Never judge by appearances。

人不可貌相；勿以貌取人。

Never look a gift horse in the mouth。

不要看别人赠送的马的嘴；不要挑剔得到的礼物。

Never make threats you cannot carry out。

不要做不能实现的威胁；勿虚张声势。

Never put off till tomorrow what you can do today。

今日事，今日毕。

Never say die。

永远不要说“完了”；不要气馁。

Never speak ill of men behind their backs。

别在背后说人坏话。

Never spend your money before you have it。

钱到手了再花；量入为出。

Never trouble trouble till trouble troubles you。

勿自寻烦恼；勿杞人忧天。

Never venture out of your depth till you can swim。

还不会游泳，就不要冒险入深池。

No answer is also an answer。

没有答案也是一种答案。

No gain without pain。

不劳则无获。

No man is an island。

没有人是个孤岛；没有人是孤立的。

No news is good news。

没消息，就是好消息。

No pain(s)， no gain(s)。

不劳则无获；吃得苦中苦，方为人上人。

No time like the present。

现在就是最好的时光；大好时光，莫如今朝。

Noblesse oblige。

生为贵族，举止就要像贵族。

The noblest vengeance¹ is to forgive。

宽恕是最高尚的报复。

None so blind as those who won't see。

没有人比不愿看的人更瞎。

None so deaf as those who won't hear。

没有人比不愿听的人更聋。

Not to advance is to go back。

不进则退；没有进步就是退步。

Nothing attempted, nothing gained。

不试则一事无成；不入虎穴，焉得虎子。

Nothing for nothing。

没钱买不到东西；天下没有免费的午餐。

Nothing is as good as it seems beforehand。

事前看事最美好；没有什么事比事前看来得好。

Nothing is certain but uncertainty²。

不确定就是世界上的常理。

Nothing is given so freely as advice。

人们都乐于给别人忠告。

Nothing is good or bad but by comparion。

不经比较，不知好坏；不怕不识货，就怕货比货。

Nothing is impossible to a willing heart。

天下无难事，只怕有心人。

Nothing is so certain as the unexpected。

意料之外的事必发生。

Nothing seek, nothing find。

不寻找，不会得到。

Nothing succeeds like success。

没有事情会像成功那样，一次接着一次；一事如意，事事顺利。

Of two evils choose the lesser³。

两害相权取其轻。

Old friends and old wine are best。

朋友和酒是老的好。