Haste makes waste。

欲速则不达。

A hasty¹ meeting, a hasty parting。

聚的匆忙散得快。

He helps little that helps not himself。

连自己都帮不了得人，不会有大用处。

He laughs best who laughs last。

笑到最后的人笑的最甜；别高兴得太早。

He robs Peter to pay Paul。

抢彼得得钱，还保罗的债。

He that fights and runs away may live to fight another day。

逃跑的人未来可以再战；留得青山在，不怕没柴烧。

He that gains time gains all things。

能争取时间，便能获得一切。

He that runs fastest gets the ring。

谁跑得快，谁得奖；捷足先登。

He that runs fast will not run long。

跑得快的人跑不久。

He who begins many things, finishes but few。

虎头蛇尾。

He who denies all confesses all。

全部否认即全部承认；欲盖弥彰。

He who hesitates is lost。

迟疑者必失良机。

He who lives in a glass house should not throw stones。

自己有缺点，就不应该说别人。

Health is better than wealth。

健康胜于财富。

Heaven helps those who help themselves。

天助自助者。

A heavy purse makes a light heart。

钱袋重，心快活。

His bark is worse than his bite。

叫得凶，但咬得不重；雷声大，雨点小。

History repeats itself。

历史会重演。

Hitch² your wagon³ to a star。

把你的马车栓到星星上；要理想崇高，胸怀大志。

Home is home, be it ever so humble⁴。

家虽简陋，但没有一个地方比家更温暖；在家千日好，出外事事难。

Honesty is the best policy。

诚实为上策。

Hope for the best and prepare for the worst。

抱最好的希望，作最坏的打算。

Hope is the poor man's bread。

希望是穷人的面包；穷人靠希望活下去。

Hope springs eternal⁵ in the human breast。

希望永远在人的心中滋生。

A house divided against itself cannot stand。

有内讧的家不能存在；家和万事兴。

Hunger knows no friend。

饥饿使人六亲不认。

If a man deceives me once, shame on him; if he deceives me twice, shame on me。

人欺我一次，他可耻；欺我两次，我可耻。

If a thing is worth doing it is worth doing well。

如故一件事值得做，就值得做好。

If at first you don't succeed, try, try, try again。

再接再厉，终会成功。

If the shoe fits, wear it。

如果鞋子合适，就穿吧；有则改之，无则嘉勉。