轻松背单词新浪微博 轻松背单词腾讯微博
轻松背单词微信服务号
当前位置:首页 -> 9级英语阅读 - > 格林童话英文版:The Dog and the Sparrow
格林童话英文版:The Dog and the Sparrow
添加时间:2014-03-20 15:12:14 浏览次数: 作者:Grimms
Tip:点击数字可快速查看单词解释  
  • A sheep-dog had not a good master, but, on the contrary, one who let him suffer hunger. As he could stay no longer with him, he went quite sadly away.

    On the road he met a sparrow who said, "Brother dog, why art thou so sad?" The dog replied, "I am hungry, and have nothing to eat." Then said the sparrow, "Dear brother, come into the town with me, and I will satisfy thy hunger." So they went into the town together, and when they came in front of a butcher's shop the sparrow said to the dog, "Stay there, and I will pick a bit of meat down for thee," and he alighted on the stall, looked about him to see that no one was observing him, and pecked and pulled and tore so long at a piece which lay on the edge, that it slipped down.

    Then the dog seized it, ran into a corner, and devoured1 it. The sparrow said, "Now come with me to another shop, and then I will get thee one more piece that thou mayst be satisfied." When the dog had devoured the second piece as well, the sparrow asked, "Brother dog, hast thou now had enough?" "Yes, I have had meat enough," he answered, "but I have had no bread yet." Said the sparrow, "Thou shalt have that also, come with me."

    Then he took him to a baker's shop, and pecked at a couple of little buns till they rolled down, and as the dog wanted still more, he led him to another stall, and again got bread for him. When that was consumed, the sparrow said, "Brother dog, hast thou now had enough?" "Yes," he replied, "now we will walk awhile outside the town." Then they both went out on to the highway. It was, however, warm weather, and when they had walked a little way the dog said, "I am tired, and would like to sleep." "Well, do sleep," answered the sparrow, "and in the meantime I will seat myself on a branch."

    So the dog lay down on the road, and fell fast asleep. Whilst he lay sleeping there, a waggoner came driving by, who had a cart with three horses, laden3 with two barrels of wine. The sparrow, however, saw that he was not going to turn aside, but was staying in the wheel track in which the dog was lying, so it cried, "Waggoner, don't do it, or I will make thee poor."

    The waggoner, however, growled4 to himself, "Thou wilt5 not make me poor," and cracked his whip and drove the cart over the dog, and the wheels killed him. Then the sparrow cried, "Thou hast run over my brother dog and killed him, it shall cost thee thy cart and horses." "Cart and horses indeed!" said the waggoner. "What harm canst thou do me?" and drove onwards.

    Then the sparrow crept under the cover of the cart, and pecked so long at the same bung-hole that he got the bung out, and then all the wine ran out without the driver noticing it. But once when he was looking behind him he saw that the cart was dripping, and looked at the barrels and saw that one of them was empty. "Unfortunate fellow that I am," cried he. "Not unfortunate enough yet," said the sparrow, and flew on to the head of one of the horses and pecked his eyes out.

    When the driver saw that, he drew out his axe6 and wanted to hit the sparrow, but the sparrow flew into the air, and he hit his horse on the head, and it fell down dead. "Oh, what an unfortunate man I am," cried he. "Not unfortunate enough yet," said the sparrow, and when the driver drove on with the two hoses, the sparrow again crept under the cover, and pecked the bung out of the second cask, so all the wine was spilt.

    When the driver became aware of it, he again cried, "Oh, what an unfortunate man I am," but the sparrow replied, "Not unfortunate enough yet," and seated himself on the head of the second horse, and pecked his eyes out. The driver ran up to it and raised his axe to strike, but the sparrow flew into the air and the blow struck the horse, which fell. "Oh, what an unfortunate man I am." "Not unfortunate enough yet," said the sparrow, and lighted on the third horse's head, and pecked out his eyes.

    The driver, in his rage, struck at the sparrow without looking round, and did not hit him but killed his third horse likewise. "Oh, what an unfortunate man I am," cried he. "Not unfortunate enough yet," answered the sparrow. "Now will I make thee unfortunate in thy home," and flew away.

    The driver had to leave the waggon2 standing7, and full of anger and vexation went home. "Ah," said he to his wife, "what misfortunes I have had! My wine has run out, and the horses are all three dead!" "Alas8, husband," she answered, "what a malicious9 bird has come into the house! It has gathered together every bird there is in the world, and they have fallen on our corn up there, and are devouring10 it." Then he went upstairs, and thousands and thousands of birds were sitting in the loft11 and had eaten up all the corn, and the sparrow was sitting in the midst of them. Then the driver cried, "Oh, what an unfortunate man I am?"

    "Not unfortunate enough yet!" answered the sparrow; "waggoner, it shall cost thee thy life as well," and flew out.

    Then the waggoner had lost all his property, and he went downstairs into the room, sat down behind the stove and was quite furious and bitter. But the sparrow sat outside in front of the window, and cried, "Waggoner, it shall cost thee thy life." Then the waggoner snatched the axe and threw it at the sparrow, but it only broke the window, and did not hit the bird. The sparrow now hopped12 in, placed itself on the stove and cried, "Waggoner, it shall cost thee thy life." The latter, quite mad and blind with rage, smote13 the stove in twain, and as the sparrow flew from one place to another so it fared with all his household furniture, looking-glass, benches, table, and at last the walls of his house, and yet he could not hit the bird.

    At length, however, he caught it with his hand. Then his wife said, "Shall I kill it?" "No," cried he, "that would be too merciful. It shall die much more cruelly," and he took it and swallowed it whole. The sparrow, however, began to flutter about in his body, and fluttered up again into the man's mouth; then it stretched out its head, and cried, "Waggoner, it shall still cost thee thy life." The driver gave the axe to his wife, and said, "Wife, kill the bird in my mouth for me." The woman struck, but missed her blow, and hit the waggoner right on his head, so that he fell dead. But the sparrow flew up and away.

     单词标签: devoured  waggon  laden  growled  wilt  axe  standing  alas  malicious  devouring  loft  hopped  smote 


    点击收听单词发音收听单词发音  

    1 devoured [diˈvauəd] af343afccf250213c6b0cadbf3a346a9   第7级
    吞没( devour的过去式和过去分词 ); 耗尽; 津津有味地看; 狼吞虎咽地吃光
    参考例句:
    • She devoured everything she could lay her hands on: books, magazines and newspapers. 无论是书、杂志,还是报纸,只要能弄得到,她都看得津津有味。
    • The lions devoured a zebra in a short time. 狮子一会儿就吃掉了一匹斑马。
    2 waggon ['wægən] waggon   第7级
    n.运货马车,运货车;敞篷车箱
    参考例句:
    • The enemy attacked our waggon train. 敌人袭击了我们的运货马车队。
    • Someone jumped out from the foremost waggon and cried aloud. 有人从最前面的一辆大车里跳下来,大声叫嚷。
    3 laden [ˈleɪdn] P2gx5   第9级
    adj.装满了的;充满了的;负了重担的;苦恼的
    参考例句:
    • He is laden with heavy responsibility. 他肩负重任。
    • Dragging the fully laden boat across the sand dunes was no mean feat. 将满载货物的船拖过沙丘是一件了不起的事。
    4 growled [ɡrauld] 65a0c9cac661e85023a63631d6dab8a3   第8级
    v.(动物)发狺狺声, (雷)作隆隆声( growl的过去式和过去分词 );低声咆哮着说
    参考例句:
    • \"They ought to be birched, \" growled the old man. 老人咆哮道:“他们应受到鞭打。” 来自《简明英汉词典》
    • He growled out an answer. 他低声威胁着回答。 来自《简明英汉词典》
    5 wilt [wɪlt] oMNz5   第10级
    vt. 使枯萎;使畏缩;使衰弱 vi. 枯萎;畏缩;衰弱 n. 枯萎;憔悴;衰弱
    参考例句:
    • Golden roses do not wilt and will never need to be watered. 金色的玫瑰不枯萎绝也不需要浇水。
    • Several sleepless nights made him wilt. 数个不眠之夜使他憔悴。
    6 axe [æks] 2oVyI   第7级
    n.斧子;vt.用斧头砍,削减
    参考例句:
    • Be careful with that sharp axe. 那把斧子很锋利,你要当心。
    • The edge of this axe has turned. 这把斧子卷了刃了。
    7 standing [ˈstændɪŋ] 2hCzgo   第8级
    n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
    参考例句:
    • After the earthquake only a few houses were left standing. 地震过后只有几幢房屋还立着。
    • They're standing out against any change in the law. 他们坚决反对对法律做任何修改。
    8 alas [əˈlæs] Rx8z1   第10级
    int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
    参考例句:
    • Alas! The window is broken! 哎呀! 窗子破了!
    • Alas, the truth is less romantic. 然而,真理很少带有浪漫色彩。
    9 malicious [məˈlɪʃəs] e8UzX   第9级
    adj.有恶意的,心怀恶意的
    参考例句:
    • You ought to kick back at such malicious slander. 你应当反击这种恶毒的污蔑。
    • Their talk was slightly malicious. 他们的谈话有点儿心怀不轨。
    10 devouring [diˈvauərɪŋ] c4424626bb8fc36704aee0e04e904dcf   第7级
    吞没( devour的现在分词 ); 耗尽; 津津有味地看; 狼吞虎咽地吃光
    参考例句:
    • The hungry boy was devouring his dinner. 那饥饿的孩子狼吞虎咽地吃饭。
    • He is devouring novel after novel. 他一味贪看小说。
    11 loft [lɒft] VkhyQ   第10级
    n.阁楼,顶楼
    参考例句:
    • We could see up into the loft from bottom of the stairs. 我们能从楼梯脚边望到阁楼的内部。
    • By converting the loft, they were able to have two extra bedrooms. 把阁楼改造一下,他们就可以多出两间卧室。
    12 hopped [hɔpt] 91b136feb9c3ae690a1c2672986faa1c   第7级
    跳上[下]( hop的过去式和过去分词 ); 单足蹦跳; 齐足(或双足)跳行; 摘葎草花
    参考例句:
    • He hopped onto a car and wanted to drive to town. 他跳上汽车想开向市区。
    • He hopped into a car and drove to town. 他跳进汽车,向市区开去。
    13 smote [sməʊt] 61dce682dfcdd485f0f1155ed6e7dbcc   第11级
    v.猛打,重击,打击( smite的过去式 )
    参考例句:
    • Figuratively, he could not kiss the hand that smote him. 打个比方说,他是不能认敌为友。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
    • \"Whom Pearl smote down and uprooted, most unmercifully.\" 珠儿会毫不留情地将这些\"儿童\"踩倒,再连根拔起。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学

    文章评论 共有评论 0查看全部

      会员登陆
      热门单词标签
    我的单词印象
    我的理解: