轻松背单词新浪微博 轻松背单词腾讯微博
轻松背单词微信服务号
当前位置:首页 -> 9级英语阅读 - > 为什么你对网红饮料LaCroix的痴迷并不会为你...
为什么你对网红饮料LaCroix的痴迷并不会为你带来健康益处?
添加时间:2018-08-13 08:40:00 浏览次数: 作者:未知
Tip:点击数字可快速查看单词解释  
  • ut down that can of key lime LaCroix for a second. We have to talk. I've been asked by Insta-friends and clients alike several times recently: How much La Croix is too much LaCroix? Sorry, but you may not totally love my answer.

    先把手中青柠味的LaCroix饮料放一边吧。我们需要谈一谈。近期,Ins上的朋友和客户总问我相似的问题:LaCroix饮料喝多少才算过?抱歉,你可能并不喜欢这个答案。

    Let me first jump off my high nutritionist horse and lead with the good: It's absolutely a better option than soda, diet or otherwise. In the grand scheme of things, drinking excessive amounts of sparkling water is very far down on my list of concerns with clients at my Foodtrainers NYC office. But if you've already cleaned up your diet, are eating veggies and mainly whole foods, pay attention to ingredient labels, and take your health seriously, here are a few factors to consider.

    首先,抛开营养师身份不谈,我要告诉你一个好消息:LaCroix饮料绝对比苏打水、健怡可乐或其它汽水更健康。纵观大局,喝大量汽水并不令我担心,我在纽约办事处Foodtrainers的客户有很多其它令我操心的地方。但如果你准备好对自己的饮食做一番大的调整、打算主要吃蔬菜和天然食品、注意食物的成分标签、认真考虑自身健康,那你就得考虑这些因素了。

    Natural Flavoring

    食物本身的味道

    There is a lot of confusion over what "natural flavors" actually means and, in general, I steer1 very clear foods that include them on the ingredient label. These "natural" flavors are often more similar to "artificial" ingredients, and can sometimes include preservatives2. (Related: Whoa! This Company Is Adding Weed to Sparkling Water)

    人们对"原味"的实际含义有多种理解,令人混淆,一般来说,如果成分标签上有原味这个词,我会离这个食物远远的。这些"天然的"味道通常更接近"人造"成分,有时候会含有防腐剂。(相关内容:哇哦!这家公司居然在汽水中加了大麻)

    LaCroix's website says "the flavors are derived3 from the natural essence oils extracted from the named fruit used in each of our LaCroix flavors. There are no sugars or artificial ingredients contained in, nor added to, these extracted flavors." I don't mind this explanation if it's true and the taste is actually derived from an essential oil (LaCroix didn't return my emails to confirm).

    LaCroix的官网上写道"饮料的口味源于从每种水果中提取的天然精油。这些提取口味不含且没有添加任何糖分及人造成分。"我并不介意这一解释的真实性,而且LaCroix饮料的口味的确源于一种精油(LaCroix并没有回复我的邮件,确认这一说法)。

    My main concern is that these intense flavors can make you crave4 that and expect it every time you grab a drink (plain ol' tap water is never going to provide that for you). That's what happens when you overdo5 it on sugar. Often people who think water is boring (I hear it more than you can imagine) are overdoing6 heavily flavored foods and drinks.

    我最担心的就是这些浓香的味道会让你更喜欢喝,每次买饮料的时候都要带一瓶(自来水是不会让你有这种感觉的)。而糖分摄入过量时,你就会出现上述情况。通常,觉得水平淡无味(这种话我听过无数遍了)的人都会摄入过量的风味食品和饮料。

    BPA

    双酚A

    The thing about LaCroix that scares me the most can actually be found in many packaged products around the supermarket such as other canned beverages7 or vegetables, and even in your "healthy" protein powder - BPA.

    LaCroix饮料最让我感到震惊的化学成分实际上可在超市售卖的很多包装产品中找到,比如罐装饮料或蔬菜,甚至是"健康"蛋白粉中--双酚A。

     9级    双语 
     单词标签: steer  preservatives  derived  crave  overdo  overdoing  beverages 


    点击收听单词发音收听单词发音  

    1 steer [stɪə(r)] 5u5w3   第7级
    vt.驾驶,为…操舵;引导;vi.驾驶
    参考例句:
    • If you push the car, I'll steer it. 如果你来推车,我就来驾车。
    • It's no use trying to steer the boy into a course of action that suits you. 想说服这孩子按你的方式行事是徒劳的。
    2 preservatives [prɪ'zɜ:vətɪvz] fab08b2f7b02c895323967c3d2849c5c   第9级
    n.防腐剂( preservative的名词复数 )
    参考例句:
    • The juice contains no artificial preservatives. 这种果汁不含人工防腐剂。
    • Meat spoils more quickly without preservatives. 不加防腐剂,肉会坏得快。 来自《现代英汉综合大词典》
    3 derived [dɪ'raɪvd] 6cddb7353e699051a384686b6b3ff1e2   第7级
    vi.起源;由来;衍生;导出v.得到( derive的过去式和过去分词 );(从…中)得到获得;源于;(从…中)提取
    参考例句:
    • Many English words are derived from Latin and Greek. 英语很多词源出于拉丁文和希腊文。 来自《简明英汉词典》
    • He derived his enthusiasm for literature from his father. 他对文学的爱好是受他父亲的影响。 来自《简明英汉词典》
    4 crave [kreɪv] fowzI   第8级
    vt.渴望得到,迫切需要,恳求,请求
    参考例句:
    • Many young children crave attention. 许多小孩子渴望得到关心。
    • You may be craving for some fresh air. 你可能很想呼吸呼吸新鲜空气。
    5 overdo [ˌəʊvəˈdu:] 9maz5o   第8级
    vt.把...做得过头,演得过火
    参考例句:
    • Do not overdo your privilege of reproving me. 不要过分使用责备我的特权。
    • The taxi drivers' association is urging its members, who can work as many hours as they want, not to overdo it. 出租车司机协会劝告那些工作时长不受限制的会员不要疲劳驾驶。
    6 overdoing [ˌəʊvəˈdu:ɪŋ] 89ebeb1ac1e9728ef65d83e16bb21cd8   第8级
    v.做得过分( overdo的现在分词 );太夸张;把…煮得太久;(工作等)过度
    参考例句:
    • He's been overdoing things recently. 近来他做事过分努力。 来自辞典例句
    • You think I've been overdoing it with the work thing? 你认为我对工作的关注太过分了吗? 来自电影对白
    7 beverages [be'vərɪdʒɪz] eb693dc3e09666bb339be2c419d0478e   第7级
    n.饮料( beverage的名词复数 )
    参考例句:
    • laws governing the sale of alcoholic beverages 控制酒类销售的法规
    • regulations governing the sale of alcoholic beverages 含酒精饮料的销售管理条例

    文章评论 共有评论 0查看全部

      会员登陆
      热门单词标签
    我的单词印象
    我的理解: