For most of us, Hawaii begins to weave her spell with some little glimmer¹ of awareness².Golden beaches and golden people.

对于大多数人来说，那些星星点点的关于夏威夷的印象，足以让我们沉浸在她的魅力之中了。

Sun, sand, sea, and surf...And somewhere between the blue skies and the palm trees...we’re hooked.

金色的海滩、金色的人们。阳光、沙滩、大海、浪花……在蓝天和棕榈树之间，我们流连忘返。

The Hawaiian Islands are one of the most beautiful places on earth.The weather is friendly.

夏威夷群岛是世界上最美丽的地方之一。这里气候怡人，气温常年在华氏60～90度之间。

The temperature ranges from 60-90 degrees all year long.It’s a little warmer in summer, and a little cooler in winter, but every day is a beach day for somebody.

冬暖夏凉，对于某些人来说每天都是晒太阳的好日子。在这个人间天堂，人们不会有陌生感。

There are no strangers in Paradise.Perhaps the most beautiful part of Hawaii is the genuine warmth of people.

也许夏威夷人与生俱来的热情才是这里的真正魅力之所在。

We call it the spirit of Aloha.It has allowed a melting pot of cultures from all over the world to find common ground, and a new home, in this most gentle of places.

我们称之为爱的精神。作为世界上最文明地方之一的夏威夷，同时也是个多元文化的大熔炉。