Changing a hairstyle can be a tricky¹ process, but some people master it very well, like The Hunger Games star Jennifer Lawrence, for instance. From her signature long, blond hair to super-short pixie cut and to the recent bob style, she makes transitioning between different hairstyles look easy.

尽管换发型是件麻烦事儿，但有些人却能hold住各种发型，例如《饥饿游戏》女星詹妮弗·劳伦斯。不论是标志性金色长发、还是超短“精灵头”、抑或是近来的波波头，各种发型，她都能轻松驾驭。

With summer on its way, a short haircut is a good option for a change. If you want to give it a try but don’t know where to start, get some inspiration from the following trendy short hairstyles this season.

夏天就要到了，想要改变形象？短发是个不错的选择哦！如果你想尝试短发，却又不知从何下手，就从以下这些本季潮流短发发型中寻找灵感吧！

Bob cut

波波头

This is definitely a classic hairstyle and the bob never goes out of fashion. Many styles are derived² from it constantly. The classic bob ends just below the chin. The asymmetric³ bob can add volume to your hair and create an illusion of fuller, bouncier hair.

毋庸置疑，这是一款从未过时的经典发型。波波头不断演变出许多不同的造型。经典波波头长度刚过下巴。不对称的波波发型能增加头发的厚重感，让头发看起来丰满而俏皮。

This season, two bob styles are popular. One is the messy and unstructured bob, which ends at the chin or just below it. The other is the “demi-bob”, a new name for the long bob popularized by Vogue⁴ magazine. This style falls anywhere to between mid-neck and shoulder length.

本季两款波波发型非常流行。一款是凌乱而不规则的波波头，长度至下巴或以下。另一款是长发波波头，因《Vogue》杂志的推广而流行起来。这款波波发型长度在脖颈中部至肩部之间。

In general, anyone with a nice jawline and neck will look good in a bob. But for those with a round face, it’s better to choose longer bobs.

总而言之，下巴轮廓和颈部线条漂亮的人非常适合波波头。但圆脸的人最好选择较长的波波头。