Google's well known for getting into the April Fool's Day spirit, but the company really put a nail in the coffin¹ of productivity Tuesday when it announced a "new mode" in Google Maps called "PacMaps."

谷歌出了名的热衷于愚人节。周二是工作效率最高的一天，这一天的最后时刻，谷歌在地图中加入了一种名为PacMaps（吃豆人地图）的新模式。

Yeah, it's what you think it is.

对，就是像你想的那样。

Google's official LatLong blog explained the new feature in the company's classic deadpan² manner.

谷歌官方的Latlong博客用惯用的冷酷语调介绍了这一新功能。

“With local place information and Street View, it’s easier than ever before to find where you’re going but there’s never been anything to let you know where *not* to go. With this update, we’ve added imagery of dangerous virtual beings, starting with Pinky, Blinky, Inky and Clyde. When navigating³ fruit-filled streets, determine at a glance which turns to pass to evade⁴ ghosts and get where you’re going safely.”

在本地信息和街景的帮助下，人们从未像现在这样容易找到要去的地方。但让人们知道哪里不能去的东西还未诞生。我们在此次更新中加入了代表虚拟的危险事物的图像——吃豆人中的四色鬼怪。当你走在满是水果的大街上时，请尽快决定向哪个方向前进才能躲开鬼怪并到达目的地。

To play, just head to Google Maps, search for any address and choose the view option that looks like, well, Pac-Man.

只要打开谷歌地图，搜索任意地址并在视图中选择吃豆人选项，就可以开始游戏啦。

Watch out for traffic circles. They're darn tricky⁵.

小心环形路，它们可不好对付。