LV现在让蜡烛的便捷性又上了一个台阶，它们开始卖185美元的蜡烛了，这些蜡烛看起来就和包包一样，而且还配有肩带呢，你能拎着它们到处走。

The luxury brand has announced that it will release a $185 US set of four candles scented¹ by perfumer Jacques Cavallier Belletrud. Each scent² was inspired by nature and comes in a white ceramic³ pot, designed by Marc Newson.

该奢侈品牌不久前宣布要推出一套价值185美元的蜡烛系列，总共4款，都是由调香师 Jacques Cavallier Belletrud 调香的。几款香型的灵感都源于大自然，而且都装在由 Marc Newson 设计的白色的瓷罐里。（两个人名都不认识）

Each candle also features a camel-colored strap⁴, which is made from the same natural leather used for classic Louis Vuitton handbags.

每一款蜡烛还配有一个焦糖色的肩带，它的材质和LV的经典手袋是一样的。

根据LV之前对媒体的说法，Newson 设计的这个肩带以及那个包包造型的瓷罐都是为了让蜡烛看起来更像“服装”。

这些东西不光看起来很时尚，而且“很实用”。上面的金盖子可以拿下来当托盘，而且那个肩带是能动的，这让这款蜡烛可以像包包一样被背来背去。

And because each candle features identical packaging, different color wicks are used to differentiate⁵ each scent.

由于每一款蜡烛的包装都是一样的，所以不同的香型是由蜡烛芯的颜色来区分的。

Red, blue, yellow, and green wicks are used to tell each candle apart.

总共有红、蓝、黄、绿四种颜色。

这4个香型都是由 Belletrud 设计的，这位调香师从2012年开始就为LV设计很多独家香型，这次4个香型的灵感分别来自四季。

The L'Air du Jardin candle, for example, was inspired by the spring scent of "the first rosebuds⁶ from the garden," according to the press release. The Feuilles d'Or candle, however, is meant to smell like "scorched⁷ underbrush that permeates⁸ clothes during a walk in the woods," which seems appropriate for the fall.

比如，根据媒体报道，其中的“花园之息”这款蜡烛的灵感来自“春天花园里第一支玫瑰花苞”的香味。而“金色树叶”则是像“林中散步时浸湿你来衣服的烧焦草丛”，这个用来代表秋天还是很合适的。

For the winter, the Dehors Il Neige candle is scented like "the magic of snowflakes as they fall," and those who are missing summer weather can light the ?le Blanche scent, which was inspired by "the warm island sun steeped in a veil of white cotton."

至于冬天款的“外面下雪啦”则是要闻起来像“雪花落下时的魔幻味道”。而那些想念夏天的人则可以点燃“白色岛屿”，它的灵感来自“照耀在温暖海岛阳光下的白色棉花谷”。