The Clippers and Pistons¹ have agreed on a deal to trade Blake Griffin, Willie Reed, and Brice Johnson for Tobias Harris, Avery Bradley, Boban Marjanovic, a first-round and a second-round draft pick (via ESPN).

快船队和活塞队完成一笔交易，快船队将布雷克·格里芬、威力·里德和布赖斯·约翰逊交易至活塞，得到托拜厄斯·哈里斯、艾弗里·布拉德利、博班·马里亚诺维奇、1个2018年首轮选秀权和1个2019年次轮选秀权。——来自EXPN

Needed a night to digest and reflect on what happened... From being a #1pick, to Lob City, to six straight Playoff appearances, I am so proud to have been part of the success of the Clippers organization. LA has been my home since I started in the league and I will be forever grateful to the city for embracing me and supporting me. To the fans, you have been awesome² every step of the way. Thank you for your years of support. Now I'm ready for the next chapter, getting to work and helping³ the Detroit Pistons make a run in the Eastern Conference.

用了一晚上消化这一天所发生的事……从第一顺位被选中，到后来的空接之城，又是连续六年打进季后赛，我很荣幸可以成为这支快船的一份子，从我职业生涯开始洛杉矶就是我的家，感谢这座城市给我的支持和包容，还有球迷，你们一直都很棒，感谢你们这些年来的支持，现在我已经准备好开启新的篇章，努力帮助活塞队在东部杀出重围。

Blake Griffin's career w/ LAC:

布雷克·格里芬的快船生涯：

5X All Star. 4X All NBA. 2010-11 ROY (Rookie of the Year)

5次入选NBA全明星阵容，4次入选NBA最佳阵容，2011-11赛季NBA最佳新秀。

One of the game's best dunkers and all-around offensive players.

球场上最佳扣篮手和进攻最全面的球员之一。

10,863 pts. 4,686 rbs. 2,133 asts, 484 stls, 277 blks. 51.2% FG(field goal percentage), 31.6% 3PT(3 points), 68% FT(Free throw).

目前职业生涯得了10863分，4686个篮板，2133个助攻，484个抢断，277个盖帽；场均51.2%的投篮命中率，31.6%的三分球命中率，68%的罚球命中率。

Good luck in Detroit, Blake Griffin!

祝你的底特律好运！格里芬

The Clippers and Pistons have agreed on a deal to trade Blake Griffin, Willie Reed, and Brice Johnson for Tobias Harris, Avery Bradley, Boban Marjanovic, a first-round and a second-round draft pick (via ESPN).

快船队和活塞队完成一笔交易，快船队将布雷克·格里芬、威力·里德和布赖斯·约翰逊交易至活塞，得到托拜厄斯·哈里斯、艾弗里·布拉德利、博班·马里亚诺维奇、1个2018年首轮选秀权和1个2019年次轮选秀权。——来自EXPN

Needed a night to digest and reflect on what happened... From being a #1pick, to Lob City, to six straight Playoff appearances, I am so proud to have been part of the success of the Clippers organization. LA has been my home since I started in the league and I will be forever grateful to the city for embracing me and supporting me. To the fans, you have been awesome every step of the way. Thank you for your years of support. Now I'm ready for the next chapter, getting to work and helping the Detroit Pistons make a run in the Eastern Conference.

用了一晚上消化这一天所发生的事……从第一顺位被选中，到后来的空接之城，又是连续六年打进季后赛，我很荣幸可以成为这支快船的一份子，从我职业生涯开始洛杉矶就是我的家，感谢这座城市给我的支持和包容，还有球迷，你们一直都很棒，感谢你们这些年来的支持，现在我已经准备好开启新的篇章，努力帮助活塞队在东部杀出重围。

Blake Griffin's career w/ LAC:

布雷克·格里芬的快船生涯：

5X All Star. 4X All NBA. 2010-11 ROY (Rookie of the Year)

5次入选NBA全明星阵容，4次入选NBA最佳阵容，2011-11赛季NBA最佳新秀。

One of the game's best dunkers and all-around offensive players.

球场上最佳扣篮手和进攻最全面的球员之一。

10,863 pts. 4,686 rbs. 2,133 asts, 484 stls, 277 blks. 51.2% FG(field goal percentage), 31.6% 3PT(3 points), 68% FT(Free throw).

目前职业生涯得了10863分，4686个篮板，2133个助攻，484个抢断，277个盖帽；场均51.2%的投篮命中率，31.6%的三分球命中率，68%的罚球命中率。

Good luck in Detroit, Blake Griffin!

祝你的底特律好运！格里芬