轻松背单词新浪微博 轻松背单词腾讯微博
轻松背单词微信服务号
当前位置:首页 -> 11级英语阅读 - > 刘翔两会提建议:加强校园体育活动
刘翔两会提建议:加强校园体育活动
添加时间:2016-03-10 18:45:56 浏览次数: 作者:未知
Tip:点击数字可快速查看单词解释  
  • "The deterioration1 of children's fitness levels has been a pressing issue in society, and has also drawn2 attention from the sports circle. Promoting the role of physical education in schools needs to be given greater importance," Liu, a member of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, said on Thursday.

    上周四,中国人民政治协商会议委员刘翔表示,“青少年健康水平的下降已经成为整个社会要面对的一大紧迫性问题,同时也引起了体育界的关注。提升校园中体育教学的角色,这需给予更高的重视度。”

    Although retired3 from athletics4, Liu, the gold medalist in men's 110-meter hurdles5 at the 2004 Athens Olympics, was mobbed by a huge group of reporters when he appeared at the opening meeting of the CPPCC National Committee's annual session on Monday.

    尽管已经退役,但是刘翔,这位2004年雅典奥运会男子110米栏的金牌得主一出现在周一的全国政协委员年度会议开幕式上,就被一大群记者围住。

    Due to a heel injury that sidelined him from the Olympics finals in Beijing 2008 and London 2012, Liu announced his retirement6 last April. The 32-year-old Shanghai native said he could now spend more time promoting youth sports participation7.

    由于脚踝受伤,刘翔未能参加2008年北京奥运会和2012年伦敦奥运会决赛,去年四月,他宣布退役。这位32岁的上海人表示,他现在可以花更多的时间参与青少年体育运动的推广。

    Liu didn't explain his new proposal to the top political advisory8 body in detail but revealed that it is related to implementing9 school PE curriculums.

    刘翔并未详谈他在政协会议上的新提案,但他透露,提案是与学校体育课程的实施相关的。

    During last year's IAAF World Championships in Beijing, Liu participated in a series of youth promotion10 events while working with CCTV as a guest commentator11.

    在北京去年的国际田联世锦赛时,作为中央电视台特邀评论员,刘翔参加了一系列的青少年推广活动。

    "Track and field is the foundation of all sports. Due to reasons such as safety concerns and lack of a field, some schools took events like long-distance running off their PE courses, or replaced outdoor exercise with lectures in classrooms, which for me isn't the right decision," Liu said. "One man's voice, however, is small. I hope to see all the relevant parties work together to improve on-campus sports facilities and to cut down academic assignments to allow students to exercise more."

    他说:“田径运动是所有运动的基础。出于安全考虑以及缺乏活动场地,一些学校取消了如长跑等体育课程,或以室内讲座替代户外运动,我认为这不是一个正确的决定。然而,一个人的力量是有限的。我希望相关各方能共同努力,改善校园体育设施、减少学术作业,让学生得到更多的身体锻炼。”

    According to the national fitness survey by the General Administration of Sport of China and the Ministry12 of Education, physical test results for college and secondary school students in key categories including speed, lower-limb strength and stamina13 have continued to decline.

    根据中国国家体育总局和教育部的全民健身调查显示,大学生和中学生在一些像速度、下肢力量和耐力的主要类别测试中,体能测试的成绩已经持续下降。

    Youth fitness has drawn growing concern among notable sports figures, including basketball star Yao Ming, who is also a CPPCC National Committee member. During last year's session, Yao proposed upgrading the school curriculum by introducing more sports events and after-school competitions.

    青少年健康问题已经越来越受到一些体育名人的关注,其中就包括同为全国政协委员的篮球明星姚明。在去年的会议上,姚明提议引入更多的体育活动和课余竞赛,以提升学校课程质量。

     11级    双语 


    点击收听单词发音收听单词发音  

    1 deterioration [diˌtiəriə'reiʃən] yvvxj   第7级
    n.退化;恶化;变坏
    参考例句:
    • Mental and physical deterioration both occur naturally with age. 随着年龄的增长,心智和体力自然衰退。
    • The car's bodywork was already showing signs of deterioration. 这辆车的车身已经显示出了劣化迹象。
    2 drawn [drɔ:n] MuXzIi   第11级
    v.(draw的过去式)拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
    参考例句:
    • All the characters in the story are drawn from life. 故事中的所有人物都取材于生活。
    • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside. 她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
    3 retired [rɪˈtaɪəd] Njhzyv   第8级
    adj.隐退的,退休的,退役的
    参考例句:
    • The old man retired to the country for rest. 这位老人下乡休息去了。
    • Many retired people take up gardening as a hobby. 许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
    4 athletics [æθˈletɪks] rO8y7   第8级
    n.运动,体育,田径运动
    参考例句:
    • When I was at school I was always hopeless at athletics. 我上学的时候体育十分糟糕。
    • Our team tied with theirs in athletics. 在田径比赛中,我们队与他们队旗鼓相当。
    5 hurdles [ˈhə:dlz] ef026c612e29da4e5ffe480a8f65b720   第9级
    n.障碍( hurdle的名词复数 );跳栏;(供人或马跳跃的)栏架;跨栏赛
    参考例句:
    • In starting a new company, many hurdles must be crossed. 刚开办一个公司时,必须克服许多障碍。 来自《简明英汉词典》
    • There are several hurdles to be got over in this project. 在这项工程中有一些困难要克服。 来自辞典例句
    6 retirement [rɪˈtaɪəmənt] TWoxH   第7级
    n.退休,退职
    参考例句:
    • She wanted to enjoy her retirement without being beset by financial worries. 她想享受退休生活而不必为金钱担忧。
    • I have to put everything away for my retirement. 我必须把一切都积蓄起来以便退休后用。
    7 participation [pɑ:ˌtɪsɪˈpeɪʃn] KS9zu   第8级
    n.参与,参加,分享
    参考例句:
    • Some of the magic tricks called for audience participation. 有些魔术要求有观众的参与。
    • The scheme aims to encourage increased participation in sporting activities. 这个方案旨在鼓励大众更多地参与体育活动。
    8 advisory [ədˈvaɪzəri] lKvyj   第9级
    adj.劝告的,忠告的,顾问的,提供咨询
    参考例句:
    • I have worked in an advisory capacity with many hospitals. 我曾在多家医院做过顾问工作。
    • He was appointed to the advisory committee last month. 他上个月获任命为顾问委员会委员。
    9 implementing [ˈimpliməntɪŋ] be68540dfa000a0fb38be40d32259215   第7级
    v.实现( implement的现在分词 );执行;贯彻;使生效
    参考例句:
    • -- Implementing a comprehensive drug control strategy. ――实行综合治理的禁毒战略。 来自汉英非文学 - 白皮书
    • He was in no hurry about implementing his unshakable principle. 他并不急于实行他那不可动摇的原则。 来自辞典例句
    10 promotion [prəˈməʊʃn] eRLxn   第7级
    n.提升,晋级;促销,宣传
    参考例句:
    • The teacher conferred with the principal about Dick's promotion. 教师与校长商谈了迪克的升级问题。
    • The clerk was given a promotion and an increase in salary. 那个职员升了级,加了薪。
    11 commentator [ˈkɒmənteɪtə(r)] JXOyu   第10级
    n.注释者,解说者;实况广播评论员
    参考例句:
    • He is a good commentator because he can get across the game. 他能简单地解说这场比赛,是个好的解说者。
    • The commentator made a big mistake during the live broadcast. 在直播节目中评论员犯了个大错误。
    12 ministry [ˈmɪnɪstri] kD5x2   第7级
    n.(政府的)部;牧师
    参考例句:
    • They sent a deputation to the ministry to complain. 他们派了一个代表团到部里投诉。
    • We probed the Air Ministry statements. 我们调查了空军部的报告。
    13 stamina [ˈstæmɪnə] br8yJ   第10级
    n.体力;精力;耐力
    参考例句:
    • I lacked the stamina to run the whole length of the race. 我没有跑完全程的耐力。
    • Giving up smoking had a magical effect on his stamina. 戒烟神奇地增强了他的体力。

    文章评论 共有评论 0查看全部

      会员登陆
      热门单词标签
    我的单词印象
    我的理解: