AMONG the books which I had lately lent Ole, was one which had greatly rejoiced and occupied him. It was a geological book, containing an account of the boulders1.
“Yes, they’re rare old fellows, those boulders!” he said; “and to think that we should pass them without noticing them! And over the street pavement, the paving stones, those fragments of the oldest remains2 of antiquity3, one walks without ever thinking about them. I have done the very thing myself. But now I look respectfully at every paving-stone. Many thanks for the book! It has filled me with thought, and has made me long to read more on the subject. The romance of the earth is, after all, the most wonderful of all romances. It’s a pity one can’t read the first volume of it, because it is written in a language that we don’t understand. One must read in the different strata4, in the pebble-stones, for each separate period. Yes, it is a romance, a very wonderful romance, and we all have our place in it. We grope and ferret about, and yet remain where we are; but the ball keeps turning, without emptying the ocean over us; the clod on which we move about, holds, and does not let us through. And then it’s a story that has been acting5 for thousands upon thousands of years and is still going on. My best thanks for the book about the boulders. Those are fellows indeed! They could tell us something worth hearing, if they only knew how to talk. It’s really a pleasure now and then to become a mere6 nothing, especially when a man is as highly placed as I am. And then to think that we all, even with patent lacquer, are nothing more than insects of a moment on that ant-hill the earth, though we may be insects with stars and garters, places and offices! One feels quite a novice7 beside these venerable million-year-old boulders. On last New Year’s eve I was reading the book, and had lost myself in it so completely, that I forgot my usual New Year’s diversion, namely, the wild hunt to Amager. Ah, you don’t know what that is!
“The journey of the witches on broomsticks is well enough known—that journey is taken on St. John’s eve, to the Brocken; but we have a wild journey, also which is national and modern, and that is the journey to Amager on the night of the New Year. All indifferent poets and poetesses, musicians, newspaper writers, and artistic8 notabilities,—I mean those who are no good,—ride in the New Year’s night through the air to Amager. They sit backwards9 on their painting brushes or quill10 pens, for steel pens won’t bear them—they’re too stiff. As I told you, I see that every New Year’s night, and could mention the majority of the riders by name, but I should not like to draw their enmity upon myself, for they don’t like people to talk about their ride to Amager on quill pens. I’ve a kind of niece, who is a fishwife, and who, as she tells me, supplies three respectable newspapers with the terms of abuse and vituperation they use, and she has herself been at Amager as an invited guest; but she was carried out thither11, for she does not own a quill pen, nor can she ride. She has told me all about it. Half of what she said is not true, but the other half gives us information enough. When she was out there, the festivities began with a song; each of the guests had written his own song, and each one sang his own song, for he thought that the best, and it was all one, all the same melody. Then those came marching up, in little bands, who are only busy with their mouths. There were ringing bells that rang alternately; and then came the little drummers that beat their tattoo12 in the family circle; and acquaintance was made with those who write without putting their names, which here means as much as using grease instead of patent blacking; and then there was the beadle with his boy, and the boy was worst off, for in general he gets no notice taken of him; then, too, there was the good street sweeper with his cart, who turns over the dust-bin, and calls it ‘good, very good, remarkably13 good.’ And in the midst of the pleasure that was afforded by the mere meeting of these folks, there shot up out of the great dirt-heap at Amager a stem, a tree, an immense flower, a great mushroom, a perfect roof, which formed a sort of warehouse14 for the worthy15 company, for in it hung everything they had given to the world during the Old Year. Out of the tree poured sparks like flames of fire; these were the ideas and thoughts, borrowed from others, which they had used, and which now got free and rushed away like so many fireworks. They played at ‘the stick burns,’ and the young poets played at ‘heart-burns,’ and the witlings played off their jests, and the jests rolled away with a thundering sound, as if empty pots were being shattered against doors. ‘It was very amusing!’ my niece said; in fact, she said many things that were very malicious16 but very amusing, but I won’t mention them, for a man must be good-natured, and not a carping critic. But you will easily perceive that when a man once knows the rights of the journey to Amager, as I know them, it’s quite natural that on the New Year’s night one should look out to see the wild chase go by. If in the New Year I miss certain persons who used to be there, I am sure to notice others who are new arrivals; but this year I omitted taking my look at the guests, I bowled away on the boulders, rolled back through millions of years, and saw the stones break loose high up in the north, saw them drifting about on icebergs17, long before Noah’s ark was constructed, saw them sink down to the bottom of the sea, and re-appear with a sand-bank, with that one that peered forth18 from the flood and said, ‘This shall be Zealand!’ I saw them become the dwelling-place of birds that are unknown to us, and then become the seat of wild chiefs of whom we know nothing, until with their axes they cut their Runic signs into a few of these stones, which then came into the calendar of time. But as for me, I had gone quite beyond all lapse19 of time, and had become a cipher20 and a nothing. Then three or four beautiful falling stars came down, which cleared the air, and gave my thoughts another direction. You know what a falling star is, do you not? The learned men are not at all clear about it. I have my own ideas about shooting stars, as the common people in many parts call them, and my idea is this: How often are silent thanksgivings offered up for one who has done a good and noble action! The thanks are often speechless, but they are not lost for all that. I think these thanks are caught up, and the sunbeams bring the silent, hidden thankfulness over the head of the benefactor21; and if it be a whole people that has been expressing its gratitude22 through a long lapse of time, the thankfulness appears as a nosegay of flowers, and at length falls in the form of a shooting star over the good man’s grave. I am always very much pleased when I see a shooting star, especially in the New Year’s night, and then find out for whom the gift of gratitude was intended. Lately a gleaming star fell in the southwest, as a tribute of thanksgiving to many—many! ‘For whom was that star intended?’ thought I. It fell, no doubt, on the hill by the Bay of Flensborg, where the Dannebrog waves over the graves of Schleppegrell, Læsløe, and their comrades. One star also fell in the midst of the land, fell upon Sorø, a flower on the grave of Holberg, the thanks of the year from a great many —thanks for his charming plays!
“It is a great and pleasant thought to know that a shooting star falls upon our graves. On mine certainly none will fall—no sunbeam brings thanks to me, for here there is nothing worthy of thanks. I shall not get the patent lacquer,” said Ole, “for my fate on earth is only grease, after all.”
1 boulders [ˈbəʊldəz] 第11级 | |
n.卵石( boulder的名词复数 );巨砾;(受水或天气侵蚀而成的)巨石;漂砾 | |
参考例句: |
|
|
2 remains [rɪˈmeɪnz] 第7级 | |
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹 | |
参考例句: |
|
|
3 antiquity [ænˈtɪkwəti] 第9级 | |
n.古老;高龄;古物,古迹 | |
参考例句: |
|
|
4 strata [ˈstrɑ:tə] 第12级 | |
n.地层(复数);社会阶层 | |
参考例句: |
|
|
5 acting [ˈæktɪŋ] 第7级 | |
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的 | |
参考例句: |
|
|
6 mere [mɪə(r)] 第7级 | |
adj.纯粹的;仅仅,只不过 | |
参考例句: |
|
|
7 novice [ˈnɒvɪs] 第9级 | |
adj.新手的,生手的 | |
参考例句: |
|
|
8 artistic [ɑ:ˈtɪstɪk] 第7级 | |
adj.艺术(家)的,美术(家)的;善于艺术创作的 | |
参考例句: |
|
|
9 backwards [ˈbækwədz] 第8级 | |
adv.往回地,向原处,倒,相反,前后倒置地 | |
参考例句: |
|
|
10 quill [kwɪl] 第12级 | |
n.羽毛管;v.给(织物或衣服)作皱褶 | |
参考例句: |
|
|
11 thither [ˈðɪðə(r)] 第12级 | |
adv.向那里;adj.在那边的,对岸的 | |
参考例句: |
|
|
12 tattoo [təˈtu:] 第9级 | |
n.纹身,(皮肤上的)刺花纹;vt.刺花纹于 | |
参考例句: |
|
|
13 remarkably [ri'mɑ:kəbli] 第7级 | |
ad.不同寻常地,相当地 | |
参考例句: |
|
|
14 warehouse [ˈweəhaʊs] 第7级 | |
n.仓库;vt.存入仓库 | |
参考例句: |
|
|
15 worthy [ˈwɜ:ði] 第7级 | |
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的 | |
参考例句: |
|
|
16 malicious [məˈlɪʃəs] 第9级 | |
adj.有恶意的,心怀恶意的 | |
参考例句: |
|
|
17 icebergs [ˈaɪsˌbɜ:gz] 第8级 | |
n.冰山,流冰( iceberg的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
18 forth [fɔ:θ] 第7级 | |
adv.向前;向外,往外 | |
参考例句: |
|
|
19 lapse [læps] 第7级 | |
n.过失,流逝,失效,抛弃信仰,间隔;vi.堕落,停止,失效,流逝;vt.使失效 | |
参考例句: |
|
|
20 cipher ['saɪfə(r)] 第10级 | |
n.零;无影响力的人;密码 | |
参考例句: |
|
|
21 benefactor [ˈbenɪfæktə(r)] 第9级 | |
n. 恩人,行善的人,捐助人 | |
参考例句: |
|
|