轻松背单词新浪微博 轻松背单词腾讯微博
轻松背单词微信服务号
当前位置:首页 -> 9级英语阅读 - > 幸福产业上市公司快速崛起
幸福产业上市公司快速崛起
添加时间:2017-12-13 17:01:06 浏览次数: 作者:未知
Tip:点击数字可快速查看单词解释  
  • China's listed companies in the so-called "happiness industries", industries that are related to people's quality of life and sense of well-being1, such as tourism, sports, health, education and training, and elderly care, saw a rapid rise in the first three quarters of this year.

    今年前三季度,我国的“幸福产业”上市公司迅速崛起。所谓幸福产业,就是旅游、体育、健康、教育培训和养老等与人民的生活质量和幸福感相关的产业。

    The gross revenue of listed companies in the happiness industries reached 624.67 billion yuan in the first nine months of this year, up 13.91% on a year-on-year basis.

    今年前9个月,幸福产业上市公司实现营业总收入6246.7亿元,同比增长13.91%。

    Statistics shows that nearly 90% of China's listed companies in the happiness industries achieved profitability, and 65.74% of the companies increased their net margin2 in the first three quarters.

    数据显示,前三季度,国内近9成幸福产业上市公司实现盈利,其中净利润增长的公司占65.74%。

    The health industry performed best among all happiness industries during the period. The revenue and net margin of 45 listed companies in this industry increased by 21.7% and 35.2%, respectively, compared with last year, indicating 241 million yuan in net profit on average for each of them.

    所有幸福产业中,健康行业在这一期间表现最好。45家相关上市公司整体营业收入同比增长21.7%,净利润同比增长35.2%,平均每家公司实现净利润2.41亿元。

    The sports industry showed the strongest profitability.

    盈利能力最强的则是体育产业。

    A total of 27 listed companies in this industry achieved a net profit of 14.19 billion yuan and an average net margin of 526 million yuan each during the first three quarters.

    前三季度,全部27家体育产业相关的上市公司整体实现净利润141.9亿元,平均每家公司实现净利润5.26亿元。

    Analysts3 say that Chinese people's rising aspirations4 to live a better life provides a sound development environment for China's happiness industry, which, in turn, will further improve China's happiness index.

    分析人士指出,中国人民对过上更好生活的向往,为中国的幸福产业提供了良好的发展环境,反过来这也将进一步提升中国的幸福指数。

     9级    英文科普 
     单词标签: well-being  margin  analysts  aspirations 


    点击收听单词发音收听单词发音  

    1 well-being [wel 'bi:ɪŋ] Fe3zbn   第8级
    n.安康,安乐,幸福
    参考例句:
    • He always has the well-being of the masses at heart. 他总是把群众的疾苦挂在心上。
    • My concern for their well-being was misunderstood as interference. 我关心他们的幸福,却被误解为多管闲事。
    2 margin [ˈmɑ:dʒɪn] 67Mzp   第7级
    n.页边空白;差额;余地,余裕;边,边缘
    参考例句:
    • We allowed a margin of 20 minutes in catching the train. 我们有20分钟的余地赶火车。
    • The village is situated at the margin of a forest. 村子位于森林的边缘。
    3 analysts ['ænəlɪsts] 167ff30c5034ca70abe2d60a6e760448   第9级
    分析家,化验员( analyst的名词复数 )
    参考例句:
    • City analysts forecast huge profits this year. 伦敦金融分析家预测今年的利润非常丰厚。
    • I was impressed by the high calibre of the researchers and analysts. 研究人员和分析人员的高素质给我留下了深刻印象。
    4 aspirations [æspɪ'reɪʃnz] a60ebedc36cdd304870aeab399069f9e   第7级
    强烈的愿望( aspiration的名词复数 ); 志向; 发送气音; 发 h 音
    参考例句:
    • I didn't realize you had political aspirations. 我没有意识到你有政治上的抱负。
    • The new treaty embodies the aspirations of most nonaligned countries. 新条约体现了大多数不结盟国家的愿望。

    文章评论 共有评论 0查看全部

      会员登陆
      热门单词标签
    我的单词印象
    我的理解: