轻松背单词新浪微博 轻松背单词腾讯微博
轻松背单词微信服务号
当前位置:首页 -> 9级英语阅读 - > 安徒生童话英文版:Soup from a Sausage Skew...
安徒生童话英文版:Soup from a Sausage Skewer-4
添加时间:2014-02-27 14:56:25 浏览次数: 作者:Andersen
Tip:点击数字可快速查看单词解释  
  • What the Fourth Mouse, Who Spoke1 Before the Third, Had to Tell

    “I STARTED off at once to the largest town,” said she, “but the name of it has escaped me. I have a very bad memory for names. I was carried from the railway, with some forfeited2 goods, to the jail, and on arriving I made my escape, and ran into the house of the turnkey. The turnkey was speaking of his prisoners, especially of one who had uttered thoughtless words. These words had given rise to other words, and at length they were written down and registered: ‘The whole affair is like making soup of sausage skewers3,’ said he, ‘but the soup may cost him his neck.’

    “Now this raised in me an interest for the prisoner,” continued the little mouse, “and I watched my opportunity, and slipped into his apartment, for there is a mouse-hole to be found behind every closed door. The prisoner looked pale; he had a great beard and large, sparkling eyes. There was a lamp burning, but the walls were so black that they only looked the blacker for it. The prisoner scratched pictures and verses with white chalk on the black walls, but I did not read the verses. I think he found his confinement5 wearisome, so that I was a welcome guest. He enticed6 me with bread-crumbs, with whistling, and with gentle words, and seemed so friendly towards me, that by degrees I gained confidence in him, and we became friends; he divided his bread and water with me, gave me cheese and sausage, and I really began to love him. Altogether, I must own that it was a very pleasant intimacy7. He let me run about on his hand, and on his arm, and into his sleeve; and I even crept into his beard, and he called me his little friend. I forgot what I had come out into the world for; forgot my sausage skewer4 which I had laid in a crack in the floor—it is lying there still. I wished to stay with him always where I was, for I knew that if I went away the poor prisoner would have no one to be his friend, which is a sad thing. I stayed, but he did not. He spoke to me so mournfully for the last time, gave me double as much bread and cheese as usual, and kissed his hand to me. Then he went away, and never came back. I know nothing more of his history.

    “The jailer took possession of me now. He said something about soup from a sausage skewer, but I could not trust him. He took me in his hand certainly, but it was to place me in a cage like a tread-mill. Oh how dreadful it was! I had to run round and round without getting any farther in advance, and only to make everybody laugh. The jailer’s grand-daughter was a charming little thing. She had curly hair like the brightest gold, merry eyes, and such a smiling mouth.

    “‘You poor little mouse,’ said she, one day as she peeped into my cage, ‘I will set you free.’ She then drew forth8 the iron fastening, and I sprang out on the window-sill, and from thence to the roof. Free! free! that was all I could think of; not of the object of my journey. It grew dark, and as night was coming on I found a lodging9 in an old tower, where dwelt a watchman and an owl10. I had no confidence in either of them, least of all in the owl, which is like a cat, and has a great failing, for she eats mice. One may however be mistaken sometimes; and so was I, for this was a respectable and well-educated old owl, who knew more than the watchman, and even as much as I did myself. The young owls11 made a great fuss about everything, but the only rough words she would say to them were, ‘You had better go and make some soup from sausage skewers.’ She was very indulgent and loving to her children. Her conduct gave me such confidence in her, that from the crack where I sat I called out ‘squeak12.’ This confidence of mine pleased her so much that she assured me she would take me under her own protection, and that not a creature should do me harm. The fact was, she wickedly meant to keep me in reserve for her own eating in winter, when food would be scarce. Yet she was a very clever lady-owl; she explained to me that the watchman could only hoot13 with the horn that hung loose at his side; and then she said he is so terribly proud of it, that he imagines himself an owl in the tower;—wants to do great things, but only succeeds in small; all soup on a sausage skewer. Then I begged the owl to give me the recipe for this soup. ‘Soup from a sausage skewer,’ said she, ‘is only a proverb amongst mankind, and may be understood in many ways. Each believes his own way the best, and after all, the proverb signifies nothing.’ ‘Nothing!’ I exclaimed. I was quite struck. Truth is not always agreeable, but truth is above everything else, as the old owl said. I thought over all this, and saw quite plainly that if truth was really so far above everything else, it must be much more valuable than soup from a sausage skewer. So I hastened to get away, that I might be home in time, and bring what was highest and best, and above everything—namely, the truth. The mice are an enlightened people, and the mouse-king is above them all. He is therefore capable of making me queen for the sake of truth.”

    “Your truth is a falsehood,” said the mouse who had not yet spoken; “I can prepare the soup, and I mean to do so.”

     单词标签: spoke  forfeited  skewers  skewer  confinement  enticed  intimacy  forth  lodging  owl  owls  squeak  hoot 


    点击收听单词发音收听单词发音  

    1 spoke [spəʊk] XryyC   第11级
    n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
    参考例句:
    • They sourced the spoke nuts from our company. 他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
    • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre. 辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
    2 forfeited [ˈfɔ:fitid] 61f3953f8f253a0175a1f25530295885   第9级
    (因违反协议、犯规、受罚等)丧失,失去( forfeit的过去式和过去分词 )
    参考例句:
    • Because he broke the rules, he forfeited his winnings. 他犯规,所以丧失了奖金。
    • He has forfeited the right to be the leader of this nation. 他丧失了作为这个国家领导的权利。
    3 skewers [ˈskju:əz] ce6f38fefbf499b5ec3d69d2e4541efd   第12级
    n.串肉扦( skewer的名词复数 );烤肉扦;棒v.(用串肉扦或类似物)串起,刺穿( skewer的第三人称单数 )
    参考例句:
    • Damaged skewers and clogged bobbin holder. 木锭子破损,纱管支架底座阻塞。 来自互联网
    • I heard you really like mutton skewers and that you can eat 50 at one time. 听说你特别爱吃羊肉串儿,一次能吃五十串儿。 来自互联网
    4 skewer [ˈskju:ə(r)] 2E3yI   第12级
    n.(烤肉用的)串肉杆;v.用杆串好
    参考例句:
    • I used a skewer to make an extra hole in my belt. 我用扦子在腰带上又打了一个眼儿。
    • He skewered his victim through the neck. 他用扦子刺穿了受害人的脖子。
    5 confinement [kənˈfaɪnmənt] qpOze   第10级
    n.幽禁,拘留,监禁;分娩;限制,局限
    参考例句:
    • He spent eleven years in solitary confinement. 他度过了11年的单独监禁。
    • The date for my wife's confinement was approaching closer and closer. 妻子分娩的日子越来越近了。
    6 enticed [enˈtaɪst] e343c8812ee0e250a29e7b0ccd6b8a2c   第9级
    诱惑,怂恿( entice的过去式和过去分词 )
    参考例句:
    • He enticed his former employer into another dice game. 他挑逗他原来的老板再赌一次掷骰子。
    • Consumers are courted, enticed, and implored by sellers of goods and services. 消费者受到商品和劳务出售者奉承,劝诱和央求。
    7 intimacy [ˈɪntɪməsi] z4Vxx   第8级
    n.熟悉,亲密,密切关系,亲昵的言行
    参考例句:
    • His claims to an intimacy with the President are somewhat exaggerated. 他声称自己与总统关系密切,这有点言过其实。
    • I wish there were a rule book for intimacy. 我希望能有个关于亲密的规则。
    8 forth [fɔ:θ] Hzdz2   第7级
    adv.向前;向外,往外
    参考例句:
    • The wind moved the trees gently back and forth. 风吹得树轻轻地来回摇晃。
    • He gave forth a series of works in rapid succession. 他很快连续发表了一系列的作品。
    9 lodging [ˈlɒdʒɪŋ] wRgz9   第9级
    n.寄宿,住所;(大学生的)校外宿舍
    参考例句:
    • The bill is inclusive of the food and lodging. 账单包括吃、住费用。
    • Where can you find lodging for the night? 你今晚在哪里借宿?
    10 owl [aʊl] 7KFxk   第7级
    n.猫头鹰,枭
    参考例句:
    • Her new glasses make her look like an owl. 她的新眼镜让她看上去像只猫头鹰。
    • I'm a night owl and seldom go to bed until after midnight. 我睡得很晚,经常半夜后才睡觉。
    11 owls [aulz] 7b4601ac7f6fe54f86669548acc46286   第7级
    n.猫头鹰( owl的名词复数 )
    参考例句:
    • 'Clumsy fellows,'said I; 'they must still be drunk as owls.' “这些笨蛋,”我说,“他们大概还醉得像死猪一样。” 来自英汉文学 - 金银岛
    • The great majority of barn owls are reared in captivity. 大多数仓鸮都是笼养的。 来自辞典例句
    12 squeak [skwi:k] 4Gtzo   第9级
    n.吱吱声,逃脱;vi.(发出)吱吱叫,侥幸通过;(俚)告密vt.以短促尖声发出
    参考例句:
    • I don't want to hear another squeak out of you! 我不想再听到你出声!
    • We won the game, but it was a narrow squeak. 我们打赢了这场球赛,不过是侥幸取胜。
    13 hoot [hu:t] HdzzK   第11级
    n.鸟叫声,汽车的喇叭声; vt.使汽车鸣喇叭;vi.鸣响;大声叫嚣
    参考例句:
    • The sudden hoot of a whistle broke into my thoughts. 突然响起的汽笛声打断了我的思路。
    • In a string of shrill hoot of the horn sound, he quickly ran to her. 在一串尖声鸣叫的喇叭声中,他快速地跑向她。

    文章评论 共有评论 0查看全部

      会员登陆
      热门单词标签
    我的单词印象
    我的理解: