轻松背单词新浪微博 轻松背单词腾讯微博
轻松背单词微信服务号
当前位置:首页 -> 10级英语阅读 - > 《信条》掀起观影热潮,但评分却不怎么高
《信条》掀起观影热潮,但评分却不怎么高
添加时间:2020-10-12 10:56:17 浏览次数: 作者:未知
Tip:点击数字可快速查看单词解释  
  • udience word-of-mouth is in on Christopher Nolan's time-bending return to screens "Tenet." According to CinemaScore, which polls audiences to grade films on a scale from F to A+, "Tenet" has received a B rating. That's not a death knell1, but it's likely below expectations for audience-beloved Nolan and "Tenet" distributor Warner Bros., already fielding mixed reviews for the movie starring John David Washington and Robert Pattinson (including from IndieWire). It's Nolan's lowest since "The Prestige," one of the filmmaker's more modest-grossing, and also more modestly budgeted, efforts.

    克里斯多夫·诺兰关于逆转时间的大作《信条》回归影院后,观众口碑已经出炉!CinemaScore揭晓的观众评分为B(最低为F,最高为A+)。虽然没有判死刑,但是很可能达不到人们对深受观众喜爱的导演诺兰和发行方华纳兄弟公司的期待值。先前包括IndieWire网站在内的评论界对约翰·大卫·华盛顿和罗伯特·帕丁森主演的这部电影也是褒贬不一。这是诺兰自《致命魔术》以后评分最低的电影,《致命魔术》是诺兰票房较低但成本也较低的一部作品。

    To be fair, the "B" stamp is also the first CinemaScore we've seen in some time, though "Words on Bathroom Walls"(2020) did score an A. (CinemaScore also reportedly doesn't list movies on less than 1,500 screens on its website. "Tenet" is right now on about 2,800 screens in the United States.)平心而论,这个B也是很长一段时间以来我们在CinemaScore上看到的第一个评分。不过2020年电影《浴室墙上的字》得到了A。(据称CinemaScore网站不收录少于1500家影院上映的电影,而《信条》目前在美国约2800家影院上映。)Reviews, meanwhile, have been scattered2 between accusing the film of being overly complicated in its conceit3 combining espionage4 and science-fiction, and hailing "Tenet" as a messianic return to theaters. Audiences are reportedly also being challenged by the movie's sound mixing. "Tenet" also packs in a lot of exposition to explain its plot.

    与此同时,有些评论指责《信条》过于复杂,自负地将间谍片和科幻片杂交在一起,而有些评论则盛赞该片是拯救影院的一次回归。据报道,《信条》的音效也让观众感到不适。电影中还有很多解释情节的阐述片段。

    Per IndieWire's review, "What kind of picture is it? Big, certainly: IMAX-scaled, and a hefty 150 minutes even after a visibly ruthless edit. As second comings go, 'Tenet' is like witnessing a Sermon on the Mount preached by a savior who speaks exclusively in dour5, drawn-out riddles6. Any awe7 is flattened8 by follow-up questions."IndieWire的评论是这么写的:“这是什么样的电影呢?当然是大片:无情的剪辑后依然长达150分钟的巨幕电影。在看第二遍的时候,就像在目睹一个救世主宣扬的《登山宝训》,用阴沉的语调讲述了一个冗长的谜。任何敬畏之情都被接下来涌现出的疑问给抵消了。”

    Even without New York or Los Angeles markets, "Tenet" is still faring well at the box office stateside and abroad. "Tenet" is projected to gross more than $100 million internationally over the Labor Day weekend, and is also currently ruling the box office in China, with more than $20 million so far.

    即使没有纽约或洛杉矶的市场,《信条》在美国和海外的票房成绩依然很不错。在刚过去的劳动节周末,该片预计在世界范围内斩获超1亿美元(约合人民币6.8亿元)的票房收入。该片目前在中国还是票房冠军,迄今为止的票房收入已经超2000万美元。

     10级    双语 
     单词标签: knell  scattered  conceit  espionage  dour  riddles  awe  flattened 


    点击收听单词发音收听单词发音  

    1 knell [nel] Bxry1   第11级
    n.丧钟声;v.敲丧钟
    参考例句:
    • That is the death knell of the British Empire. 这是不列颠帝国的丧钟。
    • At first he thought it was a death knell. 起初,他以为是死亡的丧钟敲响了。
    2 scattered ['skætəd] 7jgzKF   第7级
    adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
    参考例句:
    • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
    3 conceit [kənˈsi:t] raVyy   第8级
    n.自负,自高自大
    参考例句:
    • As conceit makes one lag behind, so modesty helps one make progress. 骄傲使人落后,谦虚使人进步。
    • She seems to be eaten up with her own conceit. 她仿佛已经被骄傲冲昏了头脑。
    4 espionage [ˈespiənɑ:ʒ] uiqzd   第10级
    n.间谍行为,谍报活动
    参考例句:
    • The authorities have arrested several people suspected of espionage. 官方已经逮捕了几个涉嫌从事间谍活动的人。
    • Neither was there any hint of espionage in Hanley's early life. 汉利的早期生活也毫无进行间谍活动的迹象。
    5 dour [ˈdaʊə(r)] pkAzf   第12级
    adj.冷酷的,严厉的;(岩石)嶙峋的;顽强不屈
    参考例句:
    • They were exposed to dour resistance. 他们遭受到顽强的抵抗。
    • She always pretends to be dour, in fact, she's not. 她总表现的不爱讲话,事实却相反。
    6 riddles ['rɪdlz] 77f3ceed32609b0d80430e545f553e31   第7级
    n.谜(语)( riddle的名词复数 );猜不透的难题,难解之谜
    参考例句:
    • Few riddles collected from oral tradition, however, have all six parts. 但是据收集的情况看,口头流传的谜语很少具有这完整的六部分。 来自英汉非文学 - 民俗
    • But first, you'd better see if you can answer riddles. 但是你首先最好想想你会不会猜谜语。 来自辞典例句
    7 awe [ɔ:] WNqzC   第7级
    n.敬畏,惊惧;vt.使敬畏,使惊惧
    参考例句:
    • The sight filled us with awe. 这景色使我们大为惊叹。
    • The approaching tornado struck awe in our hearts. 正在逼近的龙卷风使我们惊恐万分。
    8 flattened ['flætnd] 1d5d9fedd9ab44a19d9f30a0b81f79a8   第9级
    [医](水)平扁的,弄平的
    参考例句:
    • She flattened her nose and lips against the window. 她把鼻子和嘴唇紧贴着窗户。
    • I flattened myself against the wall to let them pass. 我身体紧靠着墙让他们通过。

    文章评论 共有评论 0查看全部

      会员登陆
      热门单词标签
    我的单词印象
    我的理解: