The Academy of Motion Picture Arts and Sciences announced the ten animated¹ short films that will advance in the voting process for the 90th annual Academy Awards.

电影艺术与科学学院近日公布了入选第90届奥斯卡最佳动画短片初选名单的10部动画短片。

Kobe Bryant's "Dear Basketball" was in the top ten and therefore could be one of the five nominees² to be in the running for the coveted³ award.

科比·布莱恩特的作品《亲爱的篮球》也在这份名单之列，因而很有可能成为最终角逐这一令人垂涎的奖项的5部提名作品之一。

The retired⁴ Los Angeles Laker's short film is an animated telling of Bryant's inspiring poem that he wrote to announce his retirement⁵ from the game.

这部关于这位已经退役的洛杉矶湖人队巨星的动画短片，改编自科比为宣布退役所作的一首激励人心的诗歌。

The five-time NBA championship winner was the screenwriter and executive producer of the animated short.

这位5届美职篮总冠军得主，是这部动画短片的编剧兼执行制片人。

Glen Keane is the director and John Williams was hired to compose the score for Bryant's film.

格兰·基恩担任导演，约翰·威廉姆斯则受邀为科比的这部短片配乐。

The 90th Oscars will be held on March 4, 2018, at the Dolby Theatre at Hollywood And Highland⁶ Center, and will be televised live on the ABC Television Network.

第90届奥斯卡颁奖典礼将于2018年3月4日在好莱坞高地中心的杜比剧院举行，将会在ABC电视网进行电视直播。