轻松背单词新浪微博 轻松背单词腾讯微博
轻松背单词微信服务号
当前位置:首页 -> 10级英语阅读 - > 经典名著:月亮与六便士15
经典名著:月亮与六便士15
添加时间:2024-02-06 10:51:00 浏览次数: 作者:未知
Tip:点击数字可快速查看单词解释  
  • Chapter XV

    When I reached London I found waiting for me an urgent request that I should go to Mrs. Strickland’s as soon after dinner as I could. I found her with Colonel MacAndrew and his wife. Mrs. Strickland’s sister was older than she, not unlike her, but more faded; and she had the efficient air, as though she carried the British Empire in her pocket, which the wives of senior officers acquire from the consciousness of belonging to a superior caste. Her manner was brisk, and her good-breeding scarcely concealed1 her conviction that if you were not a soldier you might as well be a counter-jumper. She hated the Guards, whom she thought conceited2, and she could not trust herself to speak of their ladies, who were so remiss3 in calling. Her gown was dowdy4 and expensive.

    Mrs. Strickland was plainly nervous.

    “Well, tell us your news,” she said.

    “I saw your husband. I’m afraid he’s quite made up his mind not to return.” I paused a little. “He wants to paint.”

    “What do you mean?” cried Mrs. Strickland, with the utmost astonishment5.

    “Did you never know that he was keen on that sort of thing.”

    “He must be as mad as a hatter,” exclaimed the Colonel.

    Mrs. Strickland frowned a little. She was searching among her recollections.

    “I remember before we were married he used to potter about with a paint-box. But you never saw such daubs. We used to chaff6 him. He had absolutely no gift for anything like that.”

    “Of course it’s only an excuse,” said Mrs. MacAndrew.

    Mrs. Strickland pondered deeply for some time. It was quite clear that she could not make head or tail of my announcement. She had put some order into the drawing-room by now, her housewifely instincts having got the better of her dismay; and it no longer bore that deserted7 look, like a furnished house long to let, which I had noticed on my first visit after the catastrophe8. But now that I had seen Strickland in Paris it was difficult to imagine him in those surroundings. I thought it could hardly have failed to strike them that there was something incongruous in him.

    “But if he wanted to be an artist, why didn’t he say so?” asked Mrs. Strickland at last. “I should have thought I was the last person to be unsympathetic to—to aspirations9 of that kind.”

    Mrs. MacAndrew tightened10 her lips. I imagine that she had never looked with approval on her sister’s leaning towards persons who cultivated the arts. She spoke11 of “culchaw” derisively12.

    Mrs. Strickland continued:

    “After all, if he had any talent I should be the first to encourage it. I wouldn’t have minded sacrifices. I’d much rather be married to a painter than to a stockbroker13. If it weren’t for the children, I wouldn’t mind anything. I could be just as happy in a shabby studio in Chelsea as in this flat.”

    “My dear, I have no patience with you,” cried Mrs. MacAndrew. “You don’t mean to say you believe a word of this nonsense?”

    “But I think it’s true,” I put in mildly.

    She looked at me with good-humoured contempt.

    “A man doesn’t throw up his business and leave his wife and children at the age of forty to become a painter unless there’s a woman in it. I suppose he met one of your—artistic friends, and she’s turned his head.”

    A spot of colour rose suddenly to Mrs. Strickland’s pale cheeks.

    “What is she like?”

    I hesitated a little. I knew that I had a bombshell.

    “There isn’t a woman.”

    Colonel MacAndrew and his wife uttered expressions of incredulity, and Mrs. Strickland sprang to her feet.

    “Do you mean to say you never saw her?”

    “There’s no one to see. He’s quite alone.”

    “That’s preposterous,” cried Mrs. MacAndrew.

    “I knew I ought to have gone over myself,” said the Colonel. “You can bet your boots I’d have routed her out fast enough.”

    “I wish you had gone over,” I replied, somewhat tartly14. “You’d have seen that every one of your suppositions was wrong. He’s not at a smart hotel. He’s living in one tiny room in the most squalid way. If he’s left his home, it’s not to live a gay life. He’s got hardly any money.”

    “Do you think he’s done something that we don’t know about, and is lying doggo on account of the police?”

    The suggestion sent a ray of hope in all their breasts, but I would have nothing to do with it.

    “If that were so, he would hardly have been such a fool as to give his partner his address,” I retorted acidly. “Anyhow, there’s one thing I’m positive of, he didn’t go away with anyone. He’s not in love. Nothing is farther from his thoughts.”

    There was a pause while they reflected over my words.

    “Well, if what you say is true,” said Mrs. MacAndrew at last, “things aren’t so bad as I thought.”

    Mrs. Strickland glanced at her, but said nothing.

    She was very pale now, and her fine brow was dark and lowering. I could not understand the expression of her face. Mrs. MacAndrew continued:

    “If it’s just a whim15, he’ll get over it.”

    “Why don’t you go over to him, Amy?” hazarded the Colonel. “There’s no reason why you shouldn’t live with him in Paris for a year. We’ll look after the children. I dare say he’d got stale. Sooner or later he’ll be quite ready to come back to London, and no great harm will have been done.”

    “I wouldn’t do that,” said Mrs. MacAndrew. “I’d give him all the rope he wants. He’ll come back with his tail between his legs and settle down again quite comfortably.” Mrs. MacAndrew looked at her sister coolly. “Perhaps you weren’t very wise with him sometimes. Men are queer creatures, and one has to know how to manage them.”

    Mrs. MacAndrew shared the common opinion of her sex that a man is always a brute16 to leave a woman who is attached to him, but that a woman is much to blame if he does. Le cœur a ses raisons que la raison ne connait pas.

    Mrs. Strickland looked slowly from one to another of us.

    “He’ll never come back,” she said.

    “Oh, my dear, remember what we’ve just heard. He’s been used to comfort and to having someone to look after him. How long do you think it’ll be before he gets tired of a scrubby room in a scrubby hotel? Besides, he hasn’t any money. He must come back.”

    “As long as I thought he’d run away with some woman I thought there was a chance. I don’t believe that sort of thing ever answers. He’d have got sick to death of her in three months. But if he hasn’t gone because he’s in love, then it’s finished.”

    “Oh, I think that’s awfully17 subtle,” said the Colonel, putting into the word all the contempt he felt for a quality so alien to the traditions of his calling. “Don’t you believe it. He’ll come back, and, as Dorothy says, I dare say he’ll be none the worse for having had a bit of a fling.”

    “But I don’t want him back,” she said.

    “Amy!”

    It was anger that had seized Mrs. Strickland, and her pallor was the pallor of a cold and sudden rage. She spoke quickly now, with little gasps18.

    “I could have forgiven it if he’d fallen desperately19 in love with someone and gone off with her. I should have thought that natural. I shouldn’t really have blamed him. I should have thought he was led away. Men are so weak, and women are so unscrupulous. But this is different. I hate him. I’ll never forgive him now.”

    Colonel MacAndrew and his wife began to talk to her together. They were astonished. They told her she was mad. They could not understand. Mrs. Strickland turned desperately to me.

    “Don’t you see?” she cried.

    “I’m not sure. Do you mean that you could have forgiven him if he’d left you for a woman, but not if he’s left you for an idea? You think you’re a match for the one, but against the other you’re helpless?”

    Mrs. Strickland gave me a look in which I read no great friendliness20, but did not answer. Perhaps I had struck home. She went on in a low and trembling voice:

    “I never knew it was possible to hate anyone as much as I hate him. Do you know, I’ve been comforting myself by thinking that however long it lasted he’d want me at the end? I knew when he was dying he’d send for me, and I was ready to go; I’d have nursed him like a mother, and at the last I’d have told him that it didn’t matter, I’d loved him always, and I forgave him everything.”

    I have always been a little disconcerted by the passion women have for behaving beautifully at the death-bed of those they love. Sometimes it seems as if they grudge21 the longevity22 which postpones23 their chance of an effective scene.

    “But now—now it’s finished. I’m as indifferent to him as if he were a stranger. I should like him to die miserable24, poor, and starving, without a friend. I hope he’ll rot with some loathsome25 disease. I’ve done with him.”

    I thought it as well then to say what Strickland had suggested.

    “If you want to divorce him, he’s quite willing to do whatever is necessary to make it possible.”

    “Why should I give him his freedom?”

    “I don’t think he wants it. He merely thought it might be more convenient to you.”

    Mrs. Strickland shrugged26 her shoulders impatiently. I think I was a little disappointed in her. I expected then people to be more of a piece than I do now, and I was distressed27 to find so much vindictiveness28 in so charming a creature. I did not realise how motley are the qualities that go to make up a human being. Now I am well aware that pettiness and grandeur29, malice30 and charity, hatred31 and love, can find place side by side in the same human heart.

    I wondered if there was anything I could say that would ease the sense of bitter humiliation32 which at present tormented33 Mrs. Strickland. I thought I would try.

    “You know, I’m not sure that your husband is quite responsible for his actions. I do not think he is himself. He seems to me to be possessed34 by some power which is using him for its own ends, and in whose hold he is as helpless as a fly in a spider’s web. It’s as though someone had cast a spell over him. I’m reminded of those strange stories one sometimes hears of another personality entering into a man and driving out the old one. The soul lives unstably35 in the body, and is capable of mysterious transformations36. In the old days they would say Charles Strickland had a devil.”

    Mrs. MacAndrew smoothed down the lap of her gown, and gold bangles fell over her wrists.

    “All that seems to me very far-fetched,” she said acidly. “I don’t deny that perhaps Amy took her husband a little too much for granted. If she hadn’t been so busy with her own affairs, I can’t believe that she wouldn’t have suspected something was the matter. I don’t think that Alec could have something on his mind for a year or more without my having a pretty shrewd idea of it.”

    The Colonel stared into vacancy37, and I wondered whether anyone could be quite so innocent of guile38 as he looked.

    “But that doesn’t prevent the fact that Charles Strickland is a heartless beast.” She looked at me severely39. “I can tell you why he left his wife—from pure selfishness and nothing else whatever.”

    “That is certainly the simplest explanation,” I said. But I thought it explained nothing. When, saying I was tired, I rose to go, Mrs. Strickland made no attempt to detain me.



    点击收听单词发音收听单词发音  

    1 concealed [kən'si:ld] 0v3zxG   第7级
    a.隐藏的,隐蔽的
    参考例句:
    • The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
    • I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。
    2 conceited [kənˈsi:tɪd] Cv0zxi   第8级
    adj.自负的,骄傲自满的
    参考例句:
    • He could not bear that they should be so conceited. 他们这样自高自大他受不了。
    • I'm not as conceited as so many people seem to think. 我不像很多人认为的那么自负。
    3 remiss [rɪˈmɪs] 0VZx3   第11级
    adj.不小心的,马虎,玩忽职守的
    参考例句:
    • It was remiss of him to forget her birthday. 他竟忘了她的生日,实在是糊涂。
    • I would be remiss if I did not do something about it. 如果我对此不做点儿什么就是不负责任。
    4 dowdy [ˈdaʊdi] ZsdxQ   第12级
    adj.不整洁的;过旧的
    参考例句:
    • She was in a dowdy blue frock. 她穿了件不大洁净的蓝上衣。
    • She looked very plain and dowdy. 她长得非常普通,衣也过时。
    5 astonishment [əˈstɒnɪʃmənt] VvjzR   第8级
    n.惊奇,惊异
    参考例句:
    • They heard him give a loud shout of astonishment. 他们听见他惊奇地大叫一声。
    • I was filled with astonishment at her strange action. 我对她的奇怪举动不胜惊异。
    6 chaff [tʃɑ:f] HUGy5   第11级
    vt.&vi.取笑,嘲笑;n.谷壳
    参考例句:
    • I didn't mind their chaff. 我不在乎他们的玩笑。
    • Old birds are not caught with chaff. 谷糠难诱老雀。
    7 deserted [dɪˈzɜ:tɪd] GukzoL   第8级
    adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
    参考例句:
    • The deserted village was filled with a deathly silence. 这个荒废的村庄死一般的寂静。
    • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers. 敌人头目众叛亲离。
    8 catastrophe [kəˈtæstrəfi] WXHzr   第7级
    n.大灾难,大祸
    参考例句:
    • I owe it to you that I survived the catastrophe. 亏得你我才大难不死。
    • This is a catastrophe beyond human control. 这是一场人类无法控制的灾难。
    9 aspirations [æspɪ'reɪʃnz] a60ebedc36cdd304870aeab399069f9e   第7级
    强烈的愿望( aspiration的名词复数 ); 志向; 发送气音; 发 h 音
    参考例句:
    • I didn't realize you had political aspirations. 我没有意识到你有政治上的抱负。
    • The new treaty embodies the aspirations of most nonaligned countries. 新条约体现了大多数不结盟国家的愿望。
    10 tightened [ˈtaɪtnd] bd3d8363419d9ff838bae0ba51722ee9   第7级
    收紧( tighten的过去式和过去分词 ); (使)变紧; (使)绷紧; 加紧
    参考例句:
    • The rope holding the boat suddenly tightened and broke. 系船的绳子突然绷断了。
    • His index finger tightened on the trigger but then relaxed again. 他的食指扣住扳机,然后又松开了。
    11 spoke [spəʊk] XryyC   第11级
    n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
    参考例句:
    • They sourced the spoke nuts from our company. 他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
    • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre. 辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
    12 derisively [dɪ'raɪsɪvlɪ] derisively   第11级
    adv. 嘲笑地,嘲弄地
    参考例句:
    • This answer came derisively from several places at the same instant. 好几个人都不约而同地以讥讽的口吻作出回答。
    • The others laughed derisively. 其余的人不以为然地笑了起来。
    13 stockbroker [ˈstɒkbrəʊkə(r)] ihBz5j   第8级
    n.股票(或证券),经纪人(或机构)
    参考例句:
    • The main business of stockbroker is to help clients buy and sell shares. 股票经纪人的主要业务是帮客户买卖股票。
    • My stockbroker manages my portfolio for me. 我的证券经纪人替我管理投资组合。
    14 tartly [tɑ:tlɪ] 0gtzl5   第10级
    adv.辛辣地,刻薄地
    参考例句:
    • She finished by tartly pointing out that he owed her some money. 她最后刻薄地指出他欠她一些钱。 来自《简明英汉词典》
    • Kay said tartly, "And you're more Yankee than Italian. 恺酸溜溜他说:“可你哪,与其说是意大利人,还不如说是新英格兰人。 来自教父部分
    15 whim [wɪm] 2gywE   第9级
    n.一时的兴致,突然的念头;奇想,幻想
    参考例句:
    • I bought the encyclopedia on a whim. 我凭一时的兴致买了这本百科全书。
    • He had a sudden whim to go sailing today. 今天他突然想要去航海。
    16 brute [bru:t] GSjya   第9级
    n.野兽,兽性
    参考例句:
    • The aggressor troops are not many degrees removed from the brute. 侵略军简直象一群野兽。
    • That dog is a dangerous brute. It bites people. 那条狗是危险的畜牲,它咬人。
    17 awfully [ˈɔ:fli] MPkym   第8级
    adv.可怕地,非常地,极端地
    参考例句:
    • Agriculture was awfully neglected in the past. 过去农业遭到严重忽视。
    • I've been feeling awfully bad about it. 对这我一直感到很难受。
    18 gasps [ɡɑ:sps] 3c56dd6bfe73becb6277f1550eaac478   第7级
    v.喘气( gasp的第三人称单数 );喘息;倒抽气;很想要
    参考例句:
    • He leant against the railing, his breath coming in short gasps. 他倚着栏杆,急促地喘气。 来自《简明英汉词典》
    • My breaths were coming in gasps. 我急促地喘起气来。 来自《简明英汉词典》
    19 desperately ['despərətlɪ] cu7znp   第8级
    adv.极度渴望地,绝望地,孤注一掷地
    参考例句:
    • He was desperately seeking a way to see her again. 他正拼命想办法再见她一面。
    • He longed desperately to be back at home. 他非常渴望回家。
    20 friendliness ['frendlɪnəs] nsHz8c   第7级
    n.友谊,亲切,亲密
    参考例句:
    • Behind the mask of friendliness, I know he really dislikes me. 在友善的面具后面,我知道他其实并不喜欢我。
    • His manner was a blend of friendliness and respect. 他的态度友善且毕恭毕敬。
    21 grudge [grʌdʒ] hedzG   第8级
    n.不满,怨恨,妒嫉;vt.勉强给,不情愿做
    参考例句:
    • I grudge paying so much for such inferior goods. 我不愿花这么多钱买次品。
    • I do not grudge him his success. 我不嫉妒他的成功。
    22 longevity [lɒnˈdʒevəti] C06xQ   第9级
    n.长命;长寿
    参考例句:
    • Good habits promote longevity. 良好的习惯能增长寿命。
    • Human longevity runs in families. 人类的长寿具有家族遗传性。
    23 postpones [ˌpəustˈpəunz] b8ca487edf3d9d533d42cb7311524ddf   第7级
    v.延期,推迟( postpone的第三人称单数 )
    参考例句:
    • So it at least postpones the amount of taxes on due. 因此它至少推延了税金的交纳。 来自互联网
    • Even if it does, this just postpones the day of reckoning. 但即便如此,也只是推迟了不得不解决根本问题的日子而已。 来自互联网
    24 miserable [ˈmɪzrəbl] g18yk   第7级
    adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
    参考例句:
    • It was miserable of you to make fun of him. 你取笑他,这是可耻的。
    • Her past life was miserable. 她过去的生活很苦。
    25 loathsome [ˈləʊðsəm] Vx5yX   第11级
    adj.讨厌的,令人厌恶的
    参考例句:
    • The witch hid her loathsome face with her hands. 巫婆用手掩住她那张令人恶心的脸。
    • Some people think that snakes are loathsome creatures. 有些人觉得蛇是令人憎恶的动物。
    26 shrugged [ʃ'rʌɡd] 497904474a48f991a3d1961b0476ebce   第7级
    vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
    参考例句:
    • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
    • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
    27 distressed [dis'trest] du1z3y   第7级
    痛苦的
    参考例句:
    • He was too distressed and confused to answer their questions. 他非常苦恼而困惑,无法回答他们的问题。
    • The news of his death distressed us greatly. 他逝世的消息使我们极为悲痛。
    28 vindictiveness [vɪn'dɪktɪvnɪs] fcbb1086f8d6752bfc3dfabfe77d7f8e   第10级
    恶毒;怀恨在心
    参考例句:
    • I was distressed to find so much vindictiveness in so charming a creature. 当我发现这样一个温柔可爱的女性报复心居然这么重时,我感到很丧气。 来自辞典例句
    • Contradictory attriButes of unjust justice and loving vindictiveness. 不公正的正义和报复的相矛盾的特点。 来自互联网
    29 grandeur [ˈgrændʒə(r)] hejz9   第8级
    n.伟大,崇高,宏伟,庄严,豪华
    参考例句:
    • The grandeur of the Great Wall is unmatched. 长城的壮观是独一无二的。
    • These ruins sufficiently attest the former grandeur of the place. 这些遗迹充分证明此处昔日的宏伟。
    30 malice [ˈmælɪs] P8LzW   第9级
    n.恶意,怨恨,蓄意;[律]预谋
    参考例句:
    • I detected a suggestion of malice in his remarks. 我觉察出他说的话略带恶意。
    • There was a strong current of malice in many of his portraits. 他的许多肖像画中都透着一股强烈的怨恨。
    31 hatred [ˈheɪtrɪd] T5Gyg   第7级
    n.憎恶,憎恨,仇恨
    参考例句:
    • He looked at me with hatred in his eyes. 他以憎恨的眼光望着我。
    • The old man was seized with burning hatred for the fascists. 老人对法西斯主义者充满了仇恨。
    32 humiliation [hju:ˌmɪlɪ'eɪʃn] Jd3zW   第7级
    n.羞辱
    参考例句:
    • He suffered the humiliation of being forced to ask for his cards.他蒙受了被迫要求辞职的羞辱。
    • He will wish to revenge his humiliation in last Season's Final.他会为在上个季度的决赛中所受的耻辱而报复的。
    33 tormented [ˈtɔ:mentid] b017cc8a8957c07bc6b20230800888d0   第7级
    饱受折磨的
    参考例句:
    • The knowledge of his guilt tormented him. 知道了自己的罪责使他非常痛苦。
    • He had lain awake all night, tormented by jealousy. 他彻夜未眠,深受嫉妒的折磨。
    34 possessed [pəˈzest] xuyyQ   第12级
    adj.疯狂的;拥有的,占有的
    参考例句:
    • He flew out of the room like a man possessed. 他像着了魔似地猛然冲出房门。
    • He behaved like someone possessed. 他行为举止像是魔怔了。
    35 unstably [ʌnˈsteɪbl] 9bc9de502135273fe5a5454e589a1388   第8级
    adj.不稳固的;不坚定的;易变的;反复无常的
    参考例句:
    • The political situation remains highly unstable. 政局仍然十分动荡。
    • This bookcase is too unstable to hold so many books. 这书橱很不结实,装不了这么多书。 来自《简明英汉词典》
    36 transformations [trænsfə'meɪʃnz] dfc3424f78998e0e9ce8980c12f60650   第7级
    n.变化( transformation的名词复数 );转换;转换;变换
    参考例句:
    • Energy transformations go on constantly, all about us. 在我们周围,能量始终在不停地转换着。 来自辞典例句
    • On the average, such transformations balance out. 平均起来,这种转化可以互相抵消。 来自辞典例句
    37 vacancy [ˈveɪkənsi] EHpy7   第8级
    n.(旅馆的)空位,空房,(职务的)空缺
    参考例句:
    • Her going on maternity leave will create a temporary vacancy. 她休产假时将会有一个临时空缺。
    • The vacancy of her expression made me doubt if she was listening. 她茫然的神情让我怀疑她是否在听。
    38 guile [gaɪl] olNyJ   第11级
    n.诈术
    参考例句:
    • He is full of guile. 他非常狡诈。
    • A swindler uses guile; a robber uses force. 骗子用诈术;强盗用武力。
    39 severely [sə'vɪrlɪ] SiCzmk   第7级
    adv.严格地;严厉地;非常恶劣地
    参考例句:
    • He was severely criticized and removed from his post. 他受到了严厉的批评并且被撤了职。
    • He is severely put down for his careless work. 他因工作上的粗心大意而受到了严厉的批评。

    文章评论 共有评论 0查看全部

      会员登陆
      热门单词标签
    我的单词印象
    我的理解: