If you would know the Value of money, go and borrow some.

要想知道钱的价值, 就去借一次钱。

Creditors¹ have better memories than debtors².

债权人的记性一定比债务人好。

If you would lose a troublesome visitor, lend him money.

甩掉麻烦客户的办法就是借钱给他。

Drive thy business, or it will drive thee.

不是你驾驭生意,就是生意驾驭你。

Not to oversee³ workmen, is to leave them your purse open.

不监督员工就是对他们敞开你的钱包。

He that pays for work before it is done, has but a pennyworth for twopence.

如完工前就先付工钱，两分钱就只能值一分钱。

Keep thy shop, and shop will keep thee.

保住你的商店，商店就会保住你。

Wealth is not his that has it, but his that enjoys it.

财富不属于拥有者, 而属于享有者。

There are three faithful friends, an old wife, an old dog, and ready money.

人生三挚友，钞票，老妻和老狗。

Nothing but money, is sweeter than honey.

只有钱, 比蜜甜。

Buy what thou hast no need of; and e'er long thou shalt sell thy necessaries.

总买那些你不需要的东西，迟早会卖掉你需要的东西。

Content makes poor men rich; discontent makes rich men poor.

知足使穷人富有; 不满使富人贫穷。

Who is rich? he that rejoices in his portion.

自得其乐的人才真富有。

Money & man a mutual⁴ friendship show: man makes false money, money makes man so.

人制造了可恶的钱, 钱也制造了可恶的人。