Don't ever let somebody tell you that you can't do something. Not even me. You got a dream, you gotta protect it. People can't do something themselves, they wanna tell you can't do it. If you want something, go get it.别让别人告诉你你成不了才，即使是我也不行。如果你有梦想的话，就要去捍卫它。那些一事无成的人，也想告诉你你也成不了大器。如果你有理想的话，就要去努力实现。

It's an I in "happiness". There's no Y in "happiness". It's an I.

幸福的“幸”写错了，这里写成了辛苦的“辛”。（对于影片的名字中的错误拼写happiness，还有另外一个解释：y=why，而i=I，这正是主角Chris一直在重复的：幸福中为什么没有我……）

There were three blank lines after "high school" to list more education. I didn't need that many lines.

申请表上“高中”之后还有3行线用来填写接受过的其他教育。对我来说，根本就是多余。

Some of you are here because you know somebody. Some of you are here because you think you're somebody. There's one guy of you are here who's gonna be somebody.你们在座的有些人是靠认识一些人进来的，有些人是靠觉得自己是个人物进来的。而最终这里只会有一个人，真正成为个人物。

Be safe, score a hundred.要想保险点的话，考个一百分吧。

We're gonna come out of this. Everything is gonna be fine, all right?

我们会度过难关，一切都会好起来的，好吗？

Well, 'cause some things are fun the first time you do them... and then not so much the next.

因为有些事情第一次做的时候会觉得很有趣，但之后就未必了。

——当幸福来敲门

I love him. Always have. Always will.我爱他，一直爱他，永远爱他。

New York: The Big, Juicy Apple. The city that never sleeps with the same person two nights running. My favorite place in America, where Sex and The City isn't just a programme, it's a promise.

纽约：大又多汁的苹果，这个城市的人不曾和同一个人连续上床两天，在美国我最喜欢纽约。欲望城市不只是电视节目，是个承诺。

I like you very much, just as you are.我喜欢你，完完全全的你。

I truly believe that happiness is possible, even when you're 30 and have a bottom the size of two bowling¹ balls.我真的相信幸福是可能的，即使你30岁而且屁股像两个保龄球那么大。

I just wanted to know if you were available... for bar mitzvahs and christenings as well as ruby² weddings.

我想知道你愿不愿意陪我一同参加往后无数个成人礼、洗礼和结婚纪念日宴会的邀约。

It's a blip. I think, basically, Latin music is on its way out.很突然。基本上，我认为拉丁音乐快落伍了。

You're welcome. I'm just the messager. The order came from above. Well, good luck. Glad I could be of help.不客气，我只是来传话。上面要我来的，祝好运，很高兴我能帮上忙。

I haven't done anything wrong. I promise you, it's all a big mistake.我什么都没做我保证那是个大误会。

I'm passionately³ committed to communicating with children. They are the future.

我非常希望能和小孩沟通，他们是未来的主人翁嘛。

Tiny, tiny misunderstanding to do with an enormous stash⁴ of cocaine⁵.

一个小小的误会，说我走私一大堆可卡因。

——BJ单身日记

Every dream has a price.每个梦想都要付出代价。

The main thing about money, it makes you do things you don't wanna to.

钱最大的魅力，就是让你去做你不想做的事。