Fools rush in where angels fear to tread。

天使不敢涉足的地方，愚人却冲进去；无知的人，天不怕，地不怕。

For want of a nail…

事小关大局。

Forbidden fruit is sweetest。

禁果最甜。

Forewarmed is forearmed。

预先获得警告，既是预先有了准备；凡事预则立。

Forgive and forget。

既往不咎。

Fortune helps him that's willing to help himself。

天助自助者。

A friend in need is a friend indeed。

患难见真情；患难之交才是真朋友。

A friend to all is a friend to none。

对谁都友好的人，等于对谁都不友好。

Gather ye rosebuds¹ while ye may。

有花堪折直需折。

Give a fool rope enough, and he'll hang himself。

任由愚人自为，他将自取灭亡。

Give a man an annuity² and he'll live for ever。

给人年金，他就会长命百岁。

Give a thief enough rope and he'll hang himself。

多行不义必自毙。

Give and take。

施舍与接纳；交换意见；有来有往。

Give credit where credit is due。

有功则赏。

Give him an inch and he'll take an ell。

得寸进尺。

Give me liberty or give me death。

不自由，毋宁死。

Give the devil his due。

公平看待魔鬼；平心而论。

God helps those who help themselves。

天助自助者。

God is a sure paymaster。

上帝绝不欠人的债。

A good beginning makes a good ending。

有善始必有善终。

Good company makes short miles。

良伴同行路途短。

A good dog deserves a good bone。

良犬应得好骨头。

A good face needs no paint。

姣好的脸毋须化妆。

Good fences make good neighbours。

篱笆筑得牢，邻居处得好。

A good husband makes a good wife。

夫好则妻贤。

A good name is sooner lost than won。

好名声得之难，失之易。

A good tale is none the worse for being told twice。

好戏不厌百回看；好故事百听不厌。

Good to begin well, better to end well。

有善始很好，有善终更好。

A good wife makes a good husband。

有好妻子就有好丈夫。

Good words are worth much and cost little。

说好话最划算。

The grass is always greener on the other side of the fence。

篱笆外的草总是比较绿；外国的月亮比较圆。

Great minds think alike。

英雄所见略同。

Half a loaf is better than no bread。

半条面包总比没面包好；聊胜于无。

Half empty is half full。

半空就是半满。

Half the world knows not how the other half lives。

世界上有一半的人不知道另一半人如何生活。

The hand that rocks the cradle rules the world。

推摇篮的手支配世界。

Handsome is as handsome does。

行为漂亮才是美；心美貌亦美。