王维: 辋川闲居赠裴秀才迪_12级英语阅读_英语诗歌

当前位置：首页 -> 12级英语阅读 - > 王维: 辋川闲居赠裴秀才迪

王维: 辋川闲居赠裴秀才迪

添加时间：2014-09-22 20:25:31 浏览次数：作者：未知

Tip:点击数字可快速查看单词解释

辋川闲居赠裴秀才迪

王维

寒山转苍翠，秋水日潺湲。

倚杖柴门外，临风听暮蝉。

渡头余落日，墟里上孤烟。

复值接舆醉，狂歌五柳前。

A MESSAGE FROM MY LODGE¹ AT WANGCHUAN TO PEI DI

Wang Wei

The mountains are cold and blue now

And the autumn waters have run all day.

By my thatch² door, leaning on my staff,

I listen to cicadas in the evening wind.

Sunset lingers at the ferry,

Supper-smoke floats up from the houses.

...Oh, when shall I pledge the great Hermit³ again

And sing a wild poem at Five Willows⁴?

单词标签: lodge thatch hermit willows

点击

收听单词发音

1 lodge [lɒdʒ] 第7级
vt.临时住宿，寄宿，寄存，容纳；vi. 寄宿；临时住宿n.传达室，小旅馆
参考例句：
Is there anywhere that I can lodge in the village tonight? 村里有我今晚过夜的地方吗？ I shall lodge at the inn for two nights. 我要在这家小店住两个晚上。

2 thatch [θætʃ] 第10级
vt.用茅草覆盖…的顶部；n.茅草(屋)
参考例句：
They lit a torch and set fire to the chapel's thatch. 他们点着一支火把，放火烧了小教堂的茅草屋顶。 They topped off the hut with a straw thatch. 他们给小屋盖上茅草屋顶。

3 hermit [ˈhɜ:mɪt] 第9级
n.隐士，修道者；隐居
参考例句：
He became a hermit after he was dismissed from office. 他被解职后成了隐士。 Chinese ancient landscape poetry was in natural connections with hermit culture. 中国古代山水诗与隐士文化有着天然联系。

4 willows [ˈwiləuz] 第8级
n.柳树( willow的名词复数 )；柳木
参考例句：
The willows along the river bank look very beautiful. 河岸边的柳树很美。来自《简明英汉词典》 Willows are planted on both sides of the streets. 街道两侧种着柳树。来自《现代汉英综合大词典》

文章评论 共有评论 0 条查看全部

会员登陆

热门单词标签

热点内容