轻松背单词新浪微博 轻松背单词腾讯微博
轻松背单词微信服务号
当前位置:首页 -> 12级英语阅读 - > 《新月集》第17期: 雨天
《新月集》第17期: 雨天
添加时间:2017-12-06 15:03:23 浏览次数: 作者:未知
Tip:点击数字可快速查看单词解释  
  • SULLEN1 clouds are gathering2 fast over the black fringe of the forest.

    乌云很快地集拢在森林的黝黑的边缘上。

    O child, do not go out! 孩上,不要出去呀!

    The palm trees in a row by the lake are smiting3 their heads against the dismal4 sky; the crows with their draggled wings are silent on the tamarind branches, and the eastern bank of the river is haunted by a deepening gloom.

    湖边的一行棕树,向暝暗的天空撞着头;羽毛零乱的乌鸦,静悄悄地栖在罗望子的枝上,河的东岸正被乌沉沉的暝色所侵袭。

    Our cow is lowing loud, tied at the fence.

    我们的牛系在篱上,高声鸣叫。

    O child, wait here till I bring her into the stall.

    孩子,在这里等着,等我先把牛牵进牛棚里去。

    Men have crowded into the flooded field to catch the fishes as they escape from the overflowing5 ponds; the rain water is running in rills through the narrow lanes like a laughing boy who has run away from his mother to tease her.

    许多人都挤在池水泛溢的田间,捉那从泛溢的池中逃出来的鱼儿,雨水成了小河,流过狭街,好像一个嬉笑的孩子从他妈妈那里跑开,故意要恼她一样。

    Listen, someone is shouting for the boatman at the ford6.

    听呀,有人在浅滩上喊船夫呢。

    O child, the daylight is dim, and the crossing at the ferry is closed.

    孩子,天色暝暗了,渡头的摆渡船已经停了。

    The sky seems to ride fast upon the madly-rushing rain; the water in the river is loud and impatient; women have hastened home early from the Ganges with their filled pitchers7.

    天空好像是在滂沱的雨上快跑着;河里的水喧叫而且暴躁;妇人们早已拿着汲满了水的水罐,从恒河畔匆匆地回家了。

    The evening lamps must be made ready.

    夜里用的灯,一定要预备好。

    O child, do not go out!

    孩子,不要出去呀!

    The road to the market is desolate8, the lane to the river is slippery. The wind is roaring and struggling among the bamboo branches like a wild beast tangled9 in a net.

    到市场去的大道已没有人走,到河边去的小路又很滑。风在竹林里咆哮着,挣扎着,好像一只落在网中的野兽。

     12级    英语诗歌 
     单词标签: sullen  gathering  smiting  dismal  overflowing  Ford  pitchers  desolate  tangled 


    点击收听单词发音收听单词发音  

    1 sullen [ˈsʌlən] kHGzl   第9级
    adj.愠怒的,闷闷不乐的,(天气等)阴沉的
    参考例句:
    • He looked up at the sullen sky. 他抬头看了一眼阴沉的天空。
    • Susan was sullen in the morning because she hadn't slept well. 苏珊今天早上郁闷不乐, 因为昨晚没睡好。
    2 gathering [ˈgæðərɪŋ] ChmxZ   第8级
    n.集会,聚会,聚集
    参考例句:
    • He called on Mr. White to speak at the gathering. 他请怀特先生在集会上讲话。
    • He is on the wing gathering material for his novels. 他正忙于为他的小说收集资料。
    3 smiting [smaɪtɪŋ] e786019cd4f5cf15076e237cea3c68de   第11级
    v.猛打,重击,打击( smite的现在分词 )
    参考例句:
    • He set to smiting and overthrowing. 他马上就动手殴打和破坏。 来自辞典例句
    4 dismal [ˈdɪzməl] wtwxa   第8级
    adj.阴沉的,凄凉的,令人忧郁的,差劲的
    参考例句:
    • That is a rather dismal melody. 那是一支相当忧郁的歌曲。
    • My prospects of returning to a suitable job are dismal. 我重新找到一个合适的工作岗位的希望很渺茫。
    5 overflowing [əʊvə'fləʊɪŋ] df84dc195bce4a8f55eb873daf61b924   第7级
    n. 溢出物,溢流 adj. 充沛的,充满的 动词overflow的现在分词形式
    参考例句:
    • The stands were overflowing with farm and sideline products. 集市上农副产品非常丰富。
    • The milk is overflowing. 牛奶溢出来了。
    6 Ford [fɔ:d, fəʊrd] KiIxx   第8级
    n.浅滩,水浅可涉处;v.涉水,涉过
    参考例句:
    • They were guarding the bridge, so we forded the river. 他们驻守在那座桥上,所以我们只能涉水过河。
    • If you decide to ford a stream, be extremely careful. 如果已决定要涉过小溪,必须极度小心。
    7 pitchers ['pɪtʃəz] d4fd9938d0d20d5c03d355623c59c88d   第9级
    大水罐( pitcher的名词复数 )
    参考例句:
    • Over the next five years, he became one of the greatest pitchers in baseball. 在接下来的5年时间里,他成为了最了不起的棒球投手之一。
    • Why he probably won't: Pitchers on also-rans can win the award. 为什麽不是他得奖:投手在失败的球队可以赢得赛扬奖。
    8 desolate [ˈdesələt] vmizO   第7级
    adj.荒凉的,荒芜的;孤独的,凄凉的;vt.使荒芜,使孤寂
    参考例句:
    • The city was burned into a desolate waste. 那座城市被烧成一片废墟。
    • We all felt absolutely desolate when she left. 她走后,我们都觉得万分孤寂。
    9 tangled ['tæŋɡld] e487ee1bc1477d6c2828d91e94c01c6e   第7级
    adj. 纠缠的,紊乱的 动词tangle的过去式和过去分词
    参考例句:
    • Your hair's so tangled that I can't comb it. 你的头发太乱了,我梳不动。
    • A movement caught his eye in the tangled undergrowth. 乱灌木丛里的晃动引起了他的注意。

    文章评论 共有评论 0查看全部

      会员登陆
      热门单词标签
    我的单词印象
    我的理解: