轻松背单词新浪微博 轻松背单词腾讯微博
轻松背单词微信服务号
当前位置:首页 -> 9级英语阅读 - > 海口上演真实版“人在囧途”
海口上演真实版“人在囧途”
添加时间:2018-02-23 19:52:10 浏览次数: 作者:未知
Tip:点击数字可快速查看单词解释  
  • As the weeklong Chinese New Year holiday comes to an end, a halt of ferry services across the Qiongzhou Strait due to heavy fog created lengthy1 traffic jams, obstructing2 more than 10,000 cars that were leaving the southern China region.

    春节黄金周临近尾声,受大雾影响,琼州海峡两岸轮渡禁航,导致交通出现大面积拥堵,滞留海南的返程车辆超过一万辆。

    As of Wednesday afternoon-the last day of the holiday-vehicles remained lined up for thousands of meters near three ports in Haikou, Hainan province. The Qiongzhou Strait links Guangdong province with Hainan province, and the ferry service is the only way to drive to and from the island.

    周三(2月21日)是春节假期的最后一天,到中午时,海口三港(秀英港、新海港、南港)附近的车辆排起长达数公里的长队。琼州海峡连接起广东省和海南省,搭乘轮渡是开车往返海南岛的唯一途径。

    According to a statement posted on Sina Weibo by the Haikou government publicity3 office, ferry services stopped on Monday and resumed on Tuesday.

    海口市政府宣传办公室在新浪微博发布消息称,轮渡服务周一暂停,周二恢复。

    By 11 am on Wednesday, ferries had carried 32,583 cars and 145,225 people leaving the island since service resumed, it said. By Wednesday afternoon, all services had resumed, but stranded4 cars continued to crowd roads near three ports in Haikou, the statement said.

    据称,轮渡服务恢复后,截至周三上午11点,已运出车辆32583辆次,出岛旅客14万5225人次。截至周三下午,各项服务已恢复运行,但仍有大量车辆滞留在海口三港附近。

    The government has also asked the city's civil servants to join with volunteers in providing essential services to stranded passengers.

    海口市政府还要求本市公务员和志愿者一起为滞留旅客提供基本服务。

     9级    英语新闻 
     单词标签: lengthy  obstructing  publicity  stranded 


    点击收听单词发音收听单词发音  

    1 lengthy [ˈleŋθi] f36yA   第8级
    adj.漫长的,冗长的
    参考例句:
    • We devoted a lengthy and full discussion to this topic. 我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
    • The professor wrote a lengthy book on Napoleon. 教授写了一部有关拿破仑的巨著。
    2 obstructing [əbˈstrʌktɪŋ] 34d98df4530e378b11391bdaa73cf7b5   第7级
    阻塞( obstruct的现在分词 ); 堵塞; 阻碍; 阻止
    参考例句:
    • You can't park here, you're obstructing my driveway. 你不能在这里停车,你挡住了我家的车道。
    • He was charged for obstructing the highway. 他因阻碍交通而受控告。
    3 publicity [pʌbˈlɪsəti] ASmxx   第7级
    n.众所周知,闻名;宣传,广告
    参考例句:
    • The singer star's marriage got a lot of publicity. 这位歌星的婚事引起了公众的关注。
    • He dismissed the event as just a publicity gimmick. 他不理会这件事,只当它是一种宣传手法。
    4 stranded ['strændid] thfz18   第8级
    a.搁浅的,进退两难的
    参考例句:
    • He was stranded in a strange city without money. 他流落在一个陌生的城市里, 身无分文,一筹莫展。
    • I was stranded in the strange town without money or friends. 我困在那陌生的城市,既没有钱,又没有朋友。

    文章评论 共有评论 0查看全部

      会员登陆
      热门单词标签
    我的单词印象
    我的理解: