A Russian young woman named Katichka shared a photo of her new haircut on Instagram, featuring the face of a cat on the back of her head, the shape shaved in and dyed blue.

一名名叫卡蒂奇卡的俄罗斯年轻女子近日在Instagram上分享了自己新发型的一张照片，照片中，她的后脑勺最贴头皮的头发被剃成猫脸图案，并染上了蓝色。

It's an extension of the trend which took hold earlier in the year, where hip youngsters were getting 'hair tattoos¹' of shaved designs into their undercuts.

这是在今年早些时候开始流行、正逐渐扩大的一种趋势。赶时髦的年轻人在后脑勺被剪短的头发上剃出图案。

Katichka had previously² had short pink hair, but updated her style with 'split' dye job so one half of her hair is pink and the other bright blue.

卡蒂奇卡之前是粉色短发，现在她把头发染成一半亮蓝色一半粉色。

The hair at the nape of her neck is shaved short and the cat design shaved in.

后脑勺最贴头皮的头发剃短，剃出了猫脸图案。

It quickly went viral on Instagram with 14,900 likes. The post has since been shared by numerous other Instagram accounts, many of which are dedicated³ to outrageous⁴ hair.

这张照片迅速在Instagram走红，点赞量达1.49万。现在它已经被许多其他Instagram账户分享，他们中许多人纷纷展示了自己令人吃惊的发型。

Katichka is clearly a cat lover, having posted pictures with her Siamese cat only weeks earlier.

卡蒂奇卡显然是一个爱猫的人，几周以前她曾经上传过许多和她的暹罗猫的合影。