轻松背单词新浪微博 轻松背单词腾讯微博
轻松背单词微信服务号
当前位置:首页 -> 9级英语阅读 - > 格林童话英文版:Brother Lustig
格林童话英文版:Brother Lustig
添加时间:2014-03-13 16:18:30 浏览次数: 作者:Grimms
Tip:点击数字可快速查看单词解释  
  • Hans had served his master for seven years, so he said to him, master, my time is up, now I should be glad to go back home to my mother, give me my wages. The master answered, you have served me faithfully and honestly, as the service was so shall the reward be. And he gave Hans a piece of gold as big as his head. Hans pulled his handkerchief out of his pocket, wrapped up the lump in it, put it on his shoulder, and set out on the way home.

    As he went on, always putting one foot before the other, he saw a horseman trotting1 quickly and merrily by on a lively horse. Ah, said Hans quite loud, what a fine thing it is to ride. There you sit as on a chair, you stumble over no stones, you save your shoes, and cover the ground, you don't know how.

    The rider, who had heard him, stopped and called out, hi, there, Hans, why do you go on foot, then.

    I must, answered he, for I have this lump to carry home, it is true that it is gold, but I cannot hold my head straight for it, and it hurts my shoulder.

    I will tell you what, said the rider, we will exchange, I will give you my horse, and you can give me your lump. With all my heart, said Hans, but I can tell you, you will have to crawl along with it.

    The rider got down, took the gold, and helped Hans up, then gave him the bridle3 tight in his hands and said, if you want to go at a really good pace, you must click your tongue and call out, jup. Jup.

    Hans was heartily4 delighted as he sat upon the horse and rode away so bold and free. After a little while he thought that it ought to go faster, and he began to click with his tongue and call out, jup. Jup. The horse put himself into a sharp trot2, and before Hans knew where he was, he was thrown off and lying in a ditch which separated the field from the highway. The horse would have gone off too if it had not been stopped by a countryman, who was coming along the road and driving a cow before him.

    Hans pulled himself together and stood up on his legs again, but he was vexed5, and said to the countryman, it is a poor joke, this riding, especially when one gets hold of a mare6 like this, that kicks and throws one off, so that one has a chance of breaking one's neck. Never again will I mount it. Now I like your cow, for one can walk quietly behind her, and have, over and above, one's milk, butter and cheese every day without fail. What would I not give to have such a cow. Well, said the countryman, if it would give you so much pleasure, I do not mind giving the cow for the horse. Hans agreed with the greatest delight, the countryman jumped upon the horse, and rode quickly away.

    Hans drove his cow quietly before him, and thought over his lucky bargain. If only I have a morsel8 of bread - and that can hardly fail me - I can eat butter and cheese with it as often as I like, if I am thirsty, I can milk my cow and drink the milk. My goodness, what more can I want.

    When he came to an inn he made a halt, and in his great concern ate up what he had with him - his dinner and supper - and all he had, and with his last few farthings had half a glass of beer. Then he drove his cow onwards along the road to his mother's village.

    As it drew nearer mid-day, the heat was more oppressive, and Hans found himself upon a moor9 which it took about an hour to cross. He felt it very hot and his tongue clave to the roof of his mouth with thirst. I can find a cure for this, thought Hans, I will milk the cow now and refresh myself with the milk. He tied her to a withered10 tree, and as he had no pail he put his leather cap underneath11, but try as he would, not a drop of milk came. And as he set himself to work in a clumsy way, the impatient beast at last gave him such a blow on his head with its hind7 foot, that he fell on the ground, and for a long time could not think where he was.

    By good fortune a butcher just then came along the road with a wheel-barrow, in which lay a young pig. What sort of a trick is this, cried he, and helped the good Hans up. Hans told him what had happened. The butcher gave him his flask12 and said, take a drink and refresh yourself. The cow will certainly give no milk, it is an old beast, at the best it is only fit for the plough, or for the butcher. Well, well, said Hans, as he stroked his hair down on his head, who would have thought it. Certainly it is a fine thing when one can kill a beast like that at home, what meat one has. But I do not care much for beef, it is not juicy enough for me. A young pig like that now is the thing to have, it tastes quite different, and then there are the sausages.

    Listen, Hans, said the butcher, out of love for you I will exchange, and will let you have the pig for the cow. Heaven repay you for your kindness, said Hans as he gave up the cow, whilst the pig was unbound from the barrow, and the cord by which it was tied was put in his hand.

    Hans went on, and thought to himself how everything was going just as he wished, if he did meet with any vexation it was immediately set right. Presently there joined him a lad who was carrying a fine white goose under his arm. They said good morning to each other, and Hans began to tell of his good luck, and how he had always made such good bargains. The boy told him that he was taking the goose to a christening-feast. Just lift her, added he, and laid hold of her by the wings, how heavy she is - she has been fattened13 up for the last eight weeks. Whosoever has a bit of her when she is roasted will have to wipe the fat from both sides of his mouth. Yes, said Hans, as he weighed her in one hand, she is a good weight, but my pig is no bad one.

    Meanwhile the lad looked suspiciously from one side to the other, and shook his head. Look here, he said at length, it may not be all right with your pig. In the village through which I passed, the mayor himself had just had one stolen out of its sty. I fear - I fear that you have got hold of it there. They have sent out some people and it would be a bad business if they caught you with the pig, at the very least, you would be shut up in the dark hole.

    The good Hans was terrified. Goodness, he said, help me out of this fix, you know more about this place than I do, take my pig and leave me your goose. I shall risk something at that game, answered the lad, but I will not be the cause of your getting into trouble. So he took the cord in his hand, and drove away the pig quickly along a by-path.

    The good Hans, free from care, went homewards with the goose under his arm. When I think over it properly, said he to himself, I have even gained by the exchange. First there is the good roast meat, then the quantity of fat which will drip from it, and which will give me dripping for my bread for a quarter of a year, and lastly the beautiful white feathers. I will have my pillow stuffed with them, and then indeed I shall go to sleep without rocking. How glad my mother will be.

    As he was going through the last village, there stood a scissors-grinder with his barrow, as his wheel whirred he sang, I sharpen scissors and quickly grind, my coat blows out in the wind behind.

    Hans stood still and looked at him, at last he spoke14 to him and said, all's well with you, as you are so merry with your grinding. Yes, answered the scissors-grinder, the trade has a golden foundation. A real grinder is a man who as often as he puts his hand into his pocket finds gold in it. But where did you buy that fine goose?

    I did not buy it, but exchanged my pig for it.

    And the pig?

    That I got for a cow.

    And the cow?

    I took that instead of a horse.

    And the horse?

    For that I gave a lump of gold as big as my head.

    And the gold?

    Well, that was my wages for seven years, service.

    You have known how to look after yourself each time, said the grinder. If you can only get on so far as to hear the money jingle15 in your pocket whenever you stand up, you will have made your fortune.

    How shall I manage that, said Hans. You must be a grinder, as I am, nothing particular is wanted for it but a grindstone, the rest finds itself. I have one here, it is certainly a little worn, but you need not give me anything for it but your goose, will you do it?

    How can you ask, answered Hans. I shall be the luckiest fellow on earth. If I have money whenever I put my hand in my pocket, why should I ever worry again. And he handed him the goose and received the grindstone in exchange. Now, said the grinder, as he took up an ordinary heavy stone that lay by him, here is a strong stone for you into the bargain, you can hammer well upon it, and straighten your old nails. Take it with you and keep it carefully. Hans loaded himself with the stones, and went on with a contented16 heart, his eyes shining with joy. I must have been born with a caul, he cried, everything I want happens to me just as if I were a sunday-child.

    Meanwhile, as he had been on his legs since daybreak, he began to feel tired. Hunger also tormented17 him, for in his joy at the bargain by which he got the cow he had eaten up all his store of food at once. At last he could only go on with great trouble, and was forced to stop every minute, the stones, too, weighed him down dreadfully. Then he could not help thinking how nice it would be if he had not to carry them just then.

    He crept like a snail18 to a well in a field, and there he thought that he would rest and refresh himself with a cool draught20" target="_blank">draught19 of water, but in order that he might not injure the stones in sitting down, he laid them carefully by his side on the edge of the well. Then he sat down on it, and was to stoop and drink, when he made a slip, pushed against the stones, and both of them fell into the water. When Hans saw them with his own eyes sinking to the bottom, he jumped for joy, and then knelt down, and with tears in his eyes thanked God for having shown him this favor also, and delivered him in so good a way, and without his having any need to reproach himself, from those heavy stones which had been the only things that troubled him.

    There is no man under the sun so fortunate as I, he cried out. With a light heart and free from every burden he now ran on until he was with his mother at home.



    点击收听单词发音收听单词发音  

    1 trotting [trɔtɪŋ] cbfe4f2086fbf0d567ffdf135320f26a   第9级
    小跑,急走( trot的现在分词 ); 匆匆忙忙地走
    参考例句:
    • The riders came trotting down the lane. 这骑手骑着马在小路上慢跑。
    • Alan took the reins and the small horse started trotting. 艾伦抓住缰绳,小马开始慢跑起来。
    2 trot [trɒt] aKBzt   第9级
    n.疾走,慢跑;n.老太婆;现成译本;(复数)trots:腹泻(与the 连用);v.小跑,快步走,赶紧
    参考例句:
    • They passed me at a trot. 他们从我身边快步走过。
    • The horse broke into a brisk trot. 马突然快步小跑起来。
    3 bridle [ˈbraɪdl] 4sLzt   第9级
    n.笼头,束缚;vt.抑制,约束;动怒
    参考例句:
    • He learned to bridle his temper. 他学会了控制脾气。
    • I told my wife to put a bridle on her tongue. 我告诉妻子说话要谨慎。
    4 heartily [ˈhɑ:tɪli] Ld3xp   第8级
    adv.衷心地,诚恳地,十分,很
    参考例句:
    • He ate heartily and went out to look for his horse. 他痛快地吃了一顿,就出去找他的马。
    • The host seized my hand and shook it heartily. 主人抓住我的手,热情地和我握手。
    5 vexed [vekst] fd1a5654154eed3c0a0820ab54fb90a7   第8级
    adj.争论不休的;(指问题等)棘手的;争论不休的问题;烦恼的v.使烦恼( vex的过去式和过去分词 );使苦恼;使生气;详细讨论
    参考例句:
    • The conference spent days discussing the vexed question of border controls. 会议花了几天的时间讨论边境关卡这个难题。
    • He was vexed at his failure. 他因失败而懊恼。 来自《现代汉英综合大词典》
    6 mare [meə(r)] Y24y3   第10级
    n.母马,母驴
    参考例句:
    • The mare has just thrown a foal in the stable. 那匹母马刚刚在马厩里产下了一只小马驹。
    • The mare foundered under the heavy load and collapsed in the road. 那母马因负载过重而倒在路上。
    7 hind [haɪnd] Cyoya   第8级
    adj.后面的,后部的
    参考例句:
    • The animal is able to stand up on its hind limbs. 这种动物能够用后肢站立。
    • Don't hind her in her studies. 不要在学业上扯她后腿。
    8 morsel [ˈmɔ:sl] Q14y4   第11级
    n.一口,一点点
    参考例句:
    • He refused to touch a morsel of the food they had brought. 他们拿来的东西他一口也不吃。
    • The patient has not had a morsel of food since the morning. 从早上起病人一直没有进食。
    9 moor [mɔ:(r)] T6yzd   第9级
    n.荒野,沼泽;vt.(使)停泊;vi.停泊
    参考例句:
    • I decided to moor near some tourist boats. 我决定在一些观光船附近停泊。
    • There were hundreds of the old huts on the moor. 沼地上有成百上千的古老的石屋。
    10 withered [ˈwɪðəd] 342a99154d999c47f1fc69d900097df9   第7级
    adj. 枯萎的,干瘪的,(人身体的部分器官)因病萎缩的或未发育良好的 动词wither的过去式和过去分词形式
    参考例句:
    • The grass had withered in the warm sun. 这些草在温暖的阳光下枯死了。
    • The leaves of this tree have become dry and withered. 这棵树下的叶子干枯了。
    11 underneath [ˌʌndəˈni:θ] VKRz2   第7级
    adj.在...下面,在...底下;adv.在下面
    参考例句:
    • Working underneath the car is always a messy job. 在汽车底下工作是件脏活。
    • She wore a coat with a dress underneath. 她穿着一件大衣,里面套着一条连衣裙。
    12 flask [flɑ:sk] Egxz8   第8级
    n.瓶,火药筒,砂箱
    参考例句:
    • There is some deposit in the bottom of the flask. 这只烧杯的底部有些沉淀物。
    • He took out a metal flask from a canvas bag. 他从帆布包里拿出一个金属瓶子。
    13 fattened [ˈfætnd] c1fc258c49c7dbf6baa544ae4962793c   第8级
    v.喂肥( fatten的过去式和过去分词 );养肥(牲畜);使(钱)增多;使(公司)升值
    参考例句:
    • The piglets are taken from the sow to be fattened for market. 这些小猪被从母猪身边带走,好育肥上市。
    • Those corrupt officials fattened themselves by drinking the people's life-blood. 那些贪官污吏用民脂民膏养肥了自己。 来自《现代汉英综合大词典》
    14 spoke [spəʊk] XryyC   第11级
    n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
    参考例句:
    • They sourced the spoke nuts from our company. 他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
    • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre. 辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
    15 jingle [ˈdʒɪŋgl] RaizA   第9级
    n.叮当声,韵律简单的诗句;v.使叮当作响,叮当响,押韵
    参考例句:
    • The key fell on the ground with a jingle. 钥匙叮当落地。
    • The knives and forks set up their regular jingle. 刀叉发出常有的叮当声。
    16 contented [kənˈtentɪd] Gvxzof   第8级
    adj.满意的,安心的,知足的
    参考例句:
    • He won't be contented until he's upset everyone in the office. 不把办公室里的每个人弄得心烦意乱他就不会满足。
    • The people are making a good living and are contented, each in his station. 人民安居乐业。
    17 tormented [ˈtɔ:mentid] b017cc8a8957c07bc6b20230800888d0   第7级
    饱受折磨的
    参考例句:
    • The knowledge of his guilt tormented him. 知道了自己的罪责使他非常痛苦。
    • He had lain awake all night, tormented by jealousy. 他彻夜未眠,深受嫉妒的折磨。
    18 snail [sneɪl] 8xcwS   第8级
    n.蜗牛
    参考例句:
    • Snail is a small plant-eating creature with a soft body. 蜗牛是一种软体草食动物。
    • Time moved at a snail's pace before the holidays. 放假前的时间过得很慢。
    20 draught [drɑ:ft] 7uyzIH   第10级
    n.拉,牵引,拖;一网(饮,吸,阵);顿服药量,通风;v.起草,设计
    参考例句:
    • He emptied his glass at one draught. 他将杯中物一饮而尽。
    • It's a pity the room has no north window and you don't get a draught. 可惜这房间没北窗,没有过堂风。

    文章评论 共有评论 0查看全部

      会员登陆
      热门单词标签
    我的单词印象
    我的理解: