1. Spray your sweaty clothes with lemon juice and water before you wash them to reduce potential sweat marks and discoloration.

在满是汗渍的衣服上先喷柠檬汁和水，然后再洗衣服，以去除汗渍和污迹。

2. Get a stuck zipper¹ unstuck by rubbing some crayon on both sides of the zipper.

卡住的拉链两侧都涂上蜡笔就好用了。

3. Rethread a hoodie string that's gone rogue² by stapling³ the string to a straw and pulling it through.

想把脱落的连帽衫帽子上的细绳重新穿回去，可以把细绳穿进吸管里，然后拉过去。

4. Or attach a safety pin to the end of a rogue drawstring to push it back in place.

或者在细绳的一端固定一个安全别针，再重新穿回去。

5. To prevent an angora sweater from shedding all over the damn place, place it in a plastic bag and store it in the freezer for three hours.

为了避免兔绒毛衣到处掉毛，可以把它装进塑料袋放冰箱里冰上3个小时。

6. You probably already know how great clear nail polish is at stopping runs in tights, but it's also great at preventing loose buttons from falling off. Just slather a tiny amount on your loose button threads.

想必你已经知道了指甲油用来防止丝袜继续脱丝的功效了，用它来挽救要脱落的纽扣效果也不错。只需在要脱落的纽扣线上涂一点就好。

7. If you need to quickly repair a flip⁴ flop⁵, drop a tiny bit of water in some super glue. It'll help the glue dry more quickly.

如果你需要快速修补拖鞋，可以在强力胶里加一点点水，能使强力胶干得更快。

8. Baby powder works wonders at getting oil stains out of your clothes.

婴儿爽身粉用来去除衣服上的油渍效果很不错。

9. Shaving cream works great to remove makeup⁶ from your collar.

用剃须膏来去除衣领的化妆品污迹效果很好。

10. To get out annoying ink stains, spray hairspray or hand sanitizer on the spot and then wait 10 minutes.

想要去除讨厌的墨渍，在污渍上喷些发胶或洗手液，然后放置10分钟。

11. The most tried and true ways to get red wine out of a shirt are to apply salt or club soda to the spot.

最多人尝试的、最好用的去除衬衫上红酒污渍的方法就是在污渍上涂抹盐或苏打水。

12. Stop smelly shoes by placing dry tea bags inside them.

在鞋里放干茶叶包可以去除鞋里的臭味。