◎ Episode 1: Doubt(2007.09.26)
●无
◎ Episode 2: In Birth and Death(2007.10.03)
●Let your heart feel for the affliction and distress1 of everyone.——George Washington
乔治•华盛顿:让你的内心感受众人的苦痛与不幸。】(Hotch)
◎ Episode 3: Scared to Death(2007.10.10)
●He who controls others may be powerful, but he who has mastered himself is mightier2 still.——Lao Tzu
老子:胜人者有力,自胜者强。】(Hotch)
●You gain strength, courage and confidence by every experience in which you really stop to look fear in the face. You must do the thing which you think you cannot do.——Eleanor Roosevelt
埃莉诺•罗斯福(美国总统富兰克林•罗斯福的夫人,女权主义者,提倡保护,1884-1962):每一次经历都让你获得力量、勇气和自信,而你也将因此不再害怕。必须明知不可为而为之。】(Hotch)
◎ Episode 4: Children of the Dark(2007.10.17)
●In the city, crime is taken as emblematic3 of class and race. In the suburbs, though, it's intimate and psychological, resistant4 to generalization5, a mystery of the individual soul.——Barbara Ehrenreich
芭芭拉•厄莱雷奇(美国知名作家、记者兼社会评论家,细胞生物学博士):人们认为,城市犯罪象征阶级仇、民族恨,而郊区犯罪常发生的熟人之间,有其心理渊源,它们拒绝被同化,具备个体灵魂的神秘性。】(Prentiss)
◎ Episode 5: Seven Seconds(2007.10.24)
●While nothing is easier than to denounce the evildoer, nothing is more difficult than to understand him.——Feodor Mikhailovich Dostoyevsky
陀思妥耶夫斯基(19世纪俄国著名小说家,代表作『罪与罚』,1821-1881):没什么比当众谴责作恶的人更容易,也没什么比理解他更难。】(Hotch)
●Fairy tales do not tell children that dragons exist. Children already know that dragons exist. Fairy tales tell children that dragons can be killed.——Gilbert Keith Chesterton
G. K. 切斯特顿(英国作家、文学评论家、神学家,1874-1936):童话故事不会告诉孩子龙的存在,可孩子们已经知道了龙的存在。童话故事告诉孩子龙是可以杀死的。】(Hotch)
◎ Episode 6: About Face(2007.10.31)
●What else is the whole life of mortals but a sort of comedy, in which the various actors, disguised by various costumes and masks, walk on and play each one his part, until the manager waves them off the stage.——Erasmus
伊拉斯谟(中世纪荷兰人文主义思想家、神学家):人生如喜剧,人人皆化妆假面,扮演各自角色,直到戏毕离场。】(Hotch)
1 distress [dɪˈstres] 第7级 | |
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛 | |
参考例句: |
|
|
2 mightier [ˈmaɪti:ə] 第7级 | |
adj. 强有力的,强大的,巨大的 adv. 很,极其 | |
参考例句: |
|
|
3 emblematic [ˌembləˈmætɪk] 第10级 | |
adj.象征的,可当标志的;象征性 | |
参考例句: |
|
|
4 resistant [rɪˈzɪstənt] 第7级 | |
adj.(to)抵抗的,有抵抗力的 | |
参考例句: |
|
|
5 generalization [ˌdʒenrəlaɪˈzeɪʃn] 第8级 | |
n.普遍性,一般性,概括 | |
参考例句: |
|
|