轻松背单词新浪微博 轻松背单词腾讯微博
轻松背单词微信服务号
当前位置:首页 -> 11级英语阅读 - > 微生物还能吃塑料?这项发现真的太棒了
微生物还能吃塑料?这项发现真的太棒了
添加时间:2018-07-19 09:34:08 浏览次数: 作者:未知
Tip:点击数字可快速查看单词解释  
  • A student may have found a solution to one of theworld's most urgent environmental crises – breeding bacteria capable of “eating” plastic and potentially breaking it down into harmless by-products.

    一名学生发现了可以用来解决当今世界最亟待解决的环境危机的方法。那就是繁殖可以“吃”塑料,并将其分解成无害的副产品的微生物。

    The microbes degrade polyethylene terephthalate– one of the world's most common plastics, used in clothing, drinks bottles and food packaging.

    该微生物可以对世界上最常见的塑料——聚对苯二甲酸乙二醇酯进行降解。该塑料常被用于布料,饮料瓶,还有食物包装。

    It takes centuries to break down, in the meantime doing untold1 damage to its surroundings.

    这种塑料通常要好几百年才能降解,同时也会对环境有着不可估量的损害。

    Morgan Vague, who is studying biology at Reed College in Oregon, said the process, if sped up, could play a “big part” of solutions to the planet's plastic problem, which sees millions of tonnesdumped in landfill and oceans every year.

    就读于俄勒冈里德学院生物专业的学生Morgan Vague,称如果进展加速的话,就能够解决世界上“大部分”的塑料问题,因为每年都有百万吨的塑料垃圾掩埋或者投入海中。

    Around 300 million tonnes of plastic is discarded each year, and only about 10 per cent of it is recycled.

    每年有3亿吨塑料垃圾被丢弃,其中只有10%会循环再利用。

    “When I started learning about the statistics about all the plastic waste we have, essentially2 that told me we have a really serious problem here and we need some way to address it,” Ms Vague told .

    “当我了解到这些塑料垃圾的统计数据,我意识到问题时多么的严峻,我们需要一些方法来处理,”Vague女士说道。

    After she began learning about bacterial3 metabolism4 and “all the crazy things bacteria can do”, the student decided5 to find out if there were microbes out there able to degrade plastic.

    在学习了细菌代谢并了解了“细菌可以处理这些疯狂的物质之后”她决定找出是否有细菌可以降解塑料。

    She began hunting for microbes adapted to degrade plastic in the soil and water around refineries6 in her hometown of Houston.

    于是她开始寻找她家乡休斯敦附近精炼厂旁边可以降解土壤和水中的塑料的微生物。

    Taking her samples back to college in Portland, Oregon, Ms Vague began testing around 300 strains of bacteria for lipase, a fat-digesting enzyme7 potentially capable of breaking down plastic and making it palatable8 for the bacteria.

    她把样品带回了俄勒冈州波特兰市,Vague女士带回了300种脂肪酶细菌,把这些细菌培养成可以分解塑料。

    She identified 20 that produced lipase, and of those three that boasted high levels of the enzyme.

    她挑出其中的20种可以产生脂肪酶,其中的有三种产生的酶含量最高。

    Next she put the three microbes, on a forced diet of PET she cut from strips of water bottles.

    之后她将塑料水瓶裁成条状,将这三种新培养的细菌放入。

    She was stunned9 to find the bacteria worked to digest the PET.

    让她震惊的是,细菌开始分解塑料。

    “It looks like it breaks it down into harmless by-products that don't do any environmental damage, so right now what it's doing is breaking down the hydrocarbons10 within the plastic, and then the bacteria is able to use that as food and fuel,” she said.

    “看起来细菌把塑料变成了一种无害的副产品,而且对环境不会造成没有任何损坏,现在看来细菌分解塑料中碳氢化合物,细菌将其用作食物或者是燃料,“她说。

    But she warned there was a “long way to go” until we will start to see the microbes eating plastic at anything like the rate useful in disposing of plastics.

    不过该学生说,直到细菌分解塑料的速度能够赶上塑料被丢弃的速度,还有一段很长的路要走,

    The next step, said Jay Mellies, a microbiologist who supervised MsVague's thesis, is to speed it up, improve pre-treatments on the PET to make it more palatable, and to get the bacteria to work on a variety of plastics.

    该学生的论文导师、微生物学家Jay Mellies说要提高微生物的分解的速度,下一步让细菌更适合分解塑料,而且适用于各种不同的塑料。

    “The plastic problem is huge and all of us are beginning to be aware of it,” he said. “This is not going to be the total solution, but I think it's going to be part of the solution.”

    “塑料的问题很严峻,而且我们也都开始引起重视,”他说“这不是最完善的解决方式,不过我想这项研究能解决一部分的问题。”

    Professor John McGeehan, a biologist at the University of Plymouth, who has done research into plastic-degrading enzymes11, warned MsVague's research was in its early stages and more testing was needed.

    普利茅斯的生物学家McGeehan,之前做过降解塑料酶的研究,告诫Vague女士,其研究还处在初级阶段,还有许多的测试要做。

    “These are naturally occurring bacteria that are out there in the environment and we're not looking to genetically12 engineer them, we're just trying to isolate13 bacteria and then treat the plastic in a way the bacteria can naturally digest it.”

