Aries:

白羊座

You might be lucky enough to reach your fitness goal by simply cutting out bread and taking up jogging. Most Aries have a high rate of metabolism¹, and they love going fast. But it's difficult for you to be patient. Just remember, Aries: If you keep this up, you'll look extra hot for summer.

白羊们足够幸运，只需少吃点面包再加上点慢跑就能达到减肥的目标。大部分白羊新陈代谢旺盛而且喜欢高速运动，但是让白羊们保持耐心是件困难的事情，白羊们要记住：如果你能坚持下去，夏天来临的时候你会看上去很诱人哦！

Taurus:

金牛座

Dieting is tough on you, dear Taurus. You love food, especially sweets, and while you're not lazy, exercising is NOT your favorite pastime. For you, a diet plan involving smaller meals allowing a few sweets, coupled with yoga, Tai Chi, and/or a 15-minute walk each day could slim you down—surely but slowly.

亲爱的牛牛，节食对你来说很困难，你太好吃，尤其是甜食，虽然你不懒，但是不喜欢运动，对你来说，每餐少吃一点点，允许吃点甜食，加上瑜伽、 太极和每天15分钟的步行可能会让你瘦下来 ——肯定有效不过比较缓慢。

Gemini:

双子座

The Twins go like racehorses, and operate mostly on nervous energy. Therefore, a diet/exercise program that relies less on speed and more on building strength, such as protein and weight training, could generate sufficient endurance to see you through hours of beach volleyball.

双子行动起来像匹赛马，主要靠兴奋劲儿运转，因此一个基于增加力量而不是速度的节食/运动计划比如增加肌肉蛋白质和重量的训练激发的耐力足以支持你打完数小时沙滩排球。

Cancer:

巨蟹座

You love to cook, Cancer, and to sample your wares² while preparing them! Avoid temptation by adopting a nutritional³ program involving pre-measured, prepared meals. For exercise, try yoga and aerobics⁴ videos at home alone. You're not yet comfortable scantily⁵ clad in front of others.

蟹蟹们，你们热爱烹调，还喜欢在下厨的时候选取不同的厨具！避免那些包含事先称好的熟食的营养计划的诱惑。选择瑜伽和有氧运动的录像，自己在家练习，在众人面前穿太少，你会感觉不自在。

Leo:

狮子座

If you try to become slim and fit overnight, Leo, you're in danger of failure, because you'll surely cheat. You're in a hurry to look your very best, but you enjoy food too much to cut your calorie intake⁶ too low. Be patient and take it slow. Taking up running or swimming might help.

如果你想一夜之间变苗条，狮子们，那么你面临失败的危险，因为你肯定会作弊。你很急于让自己看上去很棒，但是你太喜欢美食以至于没法把吸收的热量减下来。耐心一点，慢慢来，跑步或游泳或许对你有帮助。

Virgo:

处女座

Health and fitness probably aren't much of a problem for you, Virgo. You don't put on weight easily, and you're conscientious⁷ about fitness. For variety, try another dietary regimen and a new exercise program. It might make more of a difference than you'd think.

健康和保持身材对你来说不是什么大问题，处女们，你们不会轻易发胖，而且你们非常注重健康。来点变化，尝试一下规定饮食养生法和新的运动项目，它们可能带来你意想不到的作用。

Libra:

天秤座

Balance is your keyword—and when striving for fitness, remember that, Libra. You might work out like an Olympian one moment, and totally quit the next, scarfing down sweets and vegging out in front of the TV. Adopt a program that's reasonable. You'll be more likely to succeed.

平衡是你的关键词，当你努力健身的时候，天秤们，记住这一点。你可能一会儿像奥林匹克运动员一样拼命，一会儿又彻底停下不动，用毛巾擦汗，在屏幕前松懈下来。制定一个合理的计划，你成功的可能性会比较大。

Scorpio:

天蝎座

When you work towards health and fitness, Scorpio, you're capable of cutting down to just enough to keep you alive. But if you do what many Scorpios do to stay fit—embrace the martial⁸ arts—you'll need to eat more. You'll never get that black belt if you're starving.

当你向健康和减肥进军的时候，蝎子们，你们能够把食量减少到仅够维持生命的地步，不过如果你用许多蝎子保持身材的方法—武术—你需要多吃点，忍饥挨饿可甭想拿到黑带。

Sagittarius:

射手座

You're athletic¹⁰, Sag⁹, and are usually pretty fit. But you probably eat a lot as well, and in spite of your activities, you probably did gain weight over the winter. Avoid weight training and concentrate on running, swimming, and doing the treadmill¹¹. For food: concentrate on fruits and salads.

射手们，你们体格健壮，通常身材很不错，但是运动之外你吃的也很多，所以冬天很可能会发胖，避免重量训练，集中精力于跑步、 游泳和踏步。食物以水果和沙拉为主。

Capricorn:

摩羯座

You alternate between eating hardly at all and feasting on gourmet¹² foods—and you almost never find time to exercise with your busy work schedule. However, in summer, the pull of the beaches may be too strong to resist for the Sea Goat. Change your habits. Eat healthy. Walk at least twice a day—perhaps to and from the office.

你必须在努力节食和享受丰盛的美食之间做出选择 ——你的工作太忙，几乎没有时间锻炼。但是夏天海滩的诱惑可能让热爱大海的海豚们实在难以抗拒，那么改变你的习惯吧，健康饮食，每天至少步行两次——也许是上班和下班的路上。

Aquarius:

水瓶座

Adventure is your game—and that includes your fitness programs. Exotic foods from faraway places are especially appealing to the Water Bearer, and any outlandish sort of exercise seems the perfect way for you to get in shape. For summer fitness, indulge in lighter¹³ faire from around the world, and try a group exercise program to feed your love of people.

冒险是你的游戏——你的健身计划也是其中一部分。远道而来的异国食物对水瓶有特殊的吸引力，任何洋派的运动都是你的塑身佳法，夏天健身，沉溺于来自世界各地的减肥运动，尝试一组不同的运动项目来满足你对民族的喜好吧。

Pisces:

双鱼座

Your biggest challenge is that you tend to retain water. To increase your fitness level, Pisces, avoid excess salt—and, oddly enough, drink plenty of water. Concentrate on fruits and vegetables, and for exercise, yoga by far suits your temperament¹⁴ well. A walk each day would also make a huge difference. Remember: you are ruled by the feet—so splurge on some great walking shoes!

你面临的最大挑战来自你倾向于保持水分。提高你的健身水平，鱼鱼们，避免过多的盐，喝足够的水。集中在水果和蔬菜上。各种运动中，瑜伽最符合你的性情。每天步行很重要。记住：你的双脚支配着你，所以在你的步行鞋上奢侈一下吧！