“Fashion is part of the daily air and it changes all the time, with all the events. You can even see the approaching of a revolution in clothes. You can see and feel everything in clothes.” —Diana Vreeland

“时尚是日常生活的一部分，它随着所发生的一切时时刻刻改变着。你甚至可以看到服装革命的来临。你也可以看到并感觉到服装上的一切改变。”——戴安娜·弗里兰

"Don't be into trends. Don't make fashion own you, but you decide what you are, what you want to express by the way you dress and the way to live." —Gianni Versace

“不要追求潮流，不要让时尚主宰，你自己才是决定个性、衣着风格和生活态度的一切。”——贾尼·凡赛斯

"One is never over-dressed or under-dressed with a Little Black Dress." —Karl Lagerfeld

“一件黑色小洋装，永远不显过度打扮，也不至疏忽打扮。”——卡尔·拉格斐

"What you wear is how you present yourself to the world, especially today, when human contacts are so quick. Fashion is instant language." —Miuccia Prada

“你的穿着是你向世界展示自己的方式，特别是在当下，人与人之间的接触那么短暂，而时尚却是瞬间实现的沟通。”——缪西亚·普拉达

"I firmly believe that with the right footwear one can rule the world." —Bette Midler

“我始终相信，选对鞋子的人可以统治世界。”——贝蒂·米德勒

"You can have anything you want in life if you dress for it." —Edith Head

“如果你为了生活中自己想要的东西而着装打扮，你会得到你想要的一切。”——伊迪斯·黑德

"I like my money right where I can see it…hanging in my closet." —Carrie Bradshaw

“我喜欢把钱放在看得到的地方——挂在衣柜里！”——凯莉·布拉德肖

"Fashion is about dressing¹ according to what’s fashionable. Style is more about being yourself." —Oscar de la Renta

“时尚是跟随潮流，风格则是成为你自己。”——奥斯卡·德拉伦塔

"I think there is beauty in everything. What 'normal' people perceive as ugly, I can usually see something of beauty in it."—Alexander McQueen

“我认为任何事物都有美的一面。‘普通’人视之为丑陋的事物，我通常也会从中看到美的一面。”——亚历山大·麦昆

"Style is something each of us already has, all we need to do is find it." —Diane von Furstenberg

“风格是我们每个人已有的特质，我们需要做的就是找到它。”——黛安·冯芙丝汀宝

"Fashion is the armor to survive the reality of everyday life." —Bill Cunningham

“时尚是平庸生活的避难所。”——比尔·坎宁安

"When in doubt, wear red." —Bill Blass

“拿不定主意的时候，那就穿红色的衣服。”——比尔 布拉斯

"I don't design clothes. I design dreams." —Ralph Lauren

“我设计的不是衣服，而是梦想。”——拉夫·劳伦

"Fashions fade, style is eternal." —Yves Saint Laurent

“时尚易朽，风格永存。”——伊夫·圣·洛朗

"Anyone can get dressed up and glamorous² , but it is how people dress in their days off that are the most intriguing³ ." —Alexander Wang

“任何人都可以打扮得光鲜亮丽，但个人品味流露于日常穿着。”——王大仁

"How can you live the high life if you do not wear the high heels?" —Sonia Rykiel

“不穿高跟鞋，你永远不会过上高人一等的生活。”

"In difficult times, fashion is always outrageous⁴ ." —Elsa Schiaparelli

“在艰难时期，时尚总是令人不能容忍的。”——艾尔莎·夏帕瑞丽

"Clothes mean nothing until someone lives in them." —Marc Jacobs

“衣服是因为穿上而有意义。”——马克·贾伯

"You gotta have style. It helps you get down the stairs. It helps you get up in the morning. It’s a way of life. Without it, you’re nobody. I’m not talking about lots of clothes.” —Diana Vreeland

“你必须有风格。风格带你走下楼梯，陪伴你每日起床，风格是一种生活方式，没有风格，你无足轻重。我所说的风格可不是要你拥有很多衣服。”——戴安娜·弗里兰

"Fashion is very important. It is life-enhancing and, like everything that gives pleasure, it is worth doing well.” —Vivienne Westwood

“时尚很重要。它可以改善生活，它就像那些可以带来乐趣的一切，是值得去做好的事情。”——薇薇恩·韦斯特伍德

"You can never take too much care over the choice of your shoes. Too many women think that they are unimportant, but the real proof of an elegant woman is what is on her feet." —Christian Dior

“女人挑选鞋子再小心也不为过。太多女人认为鞋子并不重要，但恰好就是一个女人脚上所穿之物体现了她的优雅。”——克里斯汀•迪奥

"Fashion is what you're offered four times a year by designers. And style is what you choose." —Lauren Hutton

“设计师每到换季所推崇的叫时尚，而你最终选择的才叫风格。”——劳伦·赫顿

"The dress must follow the body of a woman, not the body following the shape of the dress." —Hubert de Givenchy

“裙子必须配合女人的身体线条，而不是女人的身体去配合裙子线条。”——于贝尔·德·纪梵希

"I always find beauty in things that are odd and imperfect, they are much more interesting." —Marc Jacobs

“我总是会从古怪且有缺陷的事物中发现美，它们要有趣得多。”——马克·雅可布

"Fashion you can buy, but style you possess. The key to style is learning who you are, which takes years. There's no how-to road map to style. It's about self expression and, above all, attitude." —Iris Apfel

你能买到的是时尚，你所拥有的是风格。掌握风格的关键是知道“你是谁”，这也许需要花很长时间。没有什么公式能得到风格。风格有关自我表达，最重要的是，它有关你的态度！——艾瑞斯·阿普菲尔