1. I don’t have the nerve to do it.

我没胆/勇气去做。

2. It’s a matter of life and death.

事关生死。

3. Nothing works.

什么都不对劲儿。

4. Money will come and go.

钱乃身外之物。

5. He’s been behind bars for almost 30 years.

他坐了将近30年的牢。

6. There’s every prospect¹ of success.

成功的希望很大。

7. I couldn’t care less.

我不在乎。

8. You have my word.

我保证。

9. He hit the ceiling at the news.

他听到那消息暴跳如雷/大发雷霆。

10. I don’t feel up to that.

我觉得不能胜任那工作。