轻松背单词新浪微博 轻松背单词腾讯微博
轻松背单词微信服务号
当前位置:首页 -> 9级英语阅读 - > 安徒生童话英文版-10 God Can Never Die(183...
安徒生童话英文版-10 God Can Never Die(1836)
添加时间:2014-01-07 15:42:39 浏览次数: 作者:Andersen
Tip:点击数字可快速查看单词解释  
  • It was a Sunday morning. the sun shone brightly and warmly into the room, as the air, mild and refreshing1, flowed through the open window. And out under God's blue heaven, where fields and meadows were covered with GREens and flowers, all the little birds rejoiced. While joy and contentment were everywhere outside, in the house lived sorrow and misery2. Even the wife, who otherwise always was in good spirits, sat that morning at the breakfast table with a downcast expression; finally she arose, without having touched a bite of her food, dried her eyes, and walked toward the door.

    It really seemed as if there were a curse hanging over this house. The cost of living was high, the food supply low; taxes had become heavier and heavier; year after year the household belongings3 had depreciated4 more and more, and now at last there was nothing to look forward to but poverty and misery. For a long time all this had depressed5 the husband, who always had been a hard-working and law-abiding citizen; now the thought of the future filled him with despair; yes, many times he even threatened to end his miserable6 and hopeless existence. Neither the comforting words of his good-humored wife nor the worldly or spiritual counsel of his friends had helped him; these had only made him more silent and sorrowful. It is easy to understand that his poor wife finally should lose her courage, too. However, there was quite another reason for her sadness, which we soon shall hear.

    When the husband saw that his wife also grieved and wanted to leave the room, he stopped her and said, “I won't let you go until you have told me what is wrong with you!”

    After a moment of silence, she sighed and said, “Oh, my dear husband, I dreamed last night that God was dead, and that all the angels followed Him to His grave!”

    “How can you believe or think such foolish stuff!” answered the husband. “You know, of course, that God can never die!”

    the good wife's face sparkled with happiness, and as she affectionately squeezed both her husband's hands, she exclaimed, “Then our dear God is still alive!”

    “Why, of course,” said the husband. “How could you ever doubt it!”

    then she embraced him, and looked at him with loving eyes, expressing confidence, peace, and happiness, as she said, “But, my dear husband, if God is still alive, why do we not believe and trust in Him! He has counted every hair on our heads; not a single one is lost without His knowledge. He clothes the lilies in the field; He feeds the sparrows and the ravens7.”

    It was as if a veil lifted from his eyes and as if a heavy load fell from his heart when she spoke8 these words. He smiled for the first time in a long while, and thanked his dear, pious9 wife for the trick she had played on him, through which she had revived his belief in God and restored his trust. And in the room the sun shone even more friendly on the happy people's faces; a gentle breeze caressed10 their smiling cheeks, and the birds sang even louder their heartfelt thanks to God.



    点击收听单词发音收听单词发音  

    1 refreshing [rɪˈfreʃɪŋ] HkozPQ   第8级
    adj.使精神振作的,使人清爽的,使人喜欢的
    参考例句:
    • I find it so refreshing to work with young people in this department. 我发现和这一部门的青年一起工作令人精神振奋。
    • The water was cold and wonderfully refreshing. 水很涼,特别解乏提神。
    2 misery [ˈmɪzəri] G10yi   第7级
    n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
    参考例句:
    • Business depression usually causes misery among the working class. 商业不景气常使工薪阶层受苦。
    • He has rescued me from the mire of misery. 他把我从苦海里救了出来。
    3 belongings [bɪˈlɒŋɪŋz] oy6zMv   第8级
    n.私人物品,私人财物
    参考例句:
    • I put a few personal belongings in a bag. 我把几件私人物品装进包中。
    • Your personal belongings are not dutiable. 个人物品不用纳税。
    4 depreciated [dɪˈpri:ʃi:ˌeɪtid] 053c238029b04d162051791be7db5dc4   第9级
    v.贬值,跌价,减价( depreciate的过去式和过去分词 );贬低,蔑视,轻视
    参考例句:
    • Fixed assets are fully depreciated. 折旧足额。 来自《现代汉英综合大词典》
    • Shares in the company have depreciated. 该公司的股票已经贬值。 来自辞典例句
    5 depressed [dɪˈprest] xu8zp9   第8级
    adj.沮丧的,抑郁的,不景气的,萧条的
    参考例句:
    • When he was depressed, he felt utterly divorced from reality. 他心情沮丧时就感到完全脱离了现实。
    • His mother was depressed by the sad news. 这个坏消息使他的母亲意志消沉。
    6 miserable [ˈmɪzrəbl] g18yk   第7级
    adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
    参考例句:
    • It was miserable of you to make fun of him. 你取笑他,这是可耻的。
    • Her past life was miserable. 她过去的生活很苦。
    7 ravens ['rævənz] afa492e2603cd239f272185511eefeb8   第11级
    n.低质煤;渡鸦( raven的名词复数 )
    参考例句:
    • Wheresoever the carcase is,there will the ravens be gathered together. 哪里有死尸,哪里就有乌鸦麇集。 来自《简明英汉词典》
    • A couple of ravens croaked above our boat. 两只乌鸦在我们小船的上空嘎嘎叫着。 来自辞典例句
    8 spoke [spəʊk] XryyC   第11级
    n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
    参考例句:
    • They sourced the spoke nuts from our company. 他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
    • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre. 辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
    9 pious [ˈpaɪəs] KSCzd   第9级
    adj.虔诚的;道貌岸然的
    参考例句:
    • Alexander is a pious follower of the faith. 亚历山大是个虔诚的信徒。
    • Her mother was a pious Christian. 她母亲是一个虔诚的基督教徒。
    10 caressed [kəˈrest] de08c4fb4b79b775b2f897e6e8db9aad   第7级
    爱抚或抚摸…( caress的过去式和过去分词 )
    参考例句:
    • His fingers caressed the back of her neck. 他的手指抚摩着她的后颈。
    • He caressed his wife lovingly. 他怜爱万分地抚摸着妻子。

    文章评论 共有评论 0查看全部

      会员登陆
    我的单词印象
    我的理解: