轻松背单词新浪微博 轻松背单词腾讯微博
轻松背单词微信服务号
当前位置:首页 -> 10级英语阅读 - > 巴黎世家新款包撞脸IKEA购物袋
巴黎世家新款包撞脸IKEA购物袋
添加时间:2017-04-30 21:01:26 浏览次数: 作者:未知
Tip:点击数字可快速查看单词解释  
  • Ikea's iconic 99 cent bag has gotten a high-fashion upgrade courtesy of Balenciaga.

    宜家标志性的购物袋(售价99美分)摇身一变,成为了巴黎世家的最新豪包。

    The couture brand has come out with a bag that looks eerily1 similar to everyone's favorite crinkly Ikea tote bag.

    时装品牌巴黎世家近日推出了一个新款包包,它看起来与每个人都很喜欢的皱巴巴的宜家托特包很相似。

    They're both neon blue, have the exact same construction, and seem to be bigger on the inside, like Doctor Who's TARDIS.

    它们的颜色都是霓虹蓝,结构完全一致,只是巴黎世家版的内部更大,就像英剧《神秘博士》中的TARDIS一样。

    Some netizens leave messages like: HAHAHAHAHA Balenciaga Is Selling the Ikea Tote for $2,145; When you look at them side by side, there's only one major difference: price.

    一些网友留言到:哈哈,巴黎世家正在卖宜家的托特包,售价居然高达2,145美元;当你比较这两种包的时候,它们只有一个主要的区别:价格。

    Ikea's "Frakta" bag -- made of recyclable plastic -- costs 99 cents. Balenciaga's bag costs $2,145.

    宜家的“frakta”包是由可回收塑料制成的,售价为99美分。而巴黎世家的包包售价则为2145美元。

    Balenciaga hasn't publicly responded to the controversy2. But Ikea doesn't seem to mind.

    巴黎世家目前并没有对此事进行回应。但宜家方面似乎并不介意。

    A company spokesperson told Today, "We are deeply flattered that the Balenciaga tote bag resembles the Ikea iconic sustainable blue bag. Nothing beats the versatility3 of a great big blue bag!"

    一位公司发言人向Today透露:“巴黎世家的托特包与我们宜家标志性的蓝色环保购物袋非常相似,对此我们深感荣幸。没有什么能比蓝色大号购物袋的多功能性更强。”

     10级    英语新闻 
     单词标签: eerily  controversy  versatility 


    点击收听单词发音收听单词发音  

    1 eerily ['iərili] 0119faef8e868c9b710c70fff6737e50   第9级
    adv.引起神秘感或害怕地
    参考例句:
    • It was nearly mid-night and eerily dark all around her. 夜深了,到处是一片黑黝黝的怪影。 来自汉英文学 - 散文英译
    • The vast volcanic slope was eerily reminiscent of a lunar landscape. 开阔的火山坡让人心生怪异地联想起月球的地貌。 来自辞典例句
    2 controversy [ˈkɒntrəvɜ:si] 6Z9y0   第7级
    n.争论,辩论,争吵
    参考例句:
    • That is a fact beyond controversy. 那是一个无可争论的事实。
    • We ran the risk of becoming the butt of every controversy. 我们要冒使自己在所有的纷争中都成为众矢之的的风险。
    3 versatility [ˌvɜ:sə'tɪlətɪ] xiQwT   第7级
    n.多才多艺,多样性,多功能
    参考例句:
    • Versatility is another of your strong points,but don't overdo it by having too many irons in the fire.你还有一个长处是多才多艺,但不要揽事太多而太露锋芒。
    • This versatility comes from a dual weather influence.这种多样性是由于双重的气候影响而形成的。

    文章评论 共有评论 0查看全部

      会员登陆
      热门单词标签
    我的单词印象
    我的理解: