轻松背单词新浪微博 轻松背单词腾讯微博
轻松背单词微信服务号
当前位置:首页 -> 12级英语阅读 - > 距今4000年! 青藏高原发现首个史前洞穴遗址!
距今4000年! 青藏高原发现首个史前洞穴遗址!
添加时间:2019-01-10 10:08:47 浏览次数: 作者:未知
Tip:点击数字可快速查看单词解释  
  • A cave site containing fragile stone tools and pottery1 shards2 believed to be at least 4,000 years old was recently unearthed3 in Ngari Prefecture, Southwest China's Tibet Autonomous4 Region.

    最近,一个洞穴遗址在中国西南部西藏自治区的阿里地区被发现,洞穴里面发现一些碎石器和陶器碎片,据考证至少有4000年的历史。

    The Melong Tagphug cave site, with two caves of 1,000 square meters and 250 square meters, is situated5 about 4,600 meters above sea level.

    梅龙达普洞穴遗址位于海拔约4600米处,两处洞穴面积分别为1000平方米和250平方米。

    It is the first prehistoric6 cave site found on the Qinghai-Tibet Plateau.

    这是在青藏高原上发现的第一个史前洞穴遗址。

    "Besides abundant cultural relics7 and animal bones, ochre rock paintings with geometric patterns, human figurines, palms and the sun were also found," said He Wei, an archaeologist from Tibet's institute of cultural relics protection.

    西藏文物保护研究所考古学家贺伟表示:“洞穴里除了有丰富的文物和动物骨骼外,还发现了绘有几何图案、人像、手掌和太阳的矿石岩画。”

    The excavation8, which will continue in 2019, was carried out by a joint archaeological9 team from the regional cultural relics conservation institute and the Institute of Vertebrate Paleontology and Paleoanthropology under the Chinese Academy of Sciences.

    洞穴的发掘工作将在2019年由中国科学院区域文物保护研究所和脊椎动物古生物学及古人类研究所的一个考古联合小组继续进行。

    The discovery sheds light on human activities, environment change, origins of agriculture and animal husbandry and prehistoric art on the plateau, archaeologists said.

    考古学家表示,这一发现揭示了人类活动、环境变化、农业和畜牧业的起源,以及高原地区的史前艺术。

    In November, archaeologists found thousands of stone artifacts at a paleolithic site in Tibet, indicating that humans might have conquered one of the highest and most ecologically-challenging places on the globe at least 30,000 years ago.

    去年11月,考古学家在西藏的一个旧石器时代的遗址发现了数千件石制品,这表明人类可能在至少3万年前就曾征服了全球最高、最具生态挑战的地区。

     12级    双语 


    点击收听单词发音收听单词发音  

    1 pottery [ˈpɒtəri] OPFxi   第7级
    n.陶器,陶器场
    参考例句:
    • My sister likes to learn art pottery in her spare time. 我妹妹喜欢在空余时间学习陶艺。
    • The pottery was left to bake in the hot sun. 陶器放在外面让炎热的太阳烘晒焙干。
    2 shards [ʃɑ:dz] 37ca134c56a08b5cc6a9315e9248ad09   第12级
    n.(玻璃、金属或其他硬物的)尖利的碎片( shard的名词复数 )
    参考例句:
    • Eyewitnesses spoke of rocks and shards of glass flying in the air. 目击者称空中石块和玻璃碎片四溅。 来自辞典例句
    • Ward, Josh Billings, and a host of others have survived only in scattered shards of humour. 沃德、比林斯和许多别的作家能够留传下来的只是些幽默的残章断简。 来自辞典例句
    3 unearthed [ʌn'əθɪd] e4d49b43cc52eefcadbac6d2e94bb832   第8级
    出土的(考古)
    参考例句:
    • Many unearthed cultural relics are set forth in the exhibition hall. 展览馆里陈列着许多出土文物。
    • Some utensils were in a state of decay when they were unearthed. 有些器皿在出土时已经残破。
    4 autonomous [ɔ:ˈtɒnəməs] DPyyv   第9级
    adj.自治的;独立的
    参考例句:
    • They proudly declared themselves part of a new autonomous province. 他们自豪地宣布成为新自治省的一部分。
    • This is a matter that comes within the jurisdiction of the autonomous region. 这件事是属于自治区权限以内的事务。
    5 situated [ˈsɪtʃueɪtɪd] JiYzBH   第8级
    adj.坐落在...的,处于某种境地的
    参考例句:
    • The village is situated at the margin of a forest. 村子位于森林的边缘。
    • She is awkwardly situated. 她的处境困难。
    6 prehistoric [ˌpri:hɪˈstɒrɪk] sPVxQ   第8级
    adj.(有记载的)历史以前的,史前的,古老的
    参考例句:
    • They have found prehistoric remains. 他们发现了史前遗迹。
    • It was rather like an exhibition of prehistoric electronic equipment. 这儿倒像是在展览古老的电子设备。
    7 relics ['reliks] UkMzSr   第8级
    [pl.]n.遗物,遗迹,遗产;遗体,尸骸
    参考例句:
    • The area is a treasure house of archaeological relics. 这个地区是古文物遗迹的宝库。
    • Xi'an is an ancient city full of treasures and saintly relics. 西安是一个有很多宝藏和神圣的遗物的古老城市。
    8 excavation [ˌekskəˈveɪʃn] RiKzY   第10级
    n.挖掘,发掘;被挖掘之地
    参考例句:
    • The bad weather has hung up the work of excavation. 天气不好耽误了挖掘工作。
    • The excavation exposed some ancient ruins. 这次挖掘暴露出一些古遗迹。
    9 archaeological [ˌɑ:kɪə'lɒdʒɪkl] XNoye   第9级
    adj.考古学的,考古学上的
    参考例句:
    • That was a great archaeological find. 那是一次了不起的考古发现。
    • The discovery is of great archaeological value. 这一发现有很大的考古学意义。

    文章评论 共有评论 0查看全部

      会员登陆
      热门单词标签
    我的单词印象
    我的理解: