Poverty is a pain, but no disgrace。

贫穷是痛苦，而非耻辱。

Poverty is no sin。

贫穷非罪恶；贫穷不足以为耻。

Practice makes perfect。

熟能生巧。

Practice what you preach。

实行你所讲的道理；躬行己说；言行一致。

Praise makes good men better and bad men worse。

称赞使善人更善，恶人更恶。

Pretty is as pretty does。

行为善者始为美；心美貌亦美。

Prevention is better than cure。

预防胜于治疗。

Pride goes before a fall。

骄傲走在跌倒的前面；骄者必败。

Pride will have a fall。

骄傲会使人跌交；骄者必败。

The proof of the pudding is in the eating。

布丁的美味吃时方知；空谈不如实际。

Rain, rain, go to Spain。

雨啊雨啊，到西班牙去。

Rats desert a sinking ship。

鼠弃沉船。

Red sky at night, shepherd's delight; red sky in the morning, shepherd's warning。

傍晚天红，牧羊人高兴；早晨天红，牧羊人当心。

Revenge is sweet。

复仇是甜蜜的。

Revenge is a dish that should be eaten cold。

报复是一道等凉再吃的菜；君子报仇，十年不晚。

The road to hell is paved with good intention。

去地狱的路是善意铺成的。

A rolling stone gathers no moss¹。

滚石不生苔；转业不聚财。

Rome was not built in a day。

罗马不是一天建成的。

A rose by any other name would smell as sweet。

玫瑰即使被称作其它的名字，芬芳依旧。

Salt seasons all things。

盐能调理百味。

Saying is one thing and doing another。

说是一回事，做是一回事;说来容易做来难。

A secret is too little for one, enough for two, too much for three。

秘密一人知道太少，两个人知道刚刚好，三个人知道就太多了。

Seeing is believing。

眼见为实;百闻不如一见。

Self-praise is no recommendation。

自我夸奖不可取。

Self-preservation is the first law of nature。

保护自己，是自然界最原始的法则;人不为己，天诛地灭。

Set a thief to catch a thief。

用小偷去抓小偷。

Share and share alike。

合伙则利益均分。

Short pleasure, long lament²。

欢愉一时，悔恨一世。

Show me not the meat but show me the man。

不用看食物，看本人就行。

Silence is golden。

沉默是金。

Sink or swim。

非浮即沉;成败全靠自己。

Six of one and half a dozen of the other。

半斤对八两。

Slow and steady wins the race。

慢而稳者得胜。

Slow but sure wins the race。

慢而稳者得胜。

A slow courtesy is a discourtesy。

迟来的礼貌就是失礼。

A small gift brings often a great reward。

送小礼，往往能得大回馈；放小饵，钓大鱼。

Small profits, quick returns。

薄利多销。

So far, so good 。

到目前为止，一切都好。

So many men, so many minds。

十人十心；人多意见杂。

Soft words win hard heart。

温和的言语能打动铁石心肠；以柔克刚。

Some people cannot see the wood for the trees。

见树不见林。

Something is better than nothing。

有一点总比没有好；聊胜于无。

Soon learnt, soon forgotten。

学得快，忘得快。

A sound mind in a sound body。

健全的心灵，在于健全的身体。

Spare the rod and spoil the child。

孩子不打不成器。