轻松背单词新浪微博 轻松背单词腾讯微博
轻松背单词微信服务号
当前位置:首页 -> 11级英语阅读 - > 韦应物: 东郊
韦应物: 东郊
添加时间:2014-08-14 20:10:27 浏览次数: 作者:未知
Tip:点击数字可快速查看单词解释  
  • 东郊

    韦应物

    吏舍跼终年, 出郊旷清曙。

    杨柳散和风, 青山澹吾虑。

    依丛适自憩, 缘涧还复去。

    微雨霭芳原, 春鸠鸣何处。

    乐幽心屡止, 遵事迹犹遽。

    终罢斯结庐, 慕陶真可庶。

    EAST OF THE TOWN

    Wei Yingwu

    From office confinement1 all year long,

    I have come out of town to be free this morning

    Where willows2 harmonize the wind

    And green hills lighten the cares of the world.

    I lean by a tree and rest myself

    Or wander up and down a stream.

    …Mists have wet the fragrant3 meadows;

    A spring dove calls from some hidden place.

    …With quiet surroundings, the mind is at peace,

    But beset4 with affairs, it grows restless again….

    Here I shall finally build me a cabin,

    As Tao Qian built one long ago.

     11级    英语诗歌 
     单词标签: confinement  willows  fragrant  beset 


    点击收听单词发音收听单词发音  

    1 confinement [kənˈfaɪnmənt] qpOze   第10级
    n.幽禁,拘留,监禁;分娩;限制,局限
    参考例句:
    • He spent eleven years in solitary confinement. 他度过了11年的单独监禁。
    • The date for my wife's confinement was approaching closer and closer. 妻子分娩的日子越来越近了。
    2 willows [ˈwiləuz] 79355ee67d20ddbc021d3e9cb3acd236   第8级
    n.柳树( willow的名词复数 );柳木
    参考例句:
    • The willows along the river bank look very beautiful. 河岸边的柳树很美。 来自《简明英汉词典》
    • Willows are planted on both sides of the streets. 街道两侧种着柳树。 来自《现代汉英综合大词典》
    3 fragrant [ˈfreɪgrənt] z6Yym   第7级
    adj.芬香的,馥郁的,愉快的
    参考例句:
    • The Fragrant Hills are exceptionally beautiful in late autumn. 深秋的香山格外美丽。
    • The air was fragrant with lavender. 空气中弥漫薰衣草香。
    4 beset [bɪˈset] SWYzq   第9级
    vt.镶嵌;困扰,包围
    参考例句:
    • She wanted to enjoy her retirement without being beset by financial worries. 她想享受退休生活而不必为金钱担忧。
    • The plan was beset with difficulties from the beginning. 这项计划自开始就困难重重。

    文章评论 共有评论 0查看全部

      会员登陆
      热门单词标签
    我的单词印象
    我的理解: