轻松背单词新浪微博 轻松背单词腾讯微博
轻松背单词微信服务号
当前位置:首页 -> 9级英语阅读 - > 二十四孝民间故事08:董永卖身葬父
二十四孝民间故事08:董永卖身葬父
添加时间:2014-08-21 19:06:36 浏览次数: 作者:未知
Tip:点击数字可快速查看单词解释  
  • According to the legend, Dong Yong was a man of Qiancheng (today's north of Gaoqing County, Shandong) in the East Han Dynasty. His mother died when he was young and the family moved to Anlu (in today's Hubei) to avoid the war.

    董永,相传为东汉时期千乘(今山东高青县北)人,少年丧母,因避兵乱迁居安陆(今属湖北)。

    Later, his father died and Dong Yong sold himself to a rich family as a slave so as to bury his father.

    其后父亲亡故,董永卖身至一富家为奴,换取丧葬费用。

    When he was on his way to work, Dong Yong met with a woman under a pagoda1 tree and she said that she was homeless. So they got married.

    上工路上,于槐荫下遇一女子,自言无家可归,二人结为夫妇。

    The woman wove 300 bolts of cloth in one month and bought back Dong Yong's freedom.

    女子以一月时间织成三百匹锦缎

    When they passed the pagoda tree on their way home, the women told Dong Yong she was the daughter to the Emperor of Heaven and was ordered to help him repay the debt.

    为董永抵债赎身,返家途中,行至槐荫,女子告诉董永:自己是天帝之女,奉命帮助董永还债。

    With that said, she flew away. Henceforth the pagoda tree was renamed "compassion2 for piety3".

    言毕凌空而去。因此,槐荫改名为孝感。

     9级    英语故事 
     单词标签: pagoda  compassion  piety 


    点击收听单词发音收听单词发音  

    1 pagoda [pəˈgəʊdə] dmtzDh   第11级
    n.宝塔(尤指印度和远东的多层宝塔),(印度教或佛教的)塔式庙宇
    参考例句:
    • The ancient pagoda is undergoing repairs. 那座古塔正在修缮中。
    • The pagoda is reflected upside down in the water. 宝塔影子倒立在水里。
    2 compassion [kəmˈpæʃn] 3q2zZ   第8级
    n.同情,怜悯
    参考例句:
    • He could not help having compassion for the poor creature. 他情不自禁地怜悯起那个可怜的人来。
    • Her heart was filled with compassion for the motherless children. 她对于没有母亲的孩子们充满了怜悯心。
    3 piety [ˈpaɪəti] muuy3   第10级
    n.虔诚,虔敬
    参考例句:
    • They were drawn to the church not by piety but by curiosity. 他们去教堂不是出于虔诚而是出于好奇。
    • Experience makes us see an enormous difference between piety and goodness. 经验使我们看到虔诚与善意之间有着巨大的区别。

    文章评论 共有评论 0查看全部

      会员登陆
      热门单词标签
    我的单词印象
    我的理解: