Let sleeping dogs lie。

让睡觉的狗躺着；勿惹是生非；勿打草惊蛇。

Let the buyer beware。

顾客小心上当。

A light purse makes a heavy heart。

钱袋轻，心沉重。

Like father, like son。

有其父必有其子。

Like will to like 。

物以类聚；同声相应；同气相求。

A little learning is a dangerous thing。

一知半解最危险。

Little pitchers¹ have long ears。

水罐虽小，耳朵长；小孩子，耳朵灵。

Little strokes fell great oaks。

滴水穿石。

Live and learn。

活到老，学到老；学无止境。

Live and let live。

自己活，也让别人活；互相帮助，共存共荣。

Live not to eat, but eat to live。

活着不是为吃，吃是为了活。

Living well is the best revenge。

活得好就是给仇人最好的报复。

Lock the stable after the horse is stolen。

亡羊补牢，为时已晚。

Long absent, soon forgotten。

离久情疏。

The longest day must have an end。

最长之日终有尽时；否极泰来。

The longest night will have an end。

最长的夜也有结束的时候；否极泰来。

Look before you leap。

三思而行。

Love is blind。

爱情是盲目的。

Love me, love my dog。

爱我，也爱我的狗；爱屋及乌。

The love of money is the root of all evil。

爱财是一切罪恶的根源。

Love will find a way。

真情所至，金石为开。

Make haste slowly。

要 快中有慢；欲速则不达。

Make hay while the sun shines。

有太阳时快晒草；把握时机。

Make much of what you have。

善于利用手边的东西。

Make the best of a bad bargain。

善处逆境。

Make the best of a bad job。

善处逆境。

A man can lead a horse to the water but he cannot make him drink。

师傅领进门，修行在个人。

A man has many enemies when his back is to the wall。

身处绝境的人，仇敌很多。

A man is known by the company he keeps。

观其友，知其人；物以类聚。

Man proposes, God disposes。

某事在人，成事在天。

Man shall not live by bread alone。

人生活不只靠面包。