A brand-new short film by anime director Hayao Miyazaki is scheduled to screen at the Ghibli Museum in Mitaka in Tokyo on March 21.

动画导演宫崎骏的全新短片《毛毛虫菠萝》计划于3月21日在东京三鹰市的吉卜力美术馆上映。

"Boro the Caterpillar¹", the 14-minute anime short written by Miyazaki, is Miyazaki's first direction since "The Wind Rises" in 2013 and the 10th original anime short to be screened exclusively in the museum.

这部宫崎创作的动画短片片长14分钟，是宫崎自2013年推出《起风了》以来执导的首部作品，也是吉卜力美术馆独家上映的第10部原创动画短片。

According to the Ghibli Mueseum website, "Boro the Caterpillar" tells the story of a recently hatched caterpillar who sets out to experience the world filled with older caterpillars² and their enemies.

据吉普力美术馆网站介绍，《毛毛虫菠萝》讲述的是一只刚孵出的毛毛虫正要出发去体验充斥着毛毛虫前辈和它们的敌人的世界的故事。

Miyazaki has long wanted to draw the world with the eyes of an insect.

宫崎骏一直想画昆虫眼中的世界。

Visitors of the Ghibli Museum might recognize Boro the Caterpillar from one of the Panorama³ Boxes, which are made from painted glass boards to create the illusion of a 3D world.

吉卜力美术馆的参观者可能会从一个全景盒里认出毛毛虫菠萝，该全景盒是由彩色玻璃画板制成的，创造了一种3D世界的幻觉。

In conjunction with the premiere, a related exhibition will also be opening in the 2nd floor gallery.

此外，为配合动画的首映，二楼的画廊还将展出一场相关的展览。