Temporary face tattoos¹ are turning freckles² into a fashion statement.

临时脸部贴纸使雀斑变成一种时尚宣言。

A new beauty product designed to sprinkle semi-permanent freckles across anyone's face has the Internet buzzing.

一种能在人脸上留下半永久性雀斑的美容新产品在网上引发热议。

Called "Freck Yourself," the cosmetic³ kit⁴ is essentially⁵ a set of sticky stencils⁷ accompanied by a rollerball of skin-pigmenting formula.

这套化妆工具名为"自制雀斑"，实际上是一组雀斑模板贴纸和一个装有皮肤染色剂的滚珠笔。

Users place a stencil⁶ where they want freckles to appear, roll the formula over it and you have freckles.

使用者将贴纸贴在想要雀斑出现的部位，再用滚珠笔涂抹一番，"雀斑"就出现了。

Some women have been raving⁸ about it on Twitter and Instagram.

一些女性在推特和Instagram上对这款产品赞不绝口。

However, women who were born with freckles are very confused about this trend.

不过那些生来就有雀斑的女性对这样的时尚趋势表示很不解。