轻松背单词新浪微博 轻松背单词腾讯微博
轻松背单词微信服务号
当前位置:首页 -> 11级英语阅读 - > 保时捷正研究飞行乘用车
保时捷正研究飞行乘用车
添加时间:2018-03-17 20:49:24 浏览次数: 作者:未知
Tip:点击数字可快速查看单词解释  
  • Porsche is studying flying passenger vehicles but expects it could take up to a decade to finalize1 technology before they can launch in real traffic, its head of development said last Tuesday.

    保时捷的研发负责人上周二表示,目前该公司正在研究飞行乘用车,但预计在真正的交通工具启动之前,可能要花上10年时间才能完成这项技术。

    Volkswagen's sports car division is in the early stages of drawing up a blueprint2 of a flying taxi as it ponders new mobility3 solutions for congested urban areas, Porsche research and development chief Michael Steiner said at the Geneva auto4 show.

    保时捷研发部门负责人迈克尔·施泰纳在日内瓦车展上表示,大众汽车旗下的跑车部门正在拟定一份飞行出租车的计划,该计划将为拥堵的城市地区提供新的出行解决方案。

    The maker5 of the 911 sports car would join a raft of companies working on designs for flying cars in anticipation6 of a shift in the transport market toward self-driving vehicles and on-demand digital mobility services.

    作为911跑车制造商的保时捷也将加入许多致力于为飞行汽车设计的公司行列。业内人士预计,交通市场将向自动驾驶汽车和按需数字移动服务转变。

    "We are looking into how individual mobility can take place in congested areas where today and in the future it is unlikely that everyone can drive the way he wants," Steiner said in an interview.

    施泰纳在接受采访时表示:“我们正在研究如何在拥堵的地区更好地完成个人移动,在今天和将来,每个人都不可能以随心所欲的方式开车。”

    VW's auto designer Italdesign and Airbus exhibited an evolved version of the two-seater flying car called Pop.Up at the Geneva show.

    大众汽车设计公司Italdesign和空中客车在日内瓦车展上展示了一款名为Pop.Up的双座飞行汽车的改进版。

    It is designed to avoid gridlock on city roads and premiered at the annual industry gathering7 a year ago.

    这款飞行汽车的设计初衷旨在避开城市道路上的交通堵塞,曾在一年前的年度行业盛会上首次亮相。

    Separately, Porsche expects the cross-utility variant8 of its all-electric Mission E sports car to attract at least 20,000 buyers if it gets approved for production, Steiner said.

    另外,施泰纳还表示,保时捷公司预计,如果获得生产许可,其全电动多用途型跑车Mission E将吸引至少2万名买家。

    Porsche will decide later this year whether to build the Mission E Cross Turismo concept, which surges to 100 kph in less than 3.5 seconds, he said.

    他说,保时捷将在今年晚些时候决定是否要生产Mission E Cross Turismo概念车,这款车能在3.5秒内使时速从0加速至100公里。

     11级    英语新闻 


    点击收听单词发音收听单词发音  

    1 finalize [ˈfaɪnəlaɪz] otRzVH   第12级
    vt. 完成;使结束 vi. 把最后定下来;定案
    参考例句:
    • Let us finalize tonight. 让我们今天晚上干完
    • 。At the same time, industrial designers work with engineers to finalize components and assembly. 同时,工业设计师和工程师一道来完成部件和组装部分的工作。
    2 blueprint [ˈblu:prɪnt] 6Rky6   第7级
    n.蓝图,设计图,计划;vt.制成蓝图,计划
    参考例句:
    • All the machine parts on a blueprint must answer each other. 设计图上所有的机器部件都应互相配合。
    • The documents contain a blueprint for a nuclear device. 文件内附有一张核装置的设计蓝图。
    3 mobility [məʊˈbɪləti] H6rzu   第8级
    n.可动性,变动性,情感不定
    参考例句:
    • The difference in regional house prices acts as an obstacle to mobility of labour. 不同地区房价的差异阻碍了劳动力的流动。
    • Mobility is very important in guerrilla warfare. 机动性在游击战中至关重要。
    4 auto [ˈɔ:təʊ] ZOnyW   第7级
    n.(=automobile)(口语)汽车
    参考例句:
    • Don't park your auto here. 别把你的汽车停在这儿。
    • The auto industry has brought many people to Detroit. 汽车工业把许多人吸引到了底特律。
    5 maker [ˈmeɪkə(r)] DALxN   第8级
    n.制造者,制造商
    参考例句:
    • He is a trouble maker. You must be distant with him. 他是个捣蛋鬼,你不要跟他在一起。
    • A cabinet maker must be a master craftsman. 家具木工必须是技艺高超的手艺人。
    6 anticipation [ænˌtɪsɪˈpeɪʃn] iMTyh   第8级
    n.预期,预料,期望
    参考例句:
    • We waited at the station in anticipation of her arrival. 我们在车站等着,期待她的到来。
    • The animals grew restless as if in anticipation of an earthquake. 各种动物都变得焦躁不安,像是感到了地震即将发生。
    7 gathering [ˈgæðərɪŋ] ChmxZ   第8级
    n.集会,聚会,聚集
    参考例句:
    • He called on Mr. White to speak at the gathering. 他请怀特先生在集会上讲话。
    • He is on the wing gathering material for his novels. 他正忙于为他的小说收集资料。
    8 variant [ˈveəriənt] GfuzRt   第9级
    adj.不同的,变异的;n.变体,异体
    参考例句:
    • We give professional suggestions according to variant tanning stages for each customer. 我们针对每位顾客不同的日晒阶段,提供强度适合的晒黑建议。
    • In a variant of this approach, the tests are data-driven. 这个方法的一个变种,是数据驱动的测试。

    文章评论 共有评论 0查看全部

      会员登陆
      热门单词标签
    我的单词印象
    我的理解: