轻松背单词新浪微博 轻松背单词腾讯微博
轻松背单词微信服务号
当前位置:首页 -> 9级英语阅读 - > 奈帕斯的女郎
奈帕斯的女郎
添加时间:2014-07-24 10:25:47 浏览次数: 作者:未知
Tip:点击数字可快速查看单词解释  
  • Earl March look'd on his dying child,

    And, smit with grief to view her--

    'The youth,' he cried,'whom I exiled

    Shall be restored to woo her.'

    马奇伯爵在临死的女儿前,

    看着她就悲伤的心疼;

    他喊到,“召回我流放的青年,

    让他来向我女儿求婚。”

    She'd at the window many an hour

    His coming to discover:

    And he look'd up to Ellen's bower1

    And she look'd on her lover--

    多少个小时她守望在窗口,

    为发现她回来的情郎;

    当情郎仰视着艾琳的绣楼,

    她也把情郎细细望。

    But ah!so pale, he knew her not,

    Though her smil on him was dwelling--

    'And am I then forgot--forgot?'

    It broke the heart of Ellen.

    但这样苍白的人儿怎认得,

    尽管是微笑着看着他?

    “难道说他已忘了我,忘了我?”

    这想法使艾琳心碎啦。

    In vain he weeps, in vain he sighs,

    Her cheek is cold as ashes;

    Nor love's own kiss shall wake those eyes

    To lift their silken lashes2.

    他哭泣既没用,叹息也不行,

    她的脸像灰烬般冷掉;

    爱和吻已唤不醒那双眼睛,

    唤不动那丝样的睫毛。

     9级    美文 
     单词标签: bower  lashes 


    点击收听单词发音收听单词发音  

    1 bower [ˈbaʊə(r)] xRZyU   第12级
    n.凉亭,树荫下凉快之处;闺房;v.荫蔽
    参考例句:
    • They sat under the leafy bower at the end of the garden and watched the sun set. 他们坐在花园尽头由叶子搭成的凉棚下观看落日。
    • Mrs. Quilp was pining in her bower. 奎尔普太太正在她的闺房里度着愁苦的岁月。
    2 lashes [læʃiz] e2e13f8d3a7c0021226bb2f94d6a15ec   第7级
    n.鞭挞( lash的名词复数 );鞭子;突然猛烈的一击;急速挥动v.鞭打( lash的第三人称单数 );煽动;紧系;怒斥
    参考例句:
    • Mother always lashes out food for the children's party. 孩子们聚会时,母亲总是给他们许多吃的。 来自《简明英汉词典》
    • Never walk behind a horse in case it lashes out. 绝对不要跟在马后面,以防它突然猛踢。 来自《简明英汉词典》

    文章评论 共有评论 0查看全部

      会员登陆
      热门单词标签
    我的单词印象
    我的理解: