SPRING RAIN

春雨

Rain,rain,rain,April rain,

雨呀雨，四月的雨，

You are feeding seed and grain,

你晶莹的雨滴闪闪发亮，

You are raising plants and crops

你用它把种籽和谷粒润育，

With your gaily¹ sparkling drops,

你用它把庄稼和万物滋养。

In the sun glitter bright,

阳光下，你灿烂生辉，

Patter gently through the night.

暗夜里，你滴答轻响，

On the branches buds will grow

你温柔多情的抚爱，

With your soft caressing² flow.

催促枝头的蓓蕾成长。

In the woods violets blue,

林子里蓝莹莹的紫罗兰，

Newly blown,will smile at you,

刚刚绽开，向你微笑，

And we boys and girls will run

我们男孩子和女孩子，

Thourgh your showers in the sua.

穿过阵阵骤雨，在阳光下奔跑。