    “在自然环境中被来就存在着可以降解塑料的细菌,我们不必人为的改变它们,我们只要把细菌隔离,然后提供塑料,它们就可以自动把塑料降解。”

     11级    双语 


    点击收听单词发音收听单词发音  

    1 untold [ˌʌnˈtəʊld] ljhw1   第9级
    adj.数不清的,无数的
    参考例句:
    • She has done untold damage to our chances. 她给我们的机遇造成了不可估量的损害。
    • They suffered untold terrors in the dark and huddled together for comfort. 他们遭受着黑暗中的难以言传的种种恐怖,因而只好挤在一堆互相壮胆。
    2 essentially [ɪˈsenʃəli] nntxw   第8级
    adv.本质上,实质上,基本上
    参考例句:
    • Really great men are essentially modest. 真正的伟人大都很谦虚。
    • She is an essentially selfish person. 她本质上是个自私自利的人。
    3 bacterial [bæk'tiriəl] dy5z8q   第7级
    a.细菌的
    参考例句:
    • Bacterial reproduction is accelerated in weightless space. 在失重的空间,细菌繁殖加快了。
    • Brain lesions can be caused by bacterial infections. 大脑损伤可能由细菌感染引起。
    4 metabolism [məˈtæbəlɪzəm] 171zC   第8级
    n.新陈代谢
    参考例句:
    • After years of dieting, Carol's metabolism was completely out of whack. 经过数年的节食,卡罗尔的新陈代谢完全紊乱了。
    • All living matter undergoes a process of metabolism. 生物都有新陈代谢。
    5 decided [dɪˈsaɪdɪd] lvqzZd   第7级
    adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
    参考例句:
    • This gave them a decided advantage over their opponents. 这使他们比对手具有明显的优势。
    • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting. 英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
    6 refineries [rɪˈfaɪnəri:z] f6f752d4dedfa84ee0eead1d97a27bb2   第8级
    精炼厂( refinery的名词复数 )
    参考例句:
    • The efforts on closedown and suspension of small sugar refineries, small saccharin refineries and small paper mills are also being carried out in steps. 关停小糖厂、小糖精厂、小造纸厂的工作也已逐步展开。
    • Hence the sitting of refineries is at a distance from population centres. 所以,炼油厂的厂址总在远离人口集中的地方。
    7 enzyme [ˈenzaɪm] cPozF   第8级
    n.酵素,酶
    参考例句:
    • Above a certain temperature, the enzyme molecule will become unfolded. 超过一定温度,酶分子将会展开。
    • An enzyme that dissolves the fibrin of blood clots. 能溶解血凝块中的纤维的酶。
    8 palatable [ˈpælətəbl] 7KNx1   第9级
    adj.可口的,美味的;惬意的
    参考例句:
    • The truth is not always very palatable. 事实真相并非尽如人意。
    • This wine is palatable and not very expensive. 这种酒味道不错,价钱也不算贵。
    9 stunned [stʌnd] 735ec6d53723be15b1737edd89183ec2   第8级
    adj. 震惊的,惊讶的 动词stun的过去式和过去分词
    参考例句:
    • The fall stunned me for a moment. 那一下摔得我昏迷了片刻。
    • The leaders of the Kopper Company were then stunned speechless. 科伯公司的领导们当时被惊得目瞪口呆。
    10 hydrocarbons [haɪdrə'kɑ:bənz] e809b45a335ac8bfbaa26f5ce65d98e9   第9级
    n.碳氢化合物,烃( hydrocarbon的名词复数 )
    参考例句:
    • Hydrocarbons (HC), like carbon monoxide, represent unburned and wasted fuel. 碳氢化合物(HC)像一氧化碳一样,为未燃尽的和被浪费掉的燃料。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
    • With this restricted frequency range it is not applicable to hydrocarbons. 这个较紧缩的频率范围不适用于烃类。 来自辞典例句
    11 enzymes ['enzaɪm] 7881ad8ce9c83424f7874e70266ed2d8   第8级
    n. 酶,酵素
    参考例句:
    • It was said that washing powders containing enzymes remove stains more efficiently. 据说加酶洗衣粉除污更有效。
    • Among the enzymes which are particularly effective are pepsin, papain. 在酶当中特别有效的是胃朊酶、木瓜酶。
    12 genetically [dʒi'netikəli] Lgixo   第7级
    adv.遗传上
    参考例句:
    • All the bees in the colony are genetically related. 同一群体的蜜蜂都有亲缘关系。
    • Genetically modified foods have already arrived on American dinner tables. 经基因改造加工过的食物已端上了美国人的餐桌。 来自英汉非文学 - 生命科学 - 基因与食物
    13 isolate [ˈaɪsəleɪt] G3Exu   第7级
    vt.使孤立,隔离
    参考例句:
    • Do not isolate yourself from others. 不要把自己孤立起来。
    • We should never isolate ourselves from the masses. 我们永远不能脱离群众。

    文章评论 共有评论 0查看全部

      会员登陆
      热门单词标签
    我的单词印象
    我的理解: