轻松背单词新浪微博 轻松背单词腾讯微博
轻松背单词微信服务号
当前位置:首页 -> 9级英语阅读 - > 经典名著:月亮与六便士10
经典名著:月亮与六便士10
添加时间:2024-02-02 09:22:17 浏览次数: 作者:未知
Tip:点击数字可快速查看单词解释  
  • Chapter X

    A day or two later Mrs. Strickland sent me round a note asking if I could go and see her that evening after dinner. I found her alone. Her black dress, simple to austerity, suggested her bereaved1 condition, and I was innocently astonished that notwithstanding a real emotion she was able to dress the part she had to play according to her notions of seemliness.

    “You said that if I wanted you to do anything you wouldn’t mind doing it,” she remarked.

    “It was quite true.”

    “Will you go over to Paris and see Charlie?”

    “I?”

    I was taken aback. I reflected that I had only seen him once. I did not know what she wanted me to do.

    “Fred is set on going.” Fred was Colonel MacAndrew. “But I’m sure he’s not the man to go. He’ll only make things worse. I don’t know who else to ask.”

    Her voice trembled a little, and I felt a brute2 even to hesitate.

    “But I’ve not spoken ten words to your husband. He doesn’t know me. He’ll probably just tell me to go to the devil.”

    “That wouldn’t hurt you,” said Mrs. Strickland, smiling.

    “What is it exactly you want me to do?”

    She did not answer directly.

    “I think it’s rather an advantage that he doesn’t know you. You see, he never really liked Fred; he thought him a fool; he didn’t understand soldiers. Fred would fly into a passion, and there’d be a quarrel, and things would be worse instead of better. If you said you came on my behalf, he couldn’t refuse to listen to you.”

    “I haven’t known you very long,” I answered. “I don’t see how anyone can be expected to tackle a case like this unless he knows all the details. I don’t want to pry3 into what doesn’t concern me. Why don’t you go and see him yourself?”

    “You forget he isn’t alone.”

    I held my tongue. I saw myself calling on Charles Strickland and sending in my card; I saw him come into the room, holding it between finger and thumb:

    “To what do I owe this honour?”

    “I’ve come to see you about your wife.”

    “Really. When you are a little older you will doubtless learn the advantage of minding your own business. If you will be so good as to turn your head slightly to the left, you will see the door. I wish you good-afternoon.”

    I foresaw that it would be difficult to make my exit with dignity, and I wished to goodness that I had not returned to London till Mrs. Strickland had composed her difficulties. I stole a glance at her. She was immersed in thought. Presently she looked up at me, sighed deeply, and smiled.

    “It was all so unexpected,” she said. “We’d been married seventeen years. I never dreamed that Charlie was the sort of man to get infatuated with anyone. We always got on very well together. Of course, I had a great many interests that he didn’t share.”

    “Have you found out who”—I did not quite know how to express myself—“who the person, who it is he’s gone away with?”

    “No. No one seems to have an idea. It’s so strange. Generally when a man falls in love with someone people see them about together, lunching or something, and her friends always come and tell the wife. I had no warning—nothing. His letter came like a thunderbolt. I thought he was perfectly4 happy.”

    She began to cry, poor thing, and I felt very sorry for her. But in a little while she grew calmer.

    “It’s no good making a fool of myself,” she said, drying her eyes. “The only thing is to decide what is the best thing to do.”

    She went on, talking somewhat at random5, now of the recent past, then of their first meeting and their marriage; but presently I began to form a fairly coherent picture of their lives; and it seemed to me that my surmises6 had not been incorrect. Mrs. Strickland was the daughter of an Indian civilian7, who on his retirement8 had settled in the depths of the country, but it was his habit every August to take his family to Eastbourne for change of air; and it was here, when she was twenty, that she met Charles Strickland. He was twenty-three. They played together, walked on the front together, listened together to the nigger minstrels; and she had made up her mind to accept him a week before he proposed to her. They lived in London, first in Hampstead, and then, as he grew more prosperous, in town. Two children were born to them.

    “He always seemed very fond of them. Even if he was tired of me, I wonder that he had the heart to leave them. It’s all so incredible. Even now I can hardly believe it’s true.”

    At last she showed me the letter he had written. I was curious to see it, but had not ventured to ask for it.

    “MY DEAR AMY,

    “I think you will find everything all right in the flat. I have given Anne your instructions, and dinner will be ready for you and the children when you come. I shall not be there to meet you. I have made up my mind to live apart from you, and I am going to Paris in the morning. I shall post this letter on my arrival. I shall not come back. My decision is irrevocable.

    “Yours always,

    “CHARLES STRICKLAND.”

    “Not a word of explanation or regret. Don’t you think it’s inhuman9?”

    “It’s a very strange letter under the circumstances,” I replied.

    “There’s only one explanation, and that is that he’s not himself. I don’t know who this woman is who’s got hold of him, but she’s made him into another man. It’s evidently been going on a long time.”

    “What makes you think that?”

    “Fred found that out. My husband said he went to the club three or four nights a week to play bridge. Fred knows one of the members, and said something about Charles being a great bridge-player. The man was surprised. He said he’d never even seen Charles in the card-room. It’s quite clear now that when I thought Charles was at his club he was with her.”

    I was silent for a moment. Then I thought of the children.

    “It must have been difficult to explain to Robert,” I said.

    “Oh, I never said a word to either of them. You see, we only came up to town the day before they had to go back to school. I had the presence of mind to say that their father had been called away on business.”

    It could not have been very easy to be bright and careless with that sudden secret in her heart, nor to give her attention to all the things that needed doing to get her children comfortably packed off. Mrs. Strickland’s voice broke again.

    “And what is to happen to them, poor darlings? How are we going to live?”

    She struggled for self-control, and I saw her hands clench10 and unclench spasmodically. It was dreadfully painful.

    “Of course I’ll go over to Paris if you think I can do any good, but you must tell me exactly what you want me to do.”

    “I want him to come back.”

    “I understood from Colonel MacAndrew that you’d made up your mind to divorce him.”

    “I’ll never divorce him,” she answered with a sudden violence. “Tell him that from me. He’ll never be able to marry that woman. I’m as obstinate11 as he is, and I’ll never divorce him. I have to think of my children.”

    I think she added this to explain her attitude to me, but I thought it was due to a very natural jealousy12 rather than to maternal13 solicitude14.

    “Are you in love with him still?”

    “I don’t know. I want him to come back. If he’ll do that we’ll let bygones be bygones. After all, we’ve been married for seventeen years. I’m a broadminded woman. I wouldn’t have minded what he did as long as I knew nothing about it. He must know that his infatuation won’t last. If he’ll come back now everything can be smoothed over, and no one will know anything about it.”

    It chilled me a little that Mrs. Strickland should be concerned with gossip, for I did not know then how great a part is played in women’s life by the opinion of others. It throws a shadow of insincerity over their most deeply felt emotions.

    It was known where Strickland was staying. His partner, in a violent letter, sent to his bank, had taunted15 him with hiding his whereabouts: and Strickland, in a cynical16 and humourous reply, had told his partner exactly where to find him. He was apparently17 living in an Hôtel.

    “I’ve never heard of it,” said Mrs. Strickland. “But Fred knows it well. He says it’s very expensive.”

    She flushed darkly. I imagined that she saw her husband installed in a luxurious18 suite19 of rooms, dining at one smart restaurant after another, and she pictured his days spent at race-meetings and his evenings at the play.

    “It can’t go on at his age,” she said. “After all, he’s forty. I could understand it in a young man, but I think it’s horrible in a man of his years, with children who are nearly grown up. His health will never stand it.”

    Anger struggled in her breast with misery20.

    “Tell him that our home cries out for him. Everything is just the same, and yet everything is different. I can’t live without him. I’d sooner kill myself. Talk to him about the past, and all we’ve gone through together. What am I to say to the children when they ask for him? His room is exactly as it was when he left it. It’s waiting for him. We’re all waiting for him.”

    Now she told me exactly what I should say. She gave me elaborate answers to every possible observation of his.

    “You will do everything you can for me?” she said pitifully. “Tell him what a state I’m in.”

    I saw that she wished me to appeal to his sympathies by every means in my power. She was weeping freely. I was extraordinarily21 touched. I felt indignant at Strickland’s cold cruelty, and I promised to do all I could to bring him back. I agreed to go over on the next day but one, and to stay in Paris till I had achieved something. Then, as it was growing late and we were both exhausted22 by so much emotion, I left her.



    点击收听单词发音收听单词发音  

    1 bereaved [bɪˈri:vd] dylzO0   第11级
    adj.刚刚丧失亲人的v.使失去(希望、生命等)( bereave的过去式和过去分词);(尤指死亡)使丧失(亲人、朋友等);使孤寂;抢走(财物)
    参考例句:
    • The ceremony was an ordeal for those who had been recently bereaved. 这个仪式对于那些新近丧失亲友的人来说是一种折磨。
    • an organization offering counselling for the bereaved 为死者亲友提供辅导的组织
    2 brute [bru:t] GSjya   第9级
    n.野兽,兽性
    参考例句:
    • The aggressor troops are not many degrees removed from the brute. 侵略军简直象一群野兽。
    • That dog is a dangerous brute. It bites people. 那条狗是危险的畜牲,它咬人。
    3 pry [praɪ] yBqyX   第9级
    vi.窥(刺)探,打听;vt.撬动(开,起)
    参考例句:
    • He's always ready to pry into other people's business. 他总爱探听别人的事。
    • We use an iron bar to pry open the box. 我们用铁棍撬开箱子。
    4 perfectly [ˈpɜ:fɪktli] 8Mzxb   第8级
    adv.完美地,无可非议地,彻底地
    参考例句:
    • The witnesses were each perfectly certain of what they said. 证人们个个对自己所说的话十分肯定。
    • Everything that we're doing is all perfectly above board. 我们做的每件事情都是光明正大的。
    5 random [ˈrændəm] HT9xd   第7级
    adj.随机的;任意的;n.偶然的(或随便的)行动
    参考例句:
    • The list is arranged in a random order. 名单排列不分先后。
    • On random inspection the meat was found to be bad. 经抽查,发现肉变质了。
    6 surmises [səˈmaɪziz] 0de4d975cd99d9759cc345e7fb0890b6   第9级
    v.臆测,推断( surmise的第三人称单数 );揣测;猜想
    参考例句:
    • The detective is completely correct in his surmises. 这个侦探所推测的完全正确。 来自《简明英汉词典》
    • As the reader probably surmises, a variety of interest tables exists. 正如读者可能推测的那样,存在着各种各样的利息表。 来自辞典例句
    7 civilian [səˈvɪliən] uqbzl   第7级
    adj.平民的,民用的,民众的
    参考例句:
    • There is no reliable information about civilian casualties. 关于平民的伤亡还没有确凿的信息。
    • He resigned his commission to take up a civilian job. 他辞去军职而从事平民工作。
    8 retirement [rɪˈtaɪəmənt] TWoxH   第7级
    n.退休,退职
    参考例句:
    • She wanted to enjoy her retirement without being beset by financial worries. 她想享受退休生活而不必为金钱担忧。
    • I have to put everything away for my retirement. 我必须把一切都积蓄起来以便退休后用。
    9 inhuman [ɪnˈhju:mən] F7NxW   第9级
    adj.残忍的,不人道的,无人性的
    参考例句:
    • We must unite the workers in fighting against inhuman conditions. 我们必须使工人们团结起来反对那些难以忍受的工作条件。
    • It was inhuman to refuse him permission to see his wife. 不容许他去看自己的妻子是太不近人情了。
    10 clench [klentʃ] fqyze   第8级
    vt.捏紧(拳头等),咬紧(牙齿等),紧紧握住
    参考例句:
    • I clenched the arms of my chair. 我死死抓住椅子扶手。
    • Slowly, he released his breath through clenched teeth. 他从紧咬的牙缝间慢慢地舒了口气。
    11 obstinate [ˈɒbstɪnət] m0dy6   第9级
    adj.顽固的,倔强的,不易屈服的,较难治愈的
    参考例句:
    • She's too obstinate to let anyone help her. 她太倔强了,不会让任何人帮她的。
    • The trader was obstinate in the negotiation. 这个商人在谈判中拗强固执。
    12 jealousy [ˈdʒeləsi] WaRz6   第7级
    n.妒忌,嫉妒,猜忌
    参考例句:
    • Some women have a disposition to jealousy. 有些女人生性爱妒忌。
    • I can't support your jealousy any longer. 我再也无法忍受你的嫉妒了。
    13 maternal [məˈtɜ:nl] 57Azi   第8级
    adj.母亲的,母亲般的,母系的,母方的
    参考例句:
    • He is my maternal uncle. 他是我舅舅。
    • The sight of the hopeless little boy aroused her maternal instincts. 那个绝望的小男孩的模样唤起了她的母性。
    14 solicitude [səˈlɪsɪtju:d] mFEza   第12级
    n.焦虑
    参考例句:
    • Your solicitude was a great consolation to me. 你对我的关怀给了我莫大的安慰。
    • He is full of tender solicitude towards my sister. 他对我妹妹满心牵挂。
    15 taunted [tɔ:ntid] df22a7ddc6dcf3131756443dea95d149   第10级
    嘲讽( taunt的过去式和过去分词 ); 嘲弄; 辱骂; 奚落
    参考例句:
    • The other kids continually taunted him about his size. 其他孩子不断地耻笑他的个头儿。
    • Some of the girls taunted her about her weight. 有些女孩子笑她胖。
    16 cynical [ˈsɪnɪkl] Dnbz9   第7级
    adj.(对人性或动机)怀疑的,不信世道向善的
    参考例句:
    • The enormous difficulty makes him cynical about the feasibility of the idea. 由于困难很大,他对这个主意是否可行持怀疑态度。
    • He was cynical that any good could come of democracy. 他不相信民主会带来什么好处。
    17 apparently [əˈpærəntli] tMmyQ   第7级
    adv.显然地;表面上,似乎
    参考例句:
    • An apparently blind alley leads suddenly into an open space. 山穷水尽,豁然开朗。
    • He was apparently much surprised at the news. 他对那个消息显然感到十分惊异。
    18 luxurious [lʌgˈʒʊəriəs] S2pyv   第7级
    adj.精美而昂贵的;豪华的
    参考例句:
    • This is a luxurious car complete with air conditioning and telephone. 这是一辆附有空调设备和电话的豪华轿车。
    • The rich man lives in luxurious surroundings. 这位富人生活在奢侈的环境中。
    19 suite [swi:t] MsMwB   第7级
    n.一套(家具);套房;随从人员
    参考例句:
    • She has a suite of rooms in the hotel. 她在那家旅馆有一套房间。
    • That is a nice suite of furniture. 那套家具很不错。
    20 misery [ˈmɪzəri] G10yi   第7级
    n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
    参考例句:
    • Business depression usually causes misery among the working class. 商业不景气常使工薪阶层受苦。
    • He has rescued me from the mire of misery. 他把我从苦海里救了出来。
    21 extraordinarily [ɪk'strɔ:dnrəlɪ] Vlwxw   第9级
    adv.格外地;极端地
    参考例句:
    • She is an extraordinarily beautiful girl. 她是个美丽非凡的姑娘。
    • The sea was extraordinarily calm that morning. 那天清晨,大海出奇地宁静。
    22 exhausted [ɪgˈzɔ:stɪd] 7taz4r   第8级
    adj.极其疲惫的,精疲力尽的
    参考例句:
    • It was a long haul home and we arrived exhausted. 搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
    • Jenny was exhausted by the hustle of city life. 珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。

    文章评论 共有评论 0查看全部

      会员登陆
      热门单词标签
    我的单词印象
    我的理解: