone!”

    And the pigs were the lords of the forest; and Mother Sow looked at her little piglet and the curl in his tail.

    “There's always somebody who has an appreciation17 of the beautiful!” said the Mother Sow.



    点击收听单词发音收听单词发音  

    1 grunt [grʌnt] eeazI   第7级
    vt.嘟哝;作呼噜声;vi.作呼噜声;发哼声;n.呼噜声,嘟哝
    参考例句:
    • He lifted the heavy suitcase with a grunt. 他咕噜着把沉重的提箱拎了起来。
    • I asked him what he thought, but he just grunted. 我问他在想什么,他只哼了一声。
    2 prodigal [ˈprɒdɪgl] qtsym   第9级
    adj.浪费的,挥霍的,放荡的
    参考例句:
    • He has been prodigal of the money left by his parents. 他已挥霍掉他父母留下的钱。
    • The country has been prodigal of its forests. 这个国家的森林正受过度的采伐。
    3 promptly [ˈprɒmptli] LRMxm   第8级
    adv.及时地,敏捷地
    参考例句:
    • He paid the money back promptly. 他立即还了钱。
    • She promptly seized the opportunity his absence gave her. 她立即抓住了因他不在场给她创造的机会。
    4 pigsty [ˈpɪgstaɪ] ruEy2   第11级
    n.猪圈,脏房间
    参考例句:
    • How can you live in this pigsty? 你怎能这住在这样肮脏的屋里呢?
    • We need to build a new pigsty for the pigs. 我们需修建一个新猪圈。
    5 ascertain [ˌæsəˈteɪn] WNVyN   第7级
    vt.发现,确定,查明,弄清
    参考例句:
    • It's difficult to ascertain the coal deposits. 煤储量很难探明。
    • We must ascertain the responsibility in light of different situtations. 我们必须根据不同情况判定责任。
    6 groaned [ɡrəund] 1a076da0ddbd778a674301b2b29dff71   第7级
    v.呻吟( groan的过去式和过去分词 );发牢骚;抱怨;受苦
    参考例句:
    • He groaned in anguish. 他痛苦地呻吟。
    • The cart groaned under the weight of the piano. 大车在钢琴的重压下嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》
    7 reigned [] d99f19ecce82a94e1b24a320d3629de5   第7级
    vi.当政,统治(reign的过去式形式)
    参考例句:
    • Silence reigned in the hall. 全场肃静。 来自《现代汉英综合大词典》
    • Night was deep and dead silence reigned everywhere. 夜深人静,一片死寂。 来自《现代汉英综合大词典》
    8 hips [hips] f8c80f9a170ee6ab52ed1e87054f32d4   第7级
    abbr.high impact polystyrene 高冲击强度聚苯乙烯,耐冲性聚苯乙烯n.臀部( hip的名词复数 );[建筑学]屋脊;臀围(尺寸);臀部…的
    参考例句:
    • She stood with her hands on her hips. 她双手叉腰站着。
    • They wiggled their hips to the sound of pop music. 他们随着流行音乐的声音摇晃着臀部。 来自《简明英汉词典》
    9 moss [mɒs] X6QzA   第7级
    n.苔,藓,地衣
    参考例句:
    • Moss grows on a rock. 苔藓生在石头上。
    • He was found asleep on a pillow of leaves and moss. 有人看见他枕着树叶和苔藓睡着了。
    10 acorns ['eɪkɔ:nz] acorns   第12级
    n.橡子,栎实( acorn的名词复数 )
    参考例句:
    • Great oaks from little acorns grow. 万丈高楼平地起。 来自《简明英汉词典》
    • Welcome to my new website!It may not look much at the moment, but great oaks from little acorns grow! 欢迎来到我的新网站。它现在可能微不足道,不过万丈高楼平地起嘛。 来自《简明英汉词典》
    11 raven [ˈreɪvn] jAUz8   第11级
    n.渡鸟,乌鸦;adj.乌亮的
    参考例句:
    • We know the raven will never leave the man's room. 我们知道了乌鸦再也不会离开那个男人的房间。
    • Her charming face was framed with raven hair. 她迷人的脸上垂落着乌亮的黑发。
    12 bough [baʊ] 4ReyO   第9级
    n.大树枝,主枝
    参考例句:
    • I rested my fishing rod against a pine bough. 我把钓鱼竿靠在一棵松树的大树枝上。
    • Every bough was swinging in the wind. 每条树枝都在风里摇摆。
    13 puddle [ˈpʌdl] otNy9   第10级
    n.(雨)水坑,泥潭
    参考例句:
    • The boy hopped the mud puddle and ran down the walk. 这个男孩跳过泥坑,沿着人行道跑了。
    • She tripped over and landed in a puddle. 她绊了一下,跌在水坑里。
    14 herd [hɜ:d] Pd8zb   第7级
    n.兽群,牧群;vt.使集中,把…赶在一起
    参考例句:
    • She drove the herd of cattle through the wilderness. 她赶着牛群穿过荒野。
    • He had no opinions of his own but simply follow the herd. 他从无主见,只是人云亦云。
    15 murky [ˈmɜ:ki] J1GyJ   第12级
    adj.黑暗的,朦胧的;adv.阴暗地,混浊地;n.阴暗;昏暗
    参考例句:
    • She threw it into the river's murky depths. 她把它扔进了混浊的河水深处。
    • She had a decidedly murky past. 她的历史背景令人捉摸不透。
    16 streaks [st'ri:ks] a961fa635c402b4952940a0218464c02   第7级
    n.(与周围有所不同的)条纹( streak的名词复数 );(通常指不好的)特征(倾向);(不断经历成功或失败的)一段时期v.快速移动( streak的第三人称单数 );使布满条纹
    参考例句:
    • streaks of grey in her hair 她头上的绺绺白发
    • Bacon has streaks of fat and streaks of lean. 咸肉中有几层肥的和几层瘦的。 来自《现代英汉综合大词典》
    17 appreciation [əˌpri:ʃiˈeɪʃn] Pv9zs   第7级
    n.评价;欣赏;感谢;领会,理解;价格上涨
    参考例句:
    • I would like to express my appreciation and thanks to you all. 我想对你们所有人表达我的感激和谢意。
    • I'll be sending them a donation in appreciation of their help. 我将送给他们一笔捐款以感谢他们的帮助。

    文章评论 共有评论 0查看全部

      会员登陆
      热门单词标签
    我的单词印象
    我的理解